Eintrag · Pfälzisches Wb.
Permen f. m.
Perme, Berme f., Permen m.: 1. 'der für Fußgänger bestimmte Seitenteil der Landstraße', Peʳm (päʳm, pärəm) [fast allg. NPf östl. der Linie RO-Feilbg—Gehrw—KL-H'spey, VPf bis zur Linie PS-Weidth—LA-Herxh—SP-W'see (die genannten Orte haben P.)]; selten vorkommende Formen: Beʳm (bäʳm) [LU-Muttstdt Altr LA-Venn], Peʳme (päʳme) [BZ-Albw], Paʳm (paʳm) [NW-Gönnh GH-Vollmw], Baʳm (baʳm) [LA-Roschb Böching], Piʳm (piʳm) [LA-Wollmh], Beʳn (bäʳn) [NW-Speybn], Beʳb (bäʳb) [BZ-Apphf]; vgl. K. 34. Doo hot uns newe uff de Perme deß Glickere mihlig Spaß gemacht [Kühn Schnitze II 34]. Syn.: Bankett, Pavei, Pfad, Fußperme, -pfad, -bahn, -bank, -bankett, -weg, Nebengässel, Trottoir, Wegel. — 2. 'Abhang, Böschung, bes. an einer Straße', die Peʳm [KU-Wolfst PS-Schmalbg KB-Kriegsf NW-Lambr Elmst Lindbg Esth BZ-V'weidth]; dafür meist Rain, Rech. Zs.: Chaussee-, Straßenperme. An den Bermen der Chaussee gearbeitet [KL-Gerhardsbn (Tagebuch des Adam Müller, 29. 11. 1859)]. — Das Wort war in beiden Bedeutungen vielerorts schon 1938 nur noch den Alten geläufig; den Pennsylvania-, Donau-, Galizien- und wohl auch den Buchenland- und Rußlandpfälzern ist es unbekannt. — F.: Genus zumeist f. Ausnahmen: der Peʳm in KL-Schneckhs Hoheck KB-Kerzh Kirchhbol FR-N'lein LA-Siebdg Nußd BZ-Queichhmb, sonst der Peʳme. — Aus frz. berme 'Wallabsatz'. Wechsel von p und b im Anlaut sind auch sonst zu verzeichnen, vgl. z. B. Papst, Pavei, Pazem.