Aggregat · alle Wörterbücher

ode

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Ode

Ode

öde Adj. ‘verlassen, leer’, ahd. ōdi ‘leer, verlassen’ (um 1000), mhd. œde ‘leer, unbebaut, unbewohnt’, aengl. īeþe, anord. auðr ‘leer, wüst’, got. auþs oder auþeis ‘leer, verlassen’ (germ. *auþja-) ist vergleichbar mit griech. á͞utōs (αὔτως) ‘gerade so, für sich allein, lediglich, nichtig’, autós (αὐτός) ‘selbst’ (s. auto-), á͞usios (αὔσιος) ‘eitel, vergeblich’, air. ūathad ‘Einzelheit, Vereinzelung’. Erschließbar sind ie. *auto-, *auti̯o-, die als Bildungen mit t-Formans zur Wurzel ie. *au-, *u̯ē̌- ‘herab, weg von’ (wozu auch Westen, s. d.) gestellt werden können. – Öde f. ‘Einsamkeit, Verlassenheit, unfruchtbares, unbebautes Land’, ahd. ōdī ‘Einöde, Verwüstung’ (8. Jh.), mhd. œde ‘unbebauter und unbewohnter Grund, Wüste’. veröden Vb. ‘austrocknen, unfruchtbar werden’ (seit 17. Jh.), zuvor schon ahd. firōden ‘verwüsten, zerstören’ (8. Jh.).

AWB ahd.

ode

ode s. edo.

BMZ mhd.

ODE conj.

ODE , OD , ODER conj. oder. ahd. odo , edo Graff 1,147. goth. aiþþau. daneben alde ( s. dasselbe ) und olde, old ( s. dass. ). in mitteld. schriften ader und selbst uder ( pf. Kuon…

FindeB mhd.

ode conj.

ode conj. Will. Kchr. Eilh. PsM. LBarl. RAlex. StrAmis HlReg. Enik. HTrist. HvNst. Ot. eder Eilh. of RhMl.

KöblerMhd mhd.

ode Konj.

ode , Konj. nhd. oder, oder sonst, und, sonst, wenn nicht, es sei denn, sondern (Konj.), dass, es wäre denn ÜG.: lat. ac BrTr, aut BrTr, PsM, et BrTr, seu BrTr, si BrTr, sive BrTr,…

+ 10 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

ode

ode Eilh. L. s. LXXXIV. eder Oest. w. 201,10. 13. 14.

KöblerMnd mnd.

ode Adv.?

ode , Adv.? nhd. gemächlich, leichtlich, gern E.: as. ôthi* 3, Adj., leicht, mühelos, einfach; s. germ. *auþa- (1), *auþaz, *auþja- (1), *auþjaz, Adj., leicht, bequem; s. idg. *au̯…

LW mnd.

ode

ode (mehr mnld.), adv. gemächlich, leichtlich, gern.

DWB nhd.

ode f.

ode , f. ein erhabenes, schwungvolles lyrisches gedicht; im 17. jh. entlehnt aus franz. ode d. i. griech. ᾠδή ( lyrisches gedicht, in der mitte stehend zwischen dem hymnos und dem …

GWB GWB

Ode

Ode Goethes Oden-Begriff bezieht sich vorrangig auf die Erhabenheit des gewählten Gegenstandes u die stilistisch gehobene Darbietung desselben; als Nachbildung antiker Formen mit s…

Herder Lex.

Ode

Ode , griech., Gesang; lyrisches Gedicht, im engern Sinne lyrisches Gedicht mit hohem Schwung des Gefühls und der Sprache.

Meyers Lex.

Ode

Ode (griech.) heißt dasjenige Erzeugnis der Lyrik (s. d.), in dem die ästhetischen Werte des Erhabenen (und nicht, wie im Lied, diejenigen des Schönen) zum Ausdruck kommen, sei es …

WWB Dial.

Ode Adj.

ode Adj. öde ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kh). ¶ WWB-Source:238:RhWb RhWb 6,342: öde ; WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 9,230: ode .

FiloSlov spez.

Ode f

Ode , f ода , ж

LDWB2 spez.

