Aggregat · alle Wörterbücher

Popanz

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Popanz m.

Popanz m.

Popanz m. ‘Schreckgespenst, ausgestopfte Gestalt, Strohpuppe’, frühnhd. (omd.) Popanz, Popenz (Ende 16. Jh.). Die Etymologie ist ungeklärt, slaw. Herkunft umstritten. Erwogen wird einerseits Anknüpfung an atschech. bobonci, pobonci, Plur. zu bobonek, pobonek, tschech. poboněk, paboněk, pabuněk ‘Gespenst’; vgl. Vasmer in: ZfslPh 19 (1947) 541; Bielfeldt Entlehnungen (1965) 51. Andererseits wird darin eine Weiterbildung von in dt. Mundarten verbreitetem Boboz ‘Schreckgespenst für Kinder’ vermutet, zu reduplizierend imitativ-interjektionalem bobo der Kindersprache; vgl. Bellmann Slavoteutonica (1971) 212.

Adelung nhd.

Pōpanz

Der Pōpanz , des -es, plur. die -e, eigentlich, ein Schreckbild, womit man die Kinder zu fürchten macht, besonders zu manchen feyerlichen Zeiten, daher es auch wohl überhaupt von e…

Campe nhd.

Popanz Der

Х Der Popanz , — es, Mz. — e , ein Ding, ein Schreckbild, womit man Kinder fürchten macht, dann überhaupt ein Schreckbild, ein wirkliches oder eingebildetes Ding, welches Furcht er…

DWB nhd.

pópanz m.

pópanz , popánz , m. eine vermummte und dadurch ( den kindern, vögeln ) schrecken einjagende gestalt, dann allgemeiner, je nachdem der begriff des schrecklichen oder der vermummung…

GWB GWB

Popanz

Popanz Schreckgespenst, Buhmann, (Kinder-)Schreck; einmal zugl iSv Karikatur, Zerrbild [ Jarno ] machte sich aber gleich darauf in stiller Nacht mit seiner Freundin desto lustiger …

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Popanz

Popanz (Pöpel) , vermummte Schreckgestalt; dann überhaupt soviel wie Schreck-, Trug-, Scheinbild, s. Kobold .

Wander sprichw.

Popanz

Popanz 1. Der hat den Popanz. – Klix, 58. 2. Es ist ein Popanz. Ein Schreckmittel für Abergläubige und Furchtsame. Lat. : Oetaeus genius. ( Philippi, II, 63. ) 3. Es steht ein gros…

BWB Dial.

Popanz

Popanz Band 2, Spalte 2,1664

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Popanz m.

Popanz m. : kein Mundartwort; s. Bobas .

SHW Dial.

Popanz

Popanz Band 1, Spalte 1017-1018

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Popanz

Po|panz m. (-es,-e) 1 (Scheuche, Vogelscheuche) spaventadl (-i) m. 2 (Schreckgespenst) bau (bai) m. , baubau m. 3 (Strohpuppe) popa de stran f. , mandl de stran m. 4 (willenloses G…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pōpanz
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Pōpanz , des -es, plur. die -e, eigentlich, ein Schreckbild, womit man die Kinder zu fürchten macht, besonders zu ma…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Popanz
Goethe-Wörterbuch

Popanz Schreckgespenst, Buhmann, (Kinder-)Schreck; einmal zugl iSv Karikatur, Zerrbild [ Jarno ] machte sich aber gleich…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Popanz
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Popanz (Pöpel) , vermummte Schreckgestalt; dann überhaupt soviel wie Schreck-, Trug-, Scheinbild, s. Kobold .
modern

Dialekt
Popanz
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Popanz Band 2, Spalte 2,1664
—

Sprichwörter
Popanz
Wander (Sprichwörter)

Popanz 1. Der hat den Popanz. – Klix, 58. 2. Es ist ein Popanz. Ein Schreckmittel für Abergläubige und Furchtsame. Lat. …
—

Spezial
Popanz
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Po|panz m. (-es,-e) 1 (Scheuche, Vogelscheuche) spaventadl (-i) m. 2 (Schreckgespenst) bau (bai) m. , baubau m. 3 (Stroh…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit popanz

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

popanz‑ als Erstglied (2 von 2)

popanzen

BWB

popanzen Band 2, Spalte 2,1664f.

Popanzer

BWB

Popanzer Band 2, Spalte 2,1665