lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pest

mnd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
25 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
25

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Pest

Bd. 4, Sp. 501
Pest (vom lat. pestis, Seuche), orientalische P. — eine mit dem Typhus verwandte, höchst ansteckende und tödtliche Krankheit, deren Hauptsymptome neben den allgemeinen eines nervösen Fiebers, Anschwellen der Leistendrüsen, Entstehung von Carbunkeln und subcutanen Blutextravasaten, Petechien etc., sind. Prognose wie bei allen Weltseuchen höchst gefährlich. Die entschieden wirksamsten Mittel sind die Vorsichtsmaßregeln der öffentlichen Gesundheitspflege — im Orient leider nicht anwendbar. Die Behandlung der P. selbst ist die verschiedenartigste wie bei der Cholera, die heftigen Fälle sind unheilbar. Vaterland der P. ist der Orient; ihr erstes Auftreten fällt in das Jahr 541 n. Chr.: sie soll sich von Aethiopien über Aegypten nach Europa verbreitet haben. Ob die spätern großen Seuchen bis zum 16. Jahrh. alle großentheils oder welche davon der P. angehört haben, ist zweifelhaft. Große Pestilenzjahre für Europa waren: 1186, 1283, 1308 und 1309. Weit verbreitet war die ächte orientalische P. im 16. Jahrh. durch ganz Europa, ebenso im 17. Jahrh. Seit der Mitte des 18. Jahrh. ist die P. — Dank den österreich. Contumazanstalten — in Deutschland nicht mehr aufgetreten.
1178 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pestF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    pest , F. nhd. Pest (F.) (1), epidemische Infektionskrankheit, Seuche ÜG.: lat. pestis Hw.: s. pestilencie I.: Lw. lat. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pêst

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Pêst , plur. die -en, der Nahme einer im höchsten Grade ansteckenden Krankheit, welche in kurzer Zeit eine große Men…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pest

    Goethe-Wörterbuch

    Pest a hochansteckende, meist epidemisch auftretende bakterielle Infektionskrankheit mit extrem hohen Todesraten; einmal…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pest

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Pest (vom lat. pestis , Seuche), orientalische P. — eine mit dem Typhus verwandte, höchst ansteckende und tödtliche Kran…

  5. modern
    Dialekt
    Pest

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Pest Band 2, Spalte 2,332f.

  6. —
    Sprichwörter
    Pest

    Wander (Sprichwörter)

    Pest 1. Bei Pest und in Kriegszeit gibt's die meiste Neuigkeit. 2. Die Pest baut da ihr Nest, wo man sie ruhig brüten lä…

  7. —
    Spezial
    pest

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pest [pẹst] m. (pesć) 1 Preis m. 2 Belohnung f ., Lohn m . 3 Auszeichnung f. 4 (tles lotaries) Gewinn m ., Prämie f . ◆ …

Verweisungsnetz

56 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 30 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pest

322 Bildungen · 273 Erstglied · 46 Zweitglied · 3 Ableitungen

pest‑ als Erstglied (30 von 273)

Pestaas

SHW

Pest-aas Band 1, Spalte 723-724

Pestwurz

SHW

Pest-wurz Band 1, Spalte 727-728

Pestwurzel

SHW

Pest-wurzel Band 1, Spalte 727-728

pestacia

LDWB1

pestacia [pe·stạ·cia] f . (-ces) Hackbrett n . → LDWB1 saltier.

pestacker

DWB

pest·acker

pestacker , m. begräbnisplatz für die an der pest gestorbenen und für hingerichtete Birlinger schwäb.-augsb. wb. 89 b . vgl. pestkirchhof.

pestacores

LDWB1

pestacores [pe·stạ·co·res] f.pl. Geplapper n ., nichtssagendes Gerede → LDWB1 ciacoles .

pestada

LDWB1

pest·ada

pestada [pe·stạ·da] f . (-des) Stampfen n. , Zerstoßen n ., Zerhacken n . ▬ ti dé na pestada a valch etw. zerstoßen, etw.stampfen.

pestadú

LDWB1

pestadú [pe·sta·dú] m. (-dus) 1 Hackmesser n . 2 Krauthackbrett n. 3 Stampfer m.

Pestalozzi

Herder

Pestalozzi , Joh. Heinrich, geb. 1746 zu Zürich, gest. 1827 zu Brugg im Aargau, der berühmteste Pädagog der Neuzeit, ein Mann von dem edelst…

Pestalozziana

GWB

pestalozzi·ana

Pestalozziana (den Schweizer Pädagogen) JHPestalozzi betreffende Dinge, Angelegenheiten, vielleicht auch dessen eigene od auf ihn bezogene S…

Pestalutz, J.

