Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
pópanz m.
pópanz , popánz , m. eine vermummte und dadurch ( den kindern, vögeln ) schrecken einjagende gestalt, dann allgemeiner, je nachdem der begriff des schrecklichen oder der vermummung und des bloszen scheins vorwaltet, ein schreck-, trug-, scheinbild. die form popenz, popenze ( Mathesius Syr. 2, 99 a . Schuppius 829 ) erinnert an bair. penze, kopfloses nachtgespenst ( th. 1, 1477) und Schm. 2 1, 252). popanz ist schon von Stieler aufgelöst worden in puppe und Hans ( vergl. Simrock myth. 5 451), ähnlich wie mummanz aus mumhans entstanden ist myth. 4 418 anm. 3, wo popanz ebenfalls in pophans ( sic…