Aggregat · alle Wörterbücher

niden

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 35

Eintrag · Elsässisches Wb.

niden

Bd. 1, Sp. 759b

nideⁿ [nétə Fisl. Strüth Obbruck Steinb. M.; netə Roppenzw. K. Z. AEckend. Prinzh. Zinsw. Rothb. Lohr Büst Altw. Wh. Dehli.] Adv. unten; meist nur nach voraufgehendem do, unbetont de oder d^o: do nideⁿ, da unten, hier unten K. Z. Lohr Dehli. Wü si^ehts us donideⁿ, kumms^t bal^d^heruf? Dunzenh. Jetz bli^bs^t de mⁱr awer denideⁿ un^d kumms^t mⁱr nimme^hr^heruf Altw. Date-n-is^t s Was^ser wi^eder gaunz dnideⁿ der Wasserstand (der Zorn) ist augenblicklich wieder sehr tief Geud. Ge^h^hina^b un^d mach s T^hor uf, s is^tⁱemeⁿs dnideⁿ Brum. Dnideⁿ is^t wärmer a^ls do oweⁿ Rothb. Dört nideⁿ dort unten Obbruck Hipsh. K. Z. Prinzh. Zinsw. ‘dort niden an dem Reine’ Fisch. Garg. 71. — Schweiz. 4, 669. Bayer. 1, 1727.

AWB ahd.

nîden sw. v.

? nîden sw. v. ( zum Ansatz vgl. Riecke, jan-Verben S. 281 f. ), mhd. nîden ( auch st. ), nhd. neiden; mnd. nîden ( auch st. ), mnl. niden; ae. níðan ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 653…

EWA ahd.

nîden

nîdbrustîgAWB adj., Gl. 4,211,20 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚eifersüchtig; zelotipus [= zelotypus]‘. Bei dem Hapaxlegomenon handelt es sich entweder um eine Ableitung von ei…

BMZ mhd.

nîden stn.

nîden stn. das beneiden, der hass, neid; eifersucht, missgunst. trœstet si mich alleine, sô gæbe ich umbe ir nîden kleine Walth. 74,3. wol im, ûf dem solch nîden lît frauend. 292,2…

FindeB mhd.

nîden v. stv. swv.

nîden v. PsM. stv. Eilh. Erz.iii SGPr. HTrist. Vät. SHort Ot. BDan. HistAE EvSPaul EvB. Minneb. Schachzb. swv. RWchr. HlReg.

+ 14 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

nîden stn. swf.

nîden stn. KvHelmsd. JvFrst. 2 Teichn. ( nîde swf. ) Eilh.

KöblerMhd mhd.

niden Adv.

niden , Adv. nhd. „nieden“, unten Vw.: s. be-, hin- Hw.: s. nidene, nidenān Q.: nidene E.: s. nider W.: nhd. (ält.) nieden, Adv., nieden, von unten, unten, DW 13, 742 L.: Hennig (n…

Lexer mhd.

niden

niden s. nidene.

Lexer mhd.

nîden stv. II., sw., st., sw.

nîden stv. II. u. sw. BMZ BMZ st. nîde, neit, geniten, md. auch md. geniden ( wozu das II. 333 a , 40 angesetzte geniden gehört ); sw. prät. nîdete Mein. 17, nîte Lanz. 1424. part.…

Lexer mhd.

nîden stn.

nîden stn. BMZ hass, misgunst, eifersucht, das beneiden Walth. Trist. (8401). Lieht. Barl. Pass.

Lexer mhd.

niden adv.

nidene , niden adv. BMZ dasselbe. nidine Ath. B 145. niden und oben Msh. 1,155 a . Üw. H. 683. daʒ gewant er niden ouf swief Gen. D. 30,23. euphem. hât her hâr in dem barte und nid…

LexerN mhd.

nîden

nîden der neit, daʒ Philippus dem künige liep was Alex. S. 56 a .

KöblerMnd mnd.

niden Adv.

niden , Adv. Vw.: s. nēden (3) L.: Lü 247b (niden)

KöblerMnd mnd.

niden? sw. V.

niden? , sw. V. Vw.: s. niten

LW mnd.

niden

niden, invidere, neiden; hassen.

MNWB mnd.

niden swv.

2 nêden (niden) , swv. , nieten, durch Nieten befestigen (hierher: nadende Hamb. ZR. 330?).

