lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pestilencie

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

pestilencie F.

pestilencie , F.

nhd.
„Pestilenz“, pest (F.) (1), Seuche, epidemische Infektionskrankheit, Zeit in der die Pest (F.) (1) oder eine andere Seuche umgeht (Bedeutung örtlich beschränkt)
ÜG.:
lat. pestis, pestilentia
Hw.:
s. pest; vgl. mhd. pestilencie
I.:
Lw. lat. pestilentia?
E.:
s. lat. pestilentia, F., Seuche, ansteckende Krankheit; vgl. lat. pestis, F., ansteckende Krankheit, Seuche; weitere Herkunft unklar
W.:
s. nhd. Pestilenz, F., Pestilenz, DW 13, 1573?
L.:
MndHwb 2, 1498 (pestilencie), Lü 275a (pestilencie)
Son.:
Fremdwort in mnd. Form, pestilenci örtlich beschränkt und jünger, pestelencie örtlich beschränkt, pestilencien (Gen. Sg.), pestilencie (Gen. Sg.), pestilencien (Pl.)
693 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PESTILENCIEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    PESTILENCIE swf. mit grôʒem sterben unde pestilencien Ludw. 45,2.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pestilencieF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pestilencie , F. nhd. „Pestilenz“, Pest (F.) (1), Seuche, epidemische Infektionskrankheit, Zeit in der die Pest (F.) (1)…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pestilencie

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von pestilencie

pestilenci + -e

pestilencie leitet sich vom Lemma pestilenci ab mit Suffix -e.

pestilencie‑ als Erstglied (18 von 18)

pestilencieisch

KöblerMnd

pestilenci·eisch

pestilencieisch , Adj. nhd. der Pest (F.) (1) unterworfen, von der Pest (F.) (1) verursacht E.: s. pestilencie, isch W.: s. nhd. (ält.) pest…

pestilen(cie)kranke

MNWB

pestilencie·kranke

° pestilen(cie)kranke , pestilentie- , m. ( Pl. -n ) : an einer Seuche, der Pest erkrankte Person, p.n und allerleye kranken dê ên börger in…

pestilen(cien)hûs

MNWB

pestilencie·n·hus

° pestilen(cien)hûs , pestilentien- , n. : städtisches Gebäude zur Isolation Verwahrung und Pflege von Seuchenopfern bes. Pestkranken (Hamb.…

pestilencienhūs

KöblerMnd

pestilencie·n·hūs

pestilencienhūs , N. nhd. „Pesthaus”, städtisches Gebäude zur Isolation und Verwahrung und Pflege von Seuchenopfern E.: s. pestilencie, hūs …

pestilencienkrūt

KöblerMnd

pestilencie·n·krūt

pestilencienkrūt , N. nhd. „Pestilenzenkraut“, gemeine Pestwurz ÜG.: lat. petasites hybridus? E.: s. pestilencie, krūt W.: vgl. nhd. Pestile…

pestilencienswel

MNWB

pestilencie·n·swel

pestilencienswel , pestilentien- , n. : (Krankheitssymptom:) Pestbeule, bî ēreme halse ê(i)n p. is gevunden wōrden (SL: Wism. Urtheilsb.).

pestilenciensǖke

KöblerMnd

pestilenciensǖke , F. nhd. „Pestilenzseuche“, epidemische Krankheit, Seuche, Pest (F.) (1) E.: s. pestilencie, sǖke W.: vgl. nhd. Pestilenzs…

pestilenciestīt

KöblerMnd

pestilenciestīt , F. nhd. „Pestilenzzeit”, Zeit zu der die Pest (F.) (1) oder eine andere Seuche umgeht Hw.: s. pestilencietīt E.: s. pestil…

pestilencieswort

KöblerMnd

pestilencie·swort

pestilencieswort , F. nhd. gemeine Pestwurz ÜG.: lat. petasites hybridus?, petasites? Hw.: s. pestilencieswortel E.: s. pestilencie, wort (2…

pestilencieswortel

KöblerMnd

pestilencie·s·wortel

pestilencieswortel , F. nhd. gemeine Pestwurz ÜG.: lat. petasites hybridus?, petasites? Hw.: s. pestilencieswort E.: s. pestilencie, wortel …

(pestilencie)tît

MNWB

pestilencie·tit

(pestilencie)tît , ° pestelentie- (Fraterhaus Herford 2, 137) , pestilents- ( -tz- ), f. (flekt. -d- ): Zeit zu der eine Seuche, die Pest gr…

pestilencietīt

KöblerMnd

pestilencietīt , F. nhd. „Pestzeit”, Zeit zu der die Pest (F.) (1) oder eine andere Seuche umgeht Hw.: s. pestestīt, pestilenciestīt E.: s. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pestilencie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pestilencie/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „pestilencie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pestilencie/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pestilencie". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pestilencie/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_pestilencie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pestilencie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pestilencie/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}