lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ottilie

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ottilie

Bd. 3, Sp. 1165
Ottilie Heilige Sant Dili auf dem Joch, i bitt di, verhilf mi en Zoch; mag er sein kloan oder groass, wenn er nur lei Mannele hoast. – Illustrirte Zeitung, Nr. 1322, S. 299. Wie die italienischen Mädchen sich mit ihren Bitten um einen ihnen zusagenden Mann an den heiligen Anton von Padua wenden, so thun dies zwar auch die Tiroler; allein die letztern vielleicht in der Annahme, dass ein einziger Heiliger nicht alle Mädchen mit Männern versorgen kann, haben noch die heilige Ottilie zur Seite, der sie im obigen Spruche in der bescheidensten Form ihr Anliegen vortragen. Sie verlangen von der Heiligen nichts als einen Mann, die Auswahl stellen sie ihr gänzlich anheim. (S. Padua und Anton im Nachtr.)
703 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ottilie

    Campe (1807–1813)

    Ottilie , — ns, — n , ein Weibertaufname.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ottilie

    Goethe-Wörterbuch

    Ottilie -t(t)-, ‘Odilia’ B31,243,18 ; flekt -n(s) 1 Schwiegertochter Goethes; bis Mitte 1817 meist ‘Fräulein O.’; verein…

  3. modern
    Dialekt
    Ottilief. (n.)

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ottilie f. (n.) : 1. weibl. VN, Oddel [ RO-Als ], Uddel [ PS-Fehrb Fischb Rodalb Trulb ], Tillche, [ BZ-Hofstätt ]. VR.:…

  4. —
    Sprichwörter
    Ottilie

    Wander (Sprichwörter)

    Ottilie Heilige Sant Dili auf dem Joch, i bitt di, verhilf mi en Zoch; mag er sein kloan oder groass, wenn er nur lei Ma…

Verweisungsnetz

141 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 135 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ottilie

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ottilie‑ als Erstglied (3 von 3)

Ottilĭenberg

Meyers

ottilie·n·berg

Ottilĭenberg ( Odilienberg ), ein 826 m hoher Gipfel der Vogesen, mit schöner Aussicht, über der Stadt Barr im Unterelsaß. Auf der Höhe dess…

Ottilienkraut

Campe

ottilie·n·kraut

Das Ottilienkraut , — es, Mz . u. der Acker= oder Feldrittersporn (Delphinium consolida L .).

‑ottilie als Zweitglied (1 von 1)

schottilie

KöblerMnd

sch·ottilie

schottilie , F. nhd. Holztafel, Holzplatte, Schindel, Täfelung, Paneelung, Wandverstärkung eines Schiffes (Bedeutung örtlich beschränkt) E.:…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ottilie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ottilie/wander
MLA
Cotta, Marcel. „ottilie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ottilie/wander. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ottilie". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ottilie/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_ottilie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ottilie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ottilie/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}