MNWB mnd.

nîden stv.

nîden , stv. ( °Prät. Sing. nê[i]t [G. v. M. ed. Seelmann 34]), 1. hassen, feindlich sein, n. edder hāten. — 2. beneiden, neidisch sein, de lêve nîdet nicht (1. Cor. 13, 4: nur NT.…

MNWB mnd.

nîden n.

nîden, n. , Haß, Feindschaft, Neid.

MeckWB Dial.

niden

niden a. Spr. hassen, zürnen: 'ein yder Minsche den anderen vorgifftigen hatet und nydet, vornemlyken in den KlOesteren' Gry. Paw. L 3 a . — Br. Wb. 3, 237; Dä. 329 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nîdensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

? nîden sw. v. ( zum Ansatz vgl. Riecke, jan-Verben S. 281 f. ), mhd. nîden ( auch st. ), nhd. neiden; mnd. nîden ( auch…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
nîdenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

nîden stn. das beneiden, der hass, neid; eifersucht, missgunst. trœstet si mich alleine, sô gæbe ich umbe ir nîden klein…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nidenAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

niden , Adv. Vw.: s. nēden (3) L.: Lü 247b (niden)
modern

Dialekt
niden
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

nide n [nétə Fisl. Strüth Obbruck Steinb. M. ; netə Roppenzw. K. Z. AEckend. Prinzh. Zinsw. Rothb. Lohr Büst Altw. Wh. D…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nîden AWB
nîden EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nîden BMZ
nîden FindeB
nîden FindeB
niden KöblerMhd
niden Lexer
nîden Lexer
nîden Lexer
niden Lexer
nîden LexerN
NÎDE BMZ
nîde BMZ
anenīden KöblerMhd
beniden KöblerMhd
benīden KöblerMhd
biniden KöblerMhd
geniden KöblerMhd
genīden KöblerMhd
hinniden KöblerMhd
nīde KöblerMhd
nīden KöblerMhd
nidene KöblerMhd
nīdesch KöblerMhd
nīdetāt KöblerMhd
nīdicheit KöblerMhd
nīdigære KöblerMhd
nīdisch KöblerMhd
nīdære KöblerMhd
nīdunge KöblerMhd
nīt KöblerMhd
vernīden KöblerMhd
genëden Lexer
genîden Lexer
nidene BMZ
nidene FindeB
nidine Lexer
hin KöblerMhd
nider KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

niden KöblerMnd
niden? KöblerMnd
niden LW
niden MNWB
nîden MNWB
nîden MNWB
nēden KöblerMnd
nīden KöblerMnd
nīden KöblerMnd
benīden KöblerMnd
nīdich KöblerMnd
nīdisch KöblerMnd
nīdære KöblerMnd
*vörnīden KöblerMnd
nēden KöblerMnd
niten KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niden

44 Bildungen · 9 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen

niden‑ als Erstglied (9 von 9)

nidenân

Lexer

nide·nan

nidenân adv. BMZ unten Kindh. dâ nidenân bî dem orte Ecke Z. 94,3. niedenan Chr. 8. 124,15, nidennen Buch v. g. sp. 8 ;

Nid(en)bisser

ElsWB

niden·bisser

Nid(e n )bisser m. leicht erzürnbarer Mensch Str. — vgl. Schweiz. 4, 1692 Nietlibisser.

nidennen

Lexer

niden·nen

nidennen s. nidenân.

niden, nider

niden·nider

niden, nider, s. nedden, nedder.

nidenwendic

Lexer

niden·wendic

niden-wendic s. nidewendic.

nidenwändig

Idiotikon

nidenwändig Band 16, Spalte 451 nidenwändig 16,451

nidenzuo

Idiotikon

niden·zuo

nidenzuo Band 17, Spalte 93 nidenzuo 17,93

nide-, nîtliken

nide·nîtliken

nide-, nîtliken, adv. (voll Hass) grimmig, heftig, sehr.

nidenān

KöblerMhd

nidenān , Adv. nhd. „niedenen“, unten Q.: Tauler (FB nidenān), BvgSp, Chr, KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.), Urk E.: ahd. nidanān 16, Adv., unten,…

‑niden als Zweitglied (30 von 31)

gniden

KöblerAe

*gniden , Adj. nhd. zerknirscht Vw.: s. for- Hw.: s. gnīdan E.: s. gnīdan L.: Gneuss Lb Nr. 52, 53

afsniden

af-sniden, abschneiden; ein afgesneden (d. i. kurzes) Kleid. — afgesneden, von der christlichen Gemeinschaft getrennt, Ungläubiger, Sectirer…

ansniden

ans·niden

an-sniden, anschneiden; einschneiden (z. B. Wappen).

