Aggregat · alle Wörterbücher

pinken

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pinken verb.

Bd. 13, Sp. 1860

pinken, verb. den ton pink hervorbringen. 11) hämmern, auf den ambos klopfen wie die schmiede. brem. wb. 3, 319. Danneil 185^b. Weinhold schles. wb. 69^b. 22) feuer schlagen (mit stahl, stein und zunder). Schambach 155^a. Danneil und Weinhold a. a. o., vergl. pinkfeuerzeug: Hans, da pinkt man umsonst, wo der wind die funken hinwegweht. Voss ged. 2, 43. 33) vom finkenschlage Weinhold a. a. o.: wenn dieselben (finken) lustig binken. Rist Parnasz B 7^b; man hört auch manchmal schwalben an, wenn man das angenehme pinken der finke, die oft schweigt, nicht hören kan. Stoppe Parnasz 45. 44) vom ticken der uhr, pulsieren des blutes. Schambach 155^a. 55) mhd. auch vom (lautlosen) auf- und zuschlagen der augen. Lexer 2, 273.

KöblerMhd mhd.

pinken st. N.

pinken , st. N. nhd. Zwinkern Hw.: vgl. mnd. pinken E.: Herkunft ungeklärt?? W.: nhd. DW- L.: Hennig (pinken), LexerHW 2, 273 (pinken)

Lexer mhd.

pinken swv.

pinken swv. BMZ ougen p. das auf- u. zuschlagen der augen, winken Kol. 278,64. — pinken kommt in den mundarten als lautmalendes verb ( schlagen, hämmern, jammern etc. ) oft vor. s.…

Lexer mhd.

pinken stv. I, 3.

pinken stv. I, 3. schlagen, stossen. vorauszusetzen wegen des folgenden u. punken, punkelîn. s. bingen u. pingen, celare Dfg. 110 a ;

KöblerMnd mnd.

pinken sw. V.

pinken , sw. V. nhd. blinzeln, zwinkern Hw.: vgl. mhd. pinken Q.: Tönnies Fenne 2 112 (1607) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1526 (pinken) Son.: jünger, örtlich beschränkt

+ 18 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

pinken swv.

*° pinken , swv. : blinzeln, zwinkern, p. mit den ôgen (Tönnies Fenne 2, 112); — vgl. plinken .

Campe nhd.

Pinken v., intrs

Х Pinken , v. intrs . 1) Pink machen, besonders durch Zusammenschlagen des Stahles und Steines beim Feuerschlagen, den Schall, welchen das Wort pink nachahmet, hervorbringen und da…

DWB nhd.

pinken verb.

pinken , verb. was pinkeln 1. Fischart Garg. 91 b .

DWB nhd.

pinken verb.

pinken , verb. , kurh. zechen, stark trinken ( vergl. Pinkenpank name eines weinschenken fastn. sp. 483 f. Pinkepank teufelsname Simrock myth. 5 444); was pinkeln 2, pimpeln Vilmar…

MeckWB Dial.

pinken

pinken schlagen, hämmern, klopfen, bes. Feuer mit Stein und Stahl anschlagen; im Neckreim: Jochen poochen pink in de Wind Gü Gülz ; lautmalend: dat Zirpen un Pinken von de Grashüpp…

PfWB Dial.

Pinken m.

Pinken m. : scherzh. für 'Nase', Pinke [ ZW-Ixh ]; vgl. Zinken . Rhein. VI 848 Pinke III; Saarbr. 155.

PfWB Dial.

pinken schw.

pinken 2 schw. : ' schnellen ', vom Klicker, pinke (piŋgə) [Kus]; vgl. picken 5, picksen . Syn. s. schnellern .

PfWB Dial.

pinken schw.

 pinken 1 schw. : 1. 'mit der Pinke 1 spielen', pinke [Don-Schowe Torscha ( Steinmetz )]; vgl. Pinkchens . — 2. 'harte Gegenstände aneinanderschlagen, so daß Funken sprühen', eige…

RhWB Dial.

pinken

pinken -e-, –ē- Klev , Geld , Mörs , Emmerich ; -i- Ess schw.: pinkeln.

RhWB Dial.

Pinken

Pinken -i- Wittl-Dreis Pl. t.: Froscheier.

SHW Dial.

pinken

pinken Band 1, Spalte 855-856

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

²pinken V.

²pinken V. das Knabenspiel spielen ( Wal Bh).

WWB Dial.

³pinken V.

³pinken V. schaukeln ( Hal Bh). ¶ NdsWb 9,575: pinkeln² .

WWB Dial.

Pinken f.

Pinken -wurst f. Mettwurst ( Min Ha). ¶ NdsWb 9,574: Pinke¹ ‘geräucherte grobkörnige Grützwurst im Schweinedarm’. — Vgl.→ Pigge-wurst .

WWB Dial.

⁴pinken V.

⁴pinken V. trinken ( Wal Bh). ¶ RhWb 6,850: pinken IV ; HnVwb 2,635: pinken² .

WWB Dial.

¹pinken V.

¹pinken V. Spiel: Geld in die Höhe werfen ( WoeN ).

WWB Dial.

⁶pinken V.

⁶pinken V. weinen ( Enr Sw). ¶ RhWb 6,850: pinken V .

WWB Dial.

⁵pinken V.

⁵pinken V. [verstr. bes. OWestf SWestf] 1.1. (mit leichtem Hammer) auf den Amboss schlagen, schmieden, hämmern. — 1.2. so schlagen, klopfen, dass ein Klang, ein heller metallischer…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
pinkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

pinken swv. BMZ ougen p. das auf- u. zuschlagen der augen, winken Kol. 278,64. — pinken kommt in den mundarten als lautm…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
pinkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pinken , sw. V. nhd. blinzeln, zwinkern Hw.: vgl. mhd. pinken Q.: Tönnies Fenne 2 112 (1607) E.: Herkunft ungeklärt? L.:…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pinkenv., intrs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Pinken , v. intrs . 1) Pink machen, besonders durch Zusammenschlagen des Stahles und Steines beim Feuerschlagen, den S…
modern

Dialekt
pinken
Mecklenburgisches Wb. · +13 Parallelbelege

pinken schlagen, hämmern, klopfen, bes. Feuer mit Stein und Stahl anschlagen; im Neckreim: Jochen poochen pink in de Win…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pinken KöblerMhd
pinken Lexer
pinken Lexer
PINKE BMZ
punkelîn Lexer
bingen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pinken KöblerMnd
pinken MNWB
plinken MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pinken

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pinken 2 Komponenten

pin+ken

pinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Pinken-leªder n. [Isl] Leder aus Kalbfell.

Ableitungen von pinken (1 von 1)

bepinken

DWB

bepinken , vom schlage der finken: die finken bepinken die grünen gemächer. Dav. Schirmers singende rosen. Dresden 1654, 67. 1657, 452 . erf…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pinken/dwb?formid=P04978

MLA

Cotta, Marcel. „pinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pinken/dwb?formid=P04978. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pinken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pinken/dwb?formid=P04978.

BibTeX

@misc{lautwandel_pinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pinken/dwb?formid=P04978},
  urldate      = {2026-05-13},
}

pinken

pinken verb.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

47 Knoten, 36 Kanten

Komposita & Ableitungen mit pinken

pinken‑ als Erstglied (4 von 4)

pinken II

pinken III

pinken IV

Pinkenleªder

Ableitungen von pinken (1 von 1)

bepinken

Alle Wörterbücher mit pinken

—