DWBQVZ

Pestalutz, J. s. sammlung, vollständige, der statute.

pestanfall

DWB

pest·anfall

pestanfall , m. erkrankung an pest: von dem ersten tage des pestanfalls gerechnet. Zedler 27, 760 . vgl. DWB pestfall .

pestanstalt

DWB

pest·anstalt

pestanstalt , f. anstalt, vorkehrung zur pestzeit Zedler 27, 784 . vgl. DWB pestordnung .

pestaria

LDWB1

pest·aria

pestaria [pe·sta·rī·a] f. 1 (grafl, rofl) Gelump m., Klimbim m. 2 Müll m . 3 (zizania) Unkraut n. ◆ bëna dala pestaria Mülltonne f .

pestartig

DWB

pest·artig

pestartig , adj. und adv. : pestartige seuchen Schiller 8, 302 ; pestartig wirken, verheeren u. s. w., vergl. Heynatz 2, 319 anm.

pestarzt

DWB

pest·arzt

pestarzt , m. medicus pestilentialis Stieler 51 . Zedler 27, 794 . vgl. pestbalbierer, pestheiler.

pestausbruch

DWB

pest·ausbruch

pestausbruch , m. : zwei weitere pestausbrüche fanden 1871 im nördlichen Persien und 1873 in Mesopotamien statt. Meyer konv.-lex. 3 12, 771 …

Pestaushauchend

Campe

◬ Pestaushauchend , adj . u. adv . verpestete Luft aushauchend, Pest und uneigentlich, Verderben verbreitend. — — — Indeß ein dicker Pestaus…

pestauswuchs

DWB

pest·auswuchs

pestauswuchs , m. pestbeule: du ( Goneril ) bist eine beule, ein pestauswuchs ( a plague - sore ), ein schwellender karfunkel in meinem kran…

pestbarbier

DWB

pest·barbier

pestbarbier , m. ' welcher auf verordnung der obrigkeit zur pestzeit den angesteckten personen mit äuszerlichen mitteln und hülfe an die han…

pestbaum

DWB

pest·baum

pestbaum , m. ' ein baum in Amerika, dessen blätter denjenigen, auf welchen sie fallen, zur stunde tödten '. Zedler 27, 801 .

pestbediente

DWB

pest·bediente

pestbediente , pl. krankenwärter, todtengräber u. dergl. zur pestzeit Zedler a. a. o. , vgl. pestwärter.

pestbeule

DWB

pest·beule

pestbeule , f. bubo pestilentialis, carbunculus Hederich 1763 : dasz jeder, der aus Europa kommt, erst quarantaine hält, eh er seine pestbeu…

‑pest als Zweitglied (30 von 46)

anapest

LDWB1

ana·pest

anapest [a·na·pęst] m. (-sć) (metrica) Anapäst m.

BEULENPEST

DWB2

beulen·pest

DWB2 BEULENPEST f . DWB2 zuss. mit DWB2 beule f. DWB2 häufigste erscheinungsform der pest, die mit starken schwellungen an hals, achselhöhle…

blakumpest

WWB

bla·kumpest

bla-kumpest Rotkohl (Frbg.) ( Kr. Paderborn Pad Kr. Paderborn@Benhausen Bh Kr. Paderborn@Delbrück Db Kr. Paderborn@Hövelhof Hö Kr. Paderborn…

Brutpest

PfWB

brut·pest

Brut-pest f. : 'Faulbrut bei Bienen', Imkerspr. Der Stock hot die Brutpescht [ ZW-L'wied ]. —

ehrpest

DWB2

ehr·pest

ehrpest f. ruhmsucht: 1668 Francisci lustgarten 495 b .

geistespest

DWB

geiste·s·pest

geistespest , f. seuche im geistesleben: das kann, wenn nicht einhalt geschieht, zu einer hartnäckigen seuche sich verschlimmern, zu einer h…

gesselpest

DWB

gesselpest , f. pest unter den jungen gänsen, zur bezeichnung einer fernen zeit, in gleichem sinne wie enten-, kurrenpest: das ist von der g…

Hō¹nerpest

WWB

hon·er·pest

Hō¹ner-pest f. [verstr.] Hühnerpest; Erkrankung der Leber ( WmWb ).

Hünkel(s)pest

PfWB

huenkels·pest

Hünkel(s)-pest f. : = PfWB Hühnerpest , Hinkelspescht [mancherorts], Henkels- [ WD-Niedkch ]; vgl. PfWB Hünkelskrankheit . SHW Südhess. III …

kumpest

DWB

kump·est

kumpes , kumpest , s. DWB kompost . kumpestkraut küchenmeisterei d 6, kumpesthaubt d 3.

Ma(r)derpest

Idiotikon

Ma(r)derpest Band 4, Spalte 1792 Ma(r)derpest 4,1792

Ölpest

LDWB2

oel·pest

Öl|pest f. (-,-en) contaminaziun da öre f.

rinderpest

DWB

rinder·pest

rinderpest , f. eine krankheit des rindviehs: rinderpesten und rohe vernachlässigung haben dem egyptischen rindviehbestande im laufe der jah…

sargpest

DWB

sarg·pest

sargpest , f. : als Rom entseelt ohne freiheit und sittlichkeit dalag, und als nun an dem fortlaufenden riesenkadaver eine ganze daran geket…

Ableitungen von pest (3 von 3)

pesté

LDWB1

pesté [pe·stę́] I vb.tr. (pësta) 1 stoßen, stampfen, zerstampfen 2 (orde) enthülsen, rollen II vb.intr. (ciapé) auftreten, betreten III loc.…

verpesten

DWB

verpesten , verb. mit pest, mit krankheit behaften. in älterer zeit nicht nachgewiesen, fehlt auch in den neueren wörterbüchern, ist aber in…

Verpestung

LDWB2

Ver|pes|tung f. (-,-en) 1 impestaziun (-s) f. , contaminaziun (-s) f. , infeziun (-s) f. 2 (Verseuchung) incuinamënt (-nc) m.