beniden

Lexer

beni·den

be-niden adv. BMZ unterhalb, aus bî niden Jer. benidene Evang. M. 2,14. ; beneden Karlm. 258,44. 259,26. Ssp. 3. 51, 1. 80,1; 2. 48,12.

besnîden

Lexer

bes·niden

be-snîden stv. II. BMZ beschneiden. daʒ hâr b. Msh. 1,119 a . nagel unde hâr b. Birkenst. p. 14. dô man sî (die brieve) vielt unt besneit Er…

biniden

Lexer

bini·den

bi-niden adv. BMZ unterhalb Mühlh. r. Jer. s. beniden.

brȫksnîden

MNWB

broek·sniden

brȫksnîden.

dörchsnîden

MNWB

doerch·sniden

dörchsnîden , dȫr- , stv. , durchschneiden, zerschneiden, zerteilen, (Holz) zerkleinern, zersägen, dȫrsnēden klê(i)der geschlitzte Gewänder …

dorchsniden

KöblerMnd

dorchsniden , st. V. Vw.: s. dörchsnīden

dābeniden

KöblerMhd

dābeniden , Adv. nhd. unterhalb, darunter Q.: Urk (1263) E.: s. dā, benīden W.: nhd. DW2- L.: WMU (dā beniden 78 [1263] 1 Bel.)

ersnîden

Lexer

ers·niden

er-snîden stv. II. BMZ ausschneiden Krone , Wack. pr. 9,9. 13 ; aufschneiden, zerschneiden, einen brief ersn. Urb. Str. 242. das prot erschn…

forgniden

KöblerAe

for·gniden

forgniden , Adj. nhd. zerknirscht, reuig ÜG.: lat. contritus I.: Lüt. lat. contritus? E.: s. for- (3), *gniden L.: Gneuss Lb Nr. 52, 53

genîden

Lexer

ge-nîden stv. II. BMZ s. v. a. nîden Ms. und kan dich niemen gen. Flore 2897. vil lutzil er genîdet Glaub. 1685.

hinniden

FindeB

hin·niden

hinniden adv. Ot.

în snîden

Lexer

ins·niden

în snîden BMZ einernten Mart. (269,18). Dür. chr.

intweisniden

MeckWBN

intwei·sniden

Wossidia intweisniden entzweischneiden, s. sniden 3.

lossniden

MeckWBN

los·sniden

Wossidia lossniden los-, abschneiden: hei ... schnitt den (einen Gehenkten) los S. Neum. Volksm. 312.

ȫverschnîden

MNWB

oever·schniden

ȫverschnîden , ōver- s. ȫversnîden.

ȫversnîden

MNWB

oever·sniden

ȫversnîden , -schnîden , ōver- (aver-) , stv. (nur Part. Prät. -[ge]snēden -[ge]schnēden ): 1. (Brot vor dem Backen) mit einem Schnitt verse…

schinkensniden

schinken·sniden

schinken-sniden, e. Spiel der hansischen Kontoristen in Bergen.

tesnîden

MNWB

tesnîden s. 2 tõsnîden.

tosniden

KöblerMnd

tos·niden

tosniden , st. V. Vw.: s. tosnīden*

ümmebesnîden

MNWB

uemme·besniden

° ümmebesnîden , stv. : rundherum schneiden , „circumscingere” (Voc. Strals. ed. Damme 438).

umbesnîden

Lexer

umbe·sniden

umbe-snîden stv. BMZ an der vorhaut beschneiden, circumcidere Dfg. 122 a . Roth pr. 26 ;

ummesniden

KöblerMnd

ummes·niden

ummesniden , sw. V. Vw.: s. ümmesnīden

unbesniden

KöblerMnd

unbe·sniden

unbesniden , Adj. Vw.: s. unbesnēden

undersnîden

Lexer

under·sniden

under-snîden stv. BMZ tr. schneidend, trennend dazwischen treten. die sterne aber brinnent, die daʒ gehilwe ê undersneit Serv. 653. du wilt …

upsniden

KöblerMnd

upsniden , st. V.? Vw.: s. upsnīden*

¹vȫrsnîden

MNWB

voer·sniden

1 vȫrsnîden , stv. , vorschneiden (bei Tisch).

vorsniden

KöblerMnd

vors·niden

vorsniden , st. V. Vw.: s. vörsnīden*

niden

niden‑ als Erstglied (9 von 9)

‑niden als Zweitglied (30 von 31)

Ableitungen von niden (4 von 4)