Eintrag · Rheinisches Wb.
Panz
Panz das Wort, zu frz. panse, ital. pancia, mhd. panze < lat. pantex, ist im ganzen Geb. allg.; lautl. unterscheiden sich vier Geb.; der grösste Teil bis zur Benr-L. hat pants [Wittl, Bitb, SPrüm -ā-; Saarbr-Ld -a-, –ǫ-; Altk-Bachenbg Betzd Mehren panst; Siegld pansə], Pl. -ę- [-E- Wittl usf.; in WBitb -i-, –e-, –ø-; in Prüm -E-, –ę- u. pantsən]; am WRande dieses -a- Geb. liegt das zweite Geb. mit paŋ(k)s, Pl. pęŋ(k)s u. paŋsə in WSchleid u. Monsch, Dür-Winden; daran schliesst sich nach N. das dritte Geb. mit pan(t)š, Pl. -ę- in NMonsch, Eup, Aach, Jül, WDür, Erk-Körrenz Immerath [Sg. -ę- Jül-Tetz]; das vierte Geb. mit pęnts, Pl. -tsə erstreckt sich lrhn. u. rrhn. durchweg n. der Benr-L., doch so, dass lrhn. noch einige Restpunkte südl. liegen, Erk-Körrenz, Bergh-Glesch Hüchelhv, u. dass über Grevbr die rip. Form -a- in einem Keilstück bis MGladb-Stdt reicht [pęnts u. pantš Geilk-Gillr] u. rrhn. die L. über Düss-Ld, Mettm, Elbf, Remschd geht [Mörs -E-; Rees-Wesel -a-] m. [doch uSaar, WEif, WSchleid, Monsch, Eup, Selfk f.]: 1.a. der Rumpf, der Körperteil, der die Eingeweide der grösseren Säugetiere, bes. der Kuh enthält, im bes. auch der Magen im Tier, u. der nach dem Schlachten herausgenommen ist [kleine u. grote P. des Wiederkäuers Rees-Hüthum]; de Kuh hot e grosse (dicke) P.; se hot de P. dick gefress; de P. es ganz dick, mer missen er ebbes enschire (einschütten); de Kuh krit e decke P., — hat de deck P. vun lauter Schlupp saufen; et Vieh seift (säuft) sech e P.; de Kuh hot kä P. sie ist mager Rhfrk, Allg., — hot e hänkig P. Hängeleib WEif; der Koh es de P. geplatz; wie de K. geschlach wuər, fong (fand) sich ene lange Nagel em P. (Magen) Rip, Allg. [bei Entzündungen an der Hand, oder am Fuss geht man wohl zum Metzger u. hält das betreffende Glied in den Kuhpänz (herausgenommenen Magen) Kemp]. — Im Rätsel: P. an P., siewen Ben un [] e Schwanz? Katze in einem dreibeinigen Topfe, Wortsp. zwischen P. 1 a u. P. 2 b WMosfrk. Et giht de Trapp erof on hat de P. henne (hinten)? eine Frau mit einer Kipe auf dem Rücken Zell-Enkirch. P. un P., Ben un Schwanz? ein Mann sitzt auf einem Melkstuhl u. melkt die Kuh Prüm-Ringhuschd. — b. sehr verächtl. Unterleib, Rumpf, Bauch, bes. bei beleibten Leuten, der Magen des Menschen, verächtlicher als Balg; der met sengem decken P. es doch ze ful dozo; weg dengen (verfresse) P. ens jet; he hät sech senge P. deck gefresse; de kann de P. net voll (genog) krige; sech de P. voll stoppe, — v. schlohn; sech e Pänzche angefresse han; nur op de ege P. bedach sen Rip, Allg.; sich de P. ausenannerfresse Westerw; sich der P. verbälle (verstauchen) Bergh, Erk, Grevbr, MGladb; de es te ful, sinne P. te drage MGladb; de hät en go P. opstoəhne (an) Selfk; de kann vill Schniə (Schnitte) en de P. dohn Sol; ik well mej ken Lus an den P. poten Ruhr; dat Wif hät der Düvel em P. Rip, Allg.; änem de Katz durch de P. jage dem Hungrigen Koch. RA.: De hot e P., wie e Krott (Kröte) ist wohlbeleibt Simm-Laub, — en Kuh Trier-Mehring, Allg.; er hot sich e P. gefress wie e Trumm (Trommel) Simm. Megste were (gen ‘werden’) faul un dumm, fress der e P. as wie en Tr.! Simm, Bernk, Trier-Schleidw. Er (et) hot kä P. un kä Darm (auch vom Rinde gesagt) Simm. Fresse un saufe, dat steht uns woll an; hommer de P. voll, do simmer e Monn! Saarbr-Herrensohr. Ene Bur hät net iəhr genog, bös he der P. voll hät MGladb, Allg. Et es besser, fir P. (voll gegessen) net leie (liegen) als fir Hunger net schlofe Mosfrk. — Bes. bei Wend. des Prügelns u. bei Drohungen; enem de P. voll haue; du krigs de P. gehaue; de P. voll Wammes krige; enem üvver de P. hale (halten); enem an (op) de P. kunn; du krigs jet op de P.; enen mem Metz en de P. stechen; ech drähn