lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ode

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ode f.

Bd. 13, Sp. 1141

ode , f. ein erhabenes, schwungvolles lyrisches gedicht; im 17. jh. entlehnt aus franz. ode d. i. griech. ᾠδή ( lyrisches gedicht, in der mitte stehend zwischen dem hymnos und dem eigentlichen liede ), lat. oda: oden und gesäng von Weckherlin (1618) ; oden oder gesäng. Opitz (1644) 2, 324 ; Flemings oden. s. 281 ff.; beim edlen vorwurf, den ich wähle, soll auch in der gemeinsten seele der ode hoher geist entstehn. Haller 147 Hirzel; wohin reiszt ungewohnte wuth mich auf der ode kühnen flügeln. Uz 1, 48 ; Klopstocks drei bücher oden (1747—50) in antikem gewande ( vergl. Herder zur lit. 13, 271—…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ode

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ode s. edo.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ODEconj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ODE , OD , ODER conj. oder. ahd. odo , edo Graff 1,147. goth. aiþþau. daneben alde ( s. dasselbe ) und olde, old ( s. da…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    odeAdv.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ode , Adv.? nhd. gemächlich, leichtlich, gern E.: as. ôthi* 3, Adj., leicht, mühelos, einfach; s. germ. *auþa- (1), *auþ…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    odef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ode , f. ein erhabenes, schwungvolles lyrisches gedicht; im 17. jh. entlehnt aus franz. ode d. i. griech. ᾠδή ( lyrische…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ode

    Goethe-Wörterbuch

    Ode Goethes Oden-Begriff bezieht sich vorrangig auf die Erhabenheit des gewählten Gegenstandes u die stilistisch gehoben…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ode

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ode , griech., Gesang; lyrisches Gedicht, im engern Sinne lyrisches Gedicht mit hohem Schwung des Gefühls und der Sprach…

  7. modern
    Dialekt
    deAdj.

    Westfälisches Wb.

    ode Adj. öde ( Rek Kh). ¶ RhWb 6,342: öde ; NdsWb 9,230: ode .

  8. —
    Spezial
    Odef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Ode , f ода , ж

Verweisungsnetz

53 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 36 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ode

348 Bildungen · 114 Erstglied · 232 Zweitglied · 2 Ableitungen

ode‑ als Erstglied (30 von 114)

odebär

DWB

ode·baer

odebär , ödebär , m. der storch ( s. adebär theil 1, 176) Dief. 117 c , nov. gl. 89 a mit nebenformen: ciconia haiʒt ain storch und haiʒt in…

odebar

Lexer

ode·bar

ode-bar swm. BMZ BMZ storch, ciconia: odebare, -vare, ödeber, -ver, edebar, -ber, -bere, -fare, adebar, -ber, bor Dfg. 117 c , n. gl. 89 a .…

odebere

KöblerMhd

ode·bere

odebere , sw. M. nhd. Storch ÜG.: lat. circonia Gl Q.: BdN (1348/1350), Gl E.: s. ödber L.: Lexer 154c (odebar), LexerHW 2, 141 (odebar), Be…

Odebrecht, Rud

DWBQVZ

--- kleines philosophisches wörterbuch. Berlin 1908 . ---

Odeele

DRW

ode·ele

Odeele, f. Anteil an einem Besitz? vgl. Erbtheel [Landesteilung:] dat wi ghedelet hebben ene odeele unde ene rechte ervedele in deme lande t…

ôdêⁱle

MNWB

ode·ile

° ôdêⁱle , f. , Besitzteilung (Schl.-H.-L. Reg. 6, 926).

Odeion

Meyers

ode·ion

Odeion (griech.), soviel wie Odeum (s. d.).

Odekolon

PfWB

ode·kolon

Odekolon n. : = Kölnisch Wasser , Odekolon (ōdəko'lon) [vereinzelt]. — Frz. eau de Cologne. — Südhess. IV 1062 ; Rhein. VI 342 .

Odekolong

RhWB

Odekolong odəkolo·ŋ., otə-  Rip; otə- Düss ; otəkolo·n. Elbf ; odəkolonjə Siegld , Mettm-Cronenbg ; ōdəkoloniχ Gummb (früher auch ein an…

Odekolonje

WWB

Odekol o nje f. [ Det Bek Rek Bch Dor] Eau de Cologne, Kölnisch Wasser. ⟨ Otte -, Otter -, Otto -; - lonne [ Rek Bch], sonst - lonje ⟩ ¶ RhW…

Odekolonn

SHW

Odekolonn Band 4, Spalte 1061-1062

Odelawand

SHW

Odelawand Band 4, Spalte 1061-1062

Odelawang'

MeckWB

Odelawang' Olewang' n. Lavendelöl: he ... rök as Odelawang un Muschatbläut Bri. 2, 46; 6, 40; sprüt'te af un an ut 'n lütt Buddel Olewang up…

Odeleben, Otto frhr. v

DWBQVZ

--- Napoleon's feldzug in Sachsen im jahre 1813. Dresden u. Leipzig 2 1816 . — QV V —. ---

odelein

DWB

ode·lein

odelein , n. demin. zu ode: wolan, so fahr, odelein, zu dem, von dem du erschollen. Weckherlin 378 (41 Göd. ).