Ode

Ode f. (-,-n) (lyrisches Strophengedicht) oda (odes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ode
Althochdeutsches Wörterbuch

ode s. edo.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ODEconj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

ODE , OD , ODER conj. oder. ahd. odo , edo Graff 1,147. goth. aiþþau. daneben alde ( s. dasselbe ) und olde, old ( s. da…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
odeAdv.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ode , Adv.? nhd. gemächlich, leichtlich, gern E.: as. ôthi* 3, Adj., leicht, mühelos, einfach; s. germ. *auþa- (1), *auþ…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
odef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ode , f. ein erhabenes, schwungvolles lyrisches gedicht; im 17. jh. entlehnt aus franz. ode d. i. griech. ᾠδή ( lyrische…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ode
Goethe-Wörterbuch

Ode Goethes Oden-Begriff bezieht sich vorrangig auf die Erhabenheit des gewählten Gegenstandes u die stilistisch gehoben…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ode
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ode , griech., Gesang; lyrisches Gedicht, im engern Sinne lyrisches Gedicht mit hohem Schwung des Gefühls und der Sprach…
modern

Dialekt
OdeAdj.
Westfälisches Wb.

ode Adj. öde ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kh). ¶ WWB-Source:238:RhWb RhWb 6,342: öde…
—

Spezial
Odef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Ode , f ода , ж

Verweisungsnetz

44 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 27 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ode AWB
odo KöblerAhd
edo AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ODE BMZ
ode FindeB
ode KöblerMhd
ode LexerN
UDER BMZ
ader Lexer
oder Lexer
ader LexerN
eder FindeB
of FindeB
ader KöblerMhd
od KöblerMhd
oder KöblerMhd
of KöblerMhd
ove KöblerMhd
uder KöblerMhd
œde KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ode KöblerMnd
ode LW
ēve KöblerMnd
ōder KöblerMnd
ēnȫde KöblerMnd
gēgenȫde KöblerMnd
klēnȫdeschap KöblerMnd
klēnȫdeschepeken KöblerMnd
ȫde KöblerMnd
rīkȫde KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ode DWB
Ode Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ode GWB
Trauerode GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ode Herder
Ode Meyers
Lyrik Meyers

Dialekt · modern

Ode WWB

Spezial · —

Ode FiloSlov
Ode LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ôthi KöblerAs
ôtho KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*efþan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯-7, au̯ē-, au̯ēi Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ode

751 Bildungen · 114 Erstglied · 635 Zweitglied · 2 Ableitungen

ode‑ als Erstglied (30 von 114)

odebär

DWB

ode·baer

odebär , ödebär , m. der storch ( s. DWB adebär theil 1, 176) Dief. 117 c , nov. gl. 89 a mit nebenformen: ciconia haiʒt ain storch und haiʒ…

odebar

Lexer

ode·bar

ode-bar swm. BMZ BMZ storch, ciconia: odebare, -vare, ödeber, -ver, edebar, -ber, -bere, -fare, adebar, -ber, bor Dfg. 117 c , n. gl. 89 a .…

odebere

KöblerMhd

ode·bere

odebere , sw. M. nhd. Storch ÜG.: lat. circonia Gl Q.: BdN (1348/1350), Gl E.: s. ödber L.: Lexer 154c (odebar), LexerHW 2, 141 (odebar), Be…

Odebrecht, Rud.

DWBQVZ

Odebrecht, Rud. *1883 Berlin †1945 ebd.

Odeele

DRW

ode·ele

Odeele, f. Anteil an einem Besitz? vgl. Erbtheel [Landesteilung:] dat wi ghedelet hebben ene odeele unde ene rechte ervedele in deme lande t…

ôdêⁱle

MNWB

ode·ile

° ôdêⁱle , f. , Besitzteilung (Schl.-H.-L. Reg. 6, 926).

Odeion

Meyers

ode·ion

Odeion (griech.), soviel wie Odeum (s. d.).

