Aggregat · alle Wörterbücher

pinken

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 14

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

pinken stv. I, 3.

Bd. 2, Sp. 273

pinken stv. I, 3. schlagen, stossen. vorauszusetzen wegen des folgenden u. punken, punkelîn. s. bingen u. pingen, celare Dfg. 110a;

KöblerMhd mhd.

pinken st. N.

pinken , st. N. nhd. Zwinkern Hw.: vgl. mnd. pinken E.: Herkunft ungeklärt?? W.: nhd. DW- L.: Hennig (pinken), LexerHW 2, 273 (pinken)

Lexer mhd.

pinken swv.

pinken swv. BMZ ougen p. das auf- u. zuschlagen der augen, winken Kol. 278,64. — pinken kommt in den mundarten als lautmalendes verb ( schlagen, hämmern, jammern etc. ) oft vor. s.…

KöblerMnd mnd.

pinken sw. V.

pinken , sw. V. nhd. blinzeln, zwinkern Hw.: vgl. mhd. pinken Q.: Tönnies Fenne 2 112 (1607) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1526 (pinken) Son.: jünger, örtlich beschränkt

MNWB mnd.

pinken swv.

*° pinken , swv. : blinzeln, zwinkern, p. mit den ôgen (Tönnies Fenne 2, 112); — vgl. plinken .

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Pinken v., intrs

Х Pinken , v. intrs . 1) Pink machen, besonders durch Zusammenschlagen des Stahles und Steines beim Feuerschlagen, den Schall, welchen das Wort pink nachahmet, hervorbringen und da…

DWB nhd.

pinken verb.

pinken , verb. was pinkeln 1. Fischart Garg. 91 b .

DWB nhd.

pinken verb.

pinken , verb. , kurh. zechen, stark trinken ( vergl. Pinkenpank name eines weinschenken fastn. sp. 483 f. Pinkepank teufelsname Simrock myth. 5 444); was pinkeln 2, pimpeln Vilmar…

DWB nhd.

pinken verb.

pinken , verb. den ton pink hervorbringen. 1 1) hämmern, auf den ambos klopfen wie die schmiede. brem. wb. 3, 319. Danneil 185 b . Weinhold schles. wb. 69 b . 2 2) feuer schlagen (…

MeckWB Dial.

pinken

Wossidia pinken schlagen, hämmern, klopfen, bes. Feuer mit Stein und Stahl anschlagen; im Neckreim: Jochen poochen pink in de Wind Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; lautmalend: dat Zirpen u…

PfWB Dial.

Pinken m.

Pinken m. : scherzh. für 'Nase', Pinke [ ZW-Ixh ]; vgl. PfWB Zinken . RhWB Rhein. VI 848 Pinke III; Saarbr. 155.

PfWB Dial.

pinken schw.

 pinken 1 schw. : 1. 'mit der Pinke 1 spielen', pinke [Don-Schowe Torscha ( Steinmetz )]; vgl. PfWB Pinkchens . — 2. 'harte Gegenstände aneinanderschlagen, so daß Funken sprühen',…

PfWB Dial.

pinken schw.

pinken 2 schw. : ' schnellen ', vom Klicker, pinke (piŋgə) [Kus]; vgl. PfWB picken 5, PfWB picksen . Syn. s. PfWB schnellern .

RhWB Dial.

pinken

pinken -e-, –ē- Klev , Geld , Mörs , Emmerich ; -i- Ess schw.: pinkeln.

RhWB Dial.

Pinken

Pinken -i- Wittl-Dreis Pl. t.: Froscheier.

SHW Dial.

pinken

pinken Band 1, Spalte 855-856

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹pinken V.

¹pinken V. Spiel: Geld in die Höhe werfen ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

WWB Dial.

²pinken V.

²pinken V. das Knabenspiel spielen ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh).

WWB Dial.

³pinken V.

³pinken V. schaukeln ( Kr. Halle Hal Bh). ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 9,575: pinkeln² .

WWB Dial.

Pinken f.

Pinken -wurst f. Mettwurst ( Kr. Minden Min Ha). ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 9,574: Pinke¹ ‘geräucherte grobkörnige Grützwurst im Schweinedarm’. — Vgl.→ WWB Pigge-wurst .

WWB Dial.

⁴pinken V.

⁴pinken V. trinken ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 6,850: pinken IV ; HnVwb 2,635: pinken² .

WWB Dial.

⁵pinken V.

⁵pinken V. [verstr. bes. OWestf SWestf] 1.1. (mit leichtem Hammer) auf den Amboss schlagen, schmieden, hämmern. — 1.2. so schlagen, klopfen, dass ein Klang, ein heller metallischer…

WWB Dial.

⁶pinken V.

⁶pinken V. weinen ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 6,850: pinken V .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
pinkenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

pinken stv. I, 3. schlagen, stossen. vorauszusetzen wegen des folgenden u. punken, punkelîn. s. bingen u. pingen, celare…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
pinkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pinken , sw. V. nhd. blinzeln, zwinkern Hw.: vgl. mhd. pinken Q.: Tönnies Fenne 2 112 (1607) E.: Herkunft ungeklärt? L.:…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pinkenv., intrs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Pinken , v. intrs . 1) Pink machen, besonders durch Zusammenschlagen des Stahles und Steines beim Feuerschlagen, den S…
modern

Dialekt
pinken
Mecklenburgisches Wb. · +13 Parallelbelege

Wossidia pinken schlagen, hämmern, klopfen, bes. Feuer mit Stein und Stahl anschlagen; im Neckreim: Jochen poochen pink …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pinken KöblerMhd
pinken Lexer
pinken Lexer
PINKE BMZ
bingen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pinken KöblerMnd
pinken MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pinken

10 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pinken 2 Komponenten

pin+ken

pinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.