Eintrag · Rheinisches Wb.
Pflaster
Pflaster in der Bed. ‘Strassenpflaster’ ist das Wort für den grössten Teil unseres Geb. Lehnwort aus dem Schriftd., wie denn Str. auf dem Lande kaum vorkommen; für Pflasterungen vor den Ställen, für den Fahrweg des Hofes gilt (oder galt) Pavei, Steinweg, gestickter Weg, Gang; das Str. der Stadt u. Flecken heisst demnach flastər (LRip -azt-, –āst-) im ganzen Geb., nur das Rhfrk u. der trier. Hochw, Trier-Euren, Siegld hat für Str. u. das Pfl. des Hausflurs blašdər, -sd-, u. vereinzelt bl:sdər Neuw-Elgert Rodenb, Aden-Ürsf; Bl. auch für die Bed. ‘Wundpflaster’, wofür das übrige Geb. < plâster > pl:stər entwickelt, nur in der Zs. Flasterkasten ‘Quacksalber’ nhd. Lautung (s. für diese Bed. Plaster II) Sg. t. n., f.: 1. Strassenpflaster (hier u. da auch gepflasterte Strassenrinne Koch, Daun, May, Aden), Kopp-, Kleinfl., Steinfl.; et Fl. oprisse, — neu mache (lege); enen op et Fl. werpe aus seinem Hab u. Gut vertreiben Rip, Allg. RA.: Dat leit mer wie e Plaschter om Man (Magen) Wend. Wei (jetzt) hu mer et Plaster! die Bescherung Trier-Euren. Mär (nur) sachskes (sacht) an, ek halt et nett (grade) so lang üt wie et Flaster op de Strot Mörs-Rheinbg. Et es so kalt, dat die Honn om Plaschter bille Ottw, Rhfrk. — 2. übertr. a. blašdər breites Feld Kreuzn-Boos. — b. blašdər f. Gartenerdbeere Kreuzn-Bockenau Stdt.