Odekolon

PfWB

ode·kolon

Odekolon n. : = PfWB Kölnisch PfWB Wasser , Odekolon (ōdəko'lon) [vereinzelt]. — Frz. eau de Cologne. — SHW Südhess. IV 1062 ; RhWB Rhein. V…

Odekolong

RhWB

Odekolong PfWB odəkolo·ŋ., otə-  Rip; otə- Düss ; otəkolo·n. Elbf ; odəkolonjə Siegld , Mettm-Cronenbg ; ōdəkoloniχ Gummb (früher auch e…

Odekolonje

WWB

Odekol o nje f. [ Kr. Detmold Det Kr. Beckum Bek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Städte Bochum, Her…

Odekolonn

SHW

Odekolonn Band 4, Spalte 1061-1062

Odelawand

SHW

Odelawand Band 4, Spalte 1061-1062

Odelawang'

MeckWB

Wossidia Odelawang' Olewang' n. Lavendelöl: he ... rök as Odelawang un Muschatbläut Bri. 2, 46; 6, 40; sprüt'te af un an ut 'n lütt Buddel O…

Odeleben, Otto frhr. v.

DWBQVZ

Odeleben, Otto frhr. v. *1777 Riesa †1833 Dresden.

odelein

DWB

ode·lein

odelein , n. demin. zu ode: wolan, so fahr, odelein, zu dem, von dem du erschollen. Weckherlin 378 (41 Göd. ).

Odeler

SHW

ode·ler

Odeler Band 4, Spalte 1061-1062

Odelewant

PfWB

ode·lewant

Odelewant Gen.? : 1. 'Minze (Mentha aquatica u. piperita)', Odlewand [FR-Bockh ( Wilde 174)], Ordelewand [Zweibr ( Wilde 174)]. — 2. eine wo…

odeln

RhWB

odeln - = sich fügen s. arteln;

Odelsklöße

SHW

Odels-klöße Band 4, Spalte 1061-1062

Odelsthing

Herder

Odelsthing , s. Herder Norwegen .

odelīche

KöblerMhd

odelīche , Adv. Vw.: s. œdiclīche*

Odem N.

Idiotikon

Odem N. Band 1, Spalte 85 Odem N. 1,85

odem,

FWB

1. ›Atmung, Atemtätigkeit, Atemzug (des Menschen und Gottes)‹; steht teils als Zeichen für ›Leben‹; offen zu 2.; 2. ›Atem, Atemluft, ein- un…

odemen

DWB

ode·men

odemen , othemen , s. DWB odmen .

odemgang

DWB

odem·gang

odemgang , othemgang , m. das athmen: da in den othemgang des entrauschten riesen leben drang. Herder 1, 426 Hempel.

Odemholen

GWB

odem·holen

Odemholen expressiv für das pulsierende Werden u Vergehen der Natur; im Vergl [ mBez auf das Verhältnis von Licht u Farben ] das Entzünden d…

Odemin

RhWB

ode·min

Odemin = Odermennig (s. d.).

odemlos

DWB

odem·los

odemlos , othemlos , adj. und adv. was athemlos ( theil 1, 593): schau an dein armes reich, das gleich dem schatten schwebt, das seel- und o…

odemzug

DWB

odem·zug

odemzug , othemzug , m. was athemzug ( theil 1, 593): die brust thut schnellere, lautere odemzüge. Engel 7, 205 ; die aus den othemzügen der…

odemzwinger

DWB

odem·zwinger

odemzwinger , m. der athembezwinger, der tod. Rist Parnasz 110 .

‑ode als Zweitglied (30 von 635)

*léode

KöblerAe

*léode , st. M. (i) Pl. nhd. Leute Vw.: s. éast-, norþ- E.: s. léod (2) L.: Hall/Meritt 252a, Lehnert 135b

*rode

KöblerAfries

*rode , F. nhd. Rodung, Graben (M.) ne. clearance, ditch (N.) Vw.: s. sêsīl-, sīl- Hw.: vgl. an. ruð, as. *roth?, ahd. rod E.: s. germ. *rud…

Feuerwehrmethode

RDWB1

Feuerwehr·methode

Feuerwehrmethode f аврал разг. , штурмовщина неодобр.