Odelewant

PfWB

ode·lewant

Odelewant Gen.? : 1. 'Minze (Mentha aquatica u. piperita)', Odlewand [FR-Bockh ( Wilde 174)], Ordelewand [Zweibr ( Wilde 174)]. — 2. eine wo…

odeln

SHW

odeln Band 4, Spalte 1061-1062

Odelsthing

Meyers

Odelsthing (vgl. Odal und Ding), eine Abteilung des norwegischen Storthings, welch letzteres aus seinen Mitgliedern ein Viertel auszuwählen …

odelīche

KöblerMhd

odelīche , Adv. Vw.: s. œdiclīche*

Odem N

Idiotikon

Odem N. Band 1, Spalte 85 Odem N. 1,85

odem

FWB

1. ›Atmung, Atemtätigkeit, Atemzug (des Menschen und Gottes)‹; steht teils als Zeichen für ›Leben‹; offen zu 2.; 2. ›Atem, Atemluft, ein- un…

odemgang

DWB

odem·gang

odemgang , othemgang , m. das athmen: da in den othemgang des entrauschten riesen leben drang. Herder 1, 426 Hempel.

Odemholen

GWB

odem·holen

Odemholen expressiv für das pulsierende Werden u Vergehen der Natur; im Vergl [ mBez auf das Verhältnis von Licht u Farben ] das Entzünden d…

odemlos

DWB

odem·los

odemlos , othemlos , adj. und adv. was athemlos ( theil 1, 593): schau an dein armes reich, das gleich dem schatten schwebt, das seel- und o…

odemzug

DWB

odem·zug

odemzug , othemzug , m. was athemzug ( theil 1, 593): die brust thut schnellere, lautere odemzüge. Engel 7, 205 ; die aus den othemzügen der…

‑ode als Zweitglied (30 von 232)

léode

KöblerAe

*léode , st. M. (i) Pl. nhd. Leute Vw.: s. éast-, norþ- E.: s. léod (2) L.: Hall/Meritt 252a, Lehnert 135b

rode

KöblerAfries

*rode , F. nhd. Rodung, Graben (M.) ne. clearance, ditch (N.) Vw.: s. sêsīl-, sīl- Hw.: vgl. an. ruð, as. *roth?, ahd. rod E.: s. germ. *rud…

Legislaturperiode

RDWB1

Legislatur·periode

Legislaturperiode f период, на время которого действует законодательный орган

Periode

RDWB1

Periode f период euphem. менструация

ahtode

Lexer

aht·ode

ahtode , ahtede , ahte num. ord. BMZ der achte ahtode Diem. 40,6. Wack. pr. 4,1. 4. Mart. 98,17. Lieht. 397,1 ; ahtote Schreiber 1,78. Fasn.…

alamōde

MNWB

ala·mode

* alamōde , allemōde , allemōdisch , adj. , modisch.

Antipode

Pfeifer_etym

Antipode m. ‘auf entgegengesetztem Standpunkt stehender Mensch, Widersacher’, nur noch selten ‘Bewohner des gegenüberliegenden Punktes der E…

Arode

DRW

Arode Wrechte Klöntrup,Osnabr. I 89 Faksimile Klöntrup,Osnabr. III 323

aschebôde

MNWB

asche·bode

aschebôde , f. , Aschbude, Bude zum Aufbewahren der Asche (als Handelsartikel).

bantknode

MWB

bant·knode

bantknode swM. ‘Knoten im Band’ das schiff [...] nit ist gebonden genug / von etlichen lichten geboden [Geboten] , / die sint als klein bant…

bastrôde

MNWB

bast·rode

° bastrôde , f. , Bastrute, junges Holz noch im Bast, ohne feste Borke, schwanke Gerte.

behôde

MNWB

° behôde , mit b. sorgfältig, mit Achtsamkeit .

börgerbōde

MNWB

boerger·bode

börgerbōde , m. , Bote, städt. Beamter, der z. B. Aufträge des Rates, des Bürgermeisters , der Bürgerschaft in der Stadt ausführt , Geld ein…

borchhôde

MNWB

borch·hode

borchhôde (-hude) , f. , vgl. borchvrēde, oft neben einander borchvrēde unde b. Burghut , Besatzungsdienst in den Burgen, den städtischen Pf…

brôde

MNWB

1 brö̑de , brôde , adj. , gebrechlich, schwach, de b. minsche.

buode

Lexer

buode stswf. BMZ md. bûde hütte, gezelt, bude Trist. H. Pass. ( K. 512,39 von einem stalle ). Jer. 23 a . 46 d . 101 b . Kirchb. 702,17. 28.…

bādegode

KöblerMnd

bādegode , F. nhd. Taufpatin E.: s. bat, gode L.: Lü 25a (badegode)

Commōde

Adelung

Die Commōde , plur. die -n, ein Hausrath, welcher zugleich die Stelle eines Tisches und eines Schrankes mit Schubladen vertritt; aus dem Fra…

Ableitungen von ode (2 von 2)

Erode

LDWB1

Erode [E·rǭ·de] nom.propr. m. Herodes.

Geode

GWB

Geode rundlicher, hohler, ein Mineral umschließender Gesteinskörper; einmal erläuternd für ‘Pseudoaetit’ (sd) Pseudo-Ätit. G. 1) N9,32,28 JM…