Aggregat · alle Wörterbücher

Trottoir

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Trottoir n.

Bd. 2, Sp. 551

Trottoir n.: 1. 'Bürgersteig', Trottwaaʳ (ˈdrǫdwāʳ, ˈdrǫdwā), seltener Trottoaaʳ (ˈdrǫdoāʳ, ˈdrǫdoā) [verbr. ganze Pfalz]; Sonderformen: Trottowaaʳ [HB-Nd'bexb RO-Als], Trottoaʳ [KL-Stelzbg], Trettewaar [Gal-Obl]; vgl. Pflaster 2, Bürgersteig. Geh ufs Trottwaaʳ! [ZW-Bechhf]. Bleib uf'm Trottwaa! [LA-Gommh]. Heit misse mer noch 's Trottwa kehre [KL-Kindsb]. Newe uff de Drotteware ziehn die Mensche, Mann an Mann [Müller Luscht un Lewe 78]. — 2. 'der für Fußgänger bestimmte Seitenteil der Landstraße' [KU-Lauteck ZW-Ixh PS-H'eischw]. Syn. s. Perme 1. — Frz. trottoir. — Südhess. I 1765/66; Rhein. VIII 1404; Bad. I 571.

Pfeifer_etym nhd.

Trottoir n.

Trottoir n. ‘erhöhter Weg für Fußgänger neben der Fahrstraße, Gehweg, Bürgersteig’, Übernahme (Ende 18. Jh.) von gleichbed. frz. trottoir m. (zu mfrz. frz. trotter ‘traben, schnell…

DWB nhd.

trottoir n.;

trottoir , n.; erhöhter teil der strasze, der für die fuszgänger bestimmt ist: die brücke hat einen gepflasterten fahrweg und zwei erhöhte, mit fliesen ausgelegte trottoirs für die…

GWB GWB

Trottoir

Trottoir [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Trottoir

Trottoir (franz., spr. -tŭār), Fußweg, Bürgersteig; s. Fußweg und Straßenbau .

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Trottoir

Trottoir Band 4, Spalte 4,620

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

trottoir

trottoir [trot·toir] (franz.) m. (-s) Gehsteig m., Fußgängersteig m., Bürgersteig m., Bahnsteig m., Trottoir n. → marciapîsc.

LDWB2 spez.

Trottoir

Trot|toir (franz.) n. (-s,-e/-s) marciapîsc m. , trottoir m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trottoirn.;
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

trottoir , n.; erhöhter teil der strasze, der für die fuszgänger bestimmt ist: die brücke hat einen gepflasterten fahrwe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Trottoir
Goethe-Wörterbuch

Trottoir [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trottoir
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trottoir (franz., spr. -tŭār), Fußweg, Bürgersteig; s. Fußweg und Straßenbau .
modern

Dialekt
Trottoir
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Trottoir Band 4, Spalte 4,620
—

Spezial
trottoir
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

trottoir [trot·toir] (franz.) m. (-s) Gehsteig m., Fußgängersteig m., Bürgersteig m., Bahnsteig m., Trottoir n. → marcia…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.