Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Pfuhl
Pfuhl auch -ul; pejor 1 (brackiges) verschmutztes Gewässer a für die Venedig durchziehenden Kanäle u dessen Lagune; auch metonym ‘Venedischer P.’ für die Stadt Hast du Bajä gesehn, so kennst du das Meer und die Fische.|Hier ist Venedig; du kennst nun auch den P. und den Frosch GWB1,313 Vs 122 VenEpigr 25 so tändelt' ich mir, von allen Freunden geschieden,|In dem Venedischen P. [der Neptunischen Stadt GWB1,331] Tage wie Stunden hinweg GWB1,466 Vs 464 VenEpigr 103 Var uö(selten) b im Bild, mBez auf ein miefiges künstlerisches Umfeld Das Schlechte kannst du immer loben,|Du hast dafür sogleich den Lohn!|In deinem P-e schwimmst du oben|Und bist der Pfuscher Schutzpatron GWB3,325 ZXen V 1317 2 (in Fausts letztem Monolog) iSv Sumpf; bei Anklang an den Begriff des Höllenpfuhls auf den (dabei ganz innerweltlichen) Kampf mit Mephisto verweisendes Signalwort [Faust:] Ein Sumpf zieht am Gebirge hin,|Verpestet alles schon Errungene;|Den faulen P. auch abzuziehn,|Das Letzte wär' das Höchsterrungene.|Eröffn' ich Räume vielen Millionen.. GWB151,315 Faust II 11561 3 der (feurige) Höllenpfuhl, die Hölle; auch ‘im P. braten’ [Christus, zu den Höllenteufeln:] Hier lieget ihr in ew'gen Ketten,|Nichts kann euch aus dem P. erretten,|..Da liegt, krümmt euch in Schwefel-Flammen!|Ihr eilet euch selbst zu verdammen.|Da liegt und klagt in Ewigkeit! GWB37,8 HöllenfahrtChristi 132 38,57 EwJude 57 4 metaphor; auch ‘P. des Verderbens’ [Mönch, der missionarisch in fremden Ländern tätig gewesen ist:] O! hätt' ich nicht, verführt von treuer Neigung|Dem Vaterland zu nützen, mich zurück|Zu dieser Wildniß frechen Städtelebens,|Zu diesem Wust verfeinerter Verbrechen,|Zu diesem P. der Selbstigkeit gewendet! GWB10,375 NatT 2774 B28,122,28 August 5.6.17 K → GWBEnten- GWBFrosch- GWBHöllen- GWBSchwefel- Syn zu 2 GWBSumpf zu 3 Höllenpfuhl Schwefelpfuhl Michael SchilarM.S.