dir et Metz em P. eröm; enem für de P. tredde (usf.) Rip, Allg.; enem de P. wege ihn prügeln Monsch; he krut de P. geroppt er kriegte eine gründliche Rüge Trier-Zemmer. — Komme die Matzere (die von Erk-Matzerath) Bure, schmite os met Muhre (Möhren); kom dat Vütze Henke (Heinrich), schmiət os met dat Stenke (Stein); kom dat Schmitze Fränzke, schlog os op dat Pänzke; kom dat Schöller Tönnke (Anton), schmiət os met dat Bönnke (Bohne)! Neckspr. — 2. übertr. a. sachl. α. quoəd (böse) Pänz Auswüchse am Unterleib der Kuh Heinsb-Myhl. — β. die Seitenwandung des Eies (Spitze u. Stumpf haben besondere Bezeichnung) Malm, Schleid, Monsch, Aach, Dür-Langerwehe. — γ. der eigentliche Behälter des Rückentragkorbes, der Hotte, im Gegens. zum aufragenden Rückenteil, dem Kammb WMosfrk (Saar, Mos bis Koch-Eller, Wittl, Bitb). Rätsel: Et geht zum Dorf eraus, on de P. guckt et Dorf erin? die Hotte Bernk-Talling. — In Rätseln auch von andern bauchigen [] Behältern, z. B. e eisen Kopp, en holzene P. un e Strehschwanz? Häckselmaschine Bernk-Malborn; en stohlen Pänzche mer em leinen Schwänzche? die Nähnadel Simm-Sevenich. — δ. Pänzchen bauchiger Krug, 1 l haltend Bernk, Wittl, Trier; Panz Simm-Uhler. — ε. der Radkasten der Bloswan, der Getreidefochmühle Prüm. — ζ. sehr grosse Bugrebe Zell-Trarb. — η. Pänzcher die Samenkapseln der Herbstzeitlose mit Blätterwerk Prüm-Gondenbrett, s. Kuhpänz. — θ. gröne P. Wasserpest Neuw-Etschd. — ι. klä Pänzche der kleine Finger, im F.märchen: Daumerling, Leckspiess, Langemann, Rollmöps-che, kl. P. Bernk-Thalfang. — κ. Pressrückstände Saarl-Hülzw. — λ. Pänzches spille Nachwerfen spielen mit dem eisernen dicksten Klicker Neuw-Heddersd. — b. persönl., stets sehr verächtl. α. Vielfresser, dickleibiger Mensch, auch Fress-, Deckp.; ene verfresse (angefresse Köln) P. Rip, Eup, Mosfrk, Rhfrk (hier auch Bier-, Brei-, Grombiere-, Mus-, Weckp.). — Brauserder Pänz met de lange Schwänz, mit de rore (roten) Hor, der Deiwel hot eich allegar geschor! Neckr. für die von Goar-Braunshorn. — In der WEif (auch Pänzchen) mit den Nebenbegriffen ‘kleiner, dickleibiger, unförmlicher, missgestalteter Mensch, bes. ein kleiner Junge, junger Bursche, dazu ein ungezogener, unleidlicher J.’ (doch ist Pänzert hierfür gebräuchlicher, wenn auch nicht so verächtl.) [dicker Mensch, aber auch erbärmlicher, schwacher M. Daun-Tettschd]. — β. böswilliger, eigennütziger, selbstsüchtiger M., Geizhals Bernk-Andel, May-Löf, Eup, Aach, Dür-Langerwehe, Geilk-Baesw (Näup. Aach-Broichweiden). — γ. ene fule P. Faulpelz, auch Fulp. Rip, SNfrk; Läupänz Klevld. — δ. jedes, schon etwas grössere Kind, das Ärger erregt u. unartig ist; der Pl. schlechthin auch ‘Kinder’ in verächtlichstem Sinne (Stufenfolge: Kender, Wechter, Puten, Quäs, Bälg, Pänz); du häs der ävver Pänz, die duge net; ech han der Pänz genog; meng Pänz fresse mir de Hor vam Kopp; freche Pänz; die verdammte (zackerlotse, laus usf.) Pänz; wart, ühr Pänz (Pänzcher); sich ens, all die Pänz! (Kinder schlechthin); ene verwennte (verwöhnter) P.; der P. krisch (hült) de ganze Dag; du Sau-, Lausp.; dazu mit allerlei bezeichnenden Beiwörtern: Dreck-, Matsch-, Schmer-, Schrei-, Spillp. (usf.) Verbr. WEif (s. o. 2 b α), Koch, Kobl, May, Aden, Westerw, Gummb-Berghsn, Rip, Erk, Grevbr, Neuss, Düss, Kemp. Vater: Han die Pänz (Kinder) de Bälg (Bäuche) voll? sind sie satt? Mutter: De Bälg (Kinder) hon de Pänz voll Neuw-Asb [diese Bed. im allgemeinern Sinne unterscheidet sich von der der WEif dadurch, dass dort unter P. nur ein kleiner Junge (unleidlich), junger Bursche gemeint ist]. — ε. Bergmann, der in einem Schlafhause untergebracht ist, meist Pl. Pänz Saargeb. — ζ. [] Pänschke Rufn. für ein dickes Schwein Eup. — η. Maipänzche ein Fisch, Maifisch Mos.