Legislaturperiode

RDWB1

Legislatur·periode

Legislaturperiode f период, на время которого действует законодательный орган

Periode

RDWB1

Periode f период euphem. менструация

ABBAUMETHODE

DWB2

abbau·methode

DWB2 ABBAUMETHODE f. DWB2 (abbau 3): DWB2 1857 welche .. abbaumethode sich hier .. bewähren wird zs. f. bergwesen 4,2,183. 1876 d. ges. natu…

Abrechnungsperiode

LDWB2

abrechnung·s·periode

Ab|rech|nungs|pe|ri|o|de f. (-,-n) perioda de decunt f.

acht(e)brêvesbōde

MNWB

acht(e)brêvesbōde , m. , Überbringer des Achtbriefes.

achterhode

achter·hode

achterhode, f. Nachhut.

acomodé

LDWB1

acomodé [a·co·mo·dę́] I vb.tr. (acomodëia) ordnen, in Ordnung bringen II loc.vb. acomodé ia (apajé ia, regolé ia) beilegen, schlichten, aus …

*admode

MLW

* admode MLW adv. valde — sehr : MLW Form. extrav. II 24 docmate -e admode florato. Baader

Ahausrō¹de

WWB

ahaus·rode

Ahaus-rō¹de f. ⟨ › arō¹de ‹ ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Dülmen Dü ), › arō¹ ‹ ( Kr. Beckum Bek WWB-Source:2:Abeler Abeler ), „ Aohrroot …

ahtode

Lexer

aht·ode

ahtode , ahtede , ahte num. ord. BMZ der achte ahtode Diem. 40,6. Wack. pr. 4,1. 4. Mart. 98,17. Lieht. 397,1 ; ahtote Schreiber 1,78. Fasn.…

À LA MODE

DWB2

ala·mode

DWB2 À LA MODE DWB2 ( frz. ) , auch all(a)mode, allemode, all’ modo ( vgl. it. alla moda). erscheint im dt. als feste wortverbindung. DWB2 D…

allemōde

MNWB

alle·mode

allemōde s. alamōde.

Almerode

Herder

alme·rode

Almerode , Stadt in Kurhessen, Provinz Niederhessen, fertigt die bekannten hessischen Schmelztiegel und Thonpfeifen; 2000 E.

Amalgamationsmethode

GWB

amalgamation·s·methode

* Amalgamationsmethode in der .. Nachricht zugleich die inzwischen noch weiter erlangte Kenntnis von den Vorteilen der neuen Amalgamations-M…

¹ambachtbôde

MNWB

ambacht·bode

1° ambachtbôde , f. , eine der Amtsgemeinschaft zustehende Verkaufsbude.

amtsperiode

DWB2

amts·periode

amtsperiode f. ;

Analysenmethode

LDWB2

analyse·n·methode

Ana|ly|sen|me|tho|de f. (-,-n) metoda d’analisa f.

Anbaumethode

LDWB2

anbau·methode

An|bau|me|tho|de f. (-,-n) metoda de coltivaziun f.

ANFANGSPERIODE

DWB2

anfangs·periode

DWB2 ANFANGSPERIODE f. DWB2 erste phase, zu anfang 2: DWB2 1839 sind doch selbst die gebrüder Grimm noch ohne brot, nachdem sie die stellen …

Angelerō¹de

WWB

angele·rode

Angele-rō¹de ⟨ -› rō¹de ‹ Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Mesum Ms , ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Re…

angelrôde

MNWB

angel·rode

angelrôde , f. , Angelrute.

Anode

Pfeifer_etym

Anode f. mit dem Pluspol der Stromquelle verbundene Elektrode, daher Eintrittsstelle (‘Eingang’) für den Elektronenstrom, der durch ein Medi…

Antipode

Pfeifer_etym

Antipode m. ‘auf entgegengesetztem Standpunkt stehender Mensch, Widersacher’, nur noch selten ‘Bewohner des gegenüberliegenden Punktes der E…

ARBEITSMETHODE

DWB2

arbeits·methode

DWB2 ARBEITSMETHODE f. DWB2 zu arbeit B . methode, nach der eine arbeit ausgeführt wird: DWB2 ⟨v1864⟩ die arbeitsmethoden (des mittelalters)…

aschebôde , f. , Aschbude, Bude zum Aufbewahren der Asche (als Handelsartikel).

Ableitungen von ode (2 von 2)

Erode

LDWB1

Erode [E·rǭ·de] nom.propr. m. Herodes.

Geode

GWB

Geode rundlicher, hohler, ein Mineral umschließender Gesteinskörper; einmal erläuternd für ‘Pseudoaetit’ (sd) Pseudo-Ätit. G. 1) GWB N9,32,2…