lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nîden

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
19 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
35

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

nîden stn.

Bd. 2, Sp. 345a
nîden stn. das beneiden, der hass, neid; eifersucht, missgunst. trœstet si mich alleine, sô gæbe ich umbe ir nîden kleine Walth. 74,3. wol im, ûf dem solch nîden lît frauend. 292,24. unser vîent Leviatân mac noch sîn nîden niht verlân Barl. 78,40. daʒ tet den bœsen liuten wê und wurfen drûf ir nîden Pass. K. 15,69. dô twanc si aber ir bœser rât, ir haʒʒen und ir nîden das. 96,73. der übeln nîden merct er wol an ir râte das. 390,12. er wirt nîdens niht begeben Teichn. 233. ir aller nîden unde ir haʒ, nû, sô dir got, waʒ wirret dir daʒ Trist. 8399.
552 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nîdensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ? nîden sw. v. ( zum Ansatz vgl. Riecke, jan-Verben S. 281 f. ), mhd. nîden ( auch st. ), nhd. neiden; mnd. nîden ( auch…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nîdenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    nîden stn. das beneiden, der hass, neid; eifersucht, missgunst. trœstet si mich alleine, sô gæbe ich umbe ir nîden klein…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nidenAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    niden , Adv. Vw.: s. nēden (3) L.: Lü 247b (niden)

  4. modern
    Dialekt
    niden

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nide n [nétə Fisl. Strüth Obbruck Steinb. M. ; netə Roppenzw. K. Z. AEckend. Prinzh. Zinsw. Rothb. Lohr Büst Altw. Wh. D…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niden

44 Bildungen · 9 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen

niden‑ als Erstglied (9 von 9)

nidenân

Lexer

nide·nan

nidenân adv. BMZ unten Kindh. dâ nidenân bî dem orte Ecke Z. 94,3. niedenan Chr. 8. 124,15, nidennen Buch v. g. sp. 8 ;

Nid(en)bisser

ElsWB

niden·bisser

Nid(e n )bisser m. leicht erzürnbarer Mensch Str. — vgl. Schweiz. 4, 1692 Nietlibisser.

nidenwändig

Idiotikon

nidenwändig Band 16, Spalte 451 nidenwändig 16,451

nidenān

KöblerMhd

nidenān , Adv. nhd. „niedenen“, unten Q.: Tauler (FB nidenān), BvgSp, Chr, KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.), Urk E.: ahd. nidanān 16, Adv., unten,…

‑niden als Zweitglied (30 von 31)

gniden

KöblerAe

*gniden , Adj. nhd. zerknirscht Vw.: s. for- Hw.: s. gnīdan E.: s. gnīdan L.: Gneuss Lb Nr. 52, 53

afsniden

LW

af-sniden, abschneiden; ein afgesneden (d. i. kurzes) Kleid. — afgesneden, von der christlichen Gemeinschaft getrennt, Ungläubiger, Sectirer…

beniden

Lexer

beni·den

be-niden adv. BMZ unterhalb, aus bî niden Jer. benidene Evang. M. 2,14. ; beneden Karlm. 258,44. 259,26. Ssp. 3. 51, 1. 80,1; 2. 48,12.

besnîden

Lexer

bes·niden

be-snîden stv. II. BMZ beschneiden. daʒ hâr b. Msh. 1,119 a . nagel unde hâr b. Birkenst. p. 14. dô man sî (die brieve) vielt unt besneit Er…

biniden

Lexer

bini·den

bi-niden adv. BMZ unterhalb Mühlh. r. Jer. s. beniden.

dörchsnîden

MNWB

doerch·sniden

dörchsnîden , dȫr- , stv. , durchschneiden, zerschneiden, zerteilen, (Holz) zerkleinern, zersägen, dȫrsnēden klê(i)der geschlitzte Gewänder …

dorchsniden

KöblerMnd

dorchsniden , st. V. Vw.: s. dörchsnīden

dābeniden

KöblerMhd

dābeniden , Adv. nhd. unterhalb, darunter Q.: Urk (1263) E.: s. dā, benīden W.: nhd. DW2- L.: WMU (dā beniden 78 [1263] 1 Bel.)

ersnîden

Lexer

ers·niden

er-snîden stv. II. BMZ ausschneiden Krone , Wack. pr. 9,9. 13 ; aufschneiden, zerschneiden, einen brief ersn. Urb. Str. 242. das prot erschn…

forgniden

KöblerAe

for·gniden

forgniden , Adj. nhd. zerknirscht, reuig ÜG.: lat. contritus I.: Lüt. lat. contritus? E.: s. for- (3), *gniden L.: Gneuss Lb Nr. 52, 53

genîden

Lexer

ge-nîden stv. II. BMZ s. v. a. nîden Ms. und kan dich niemen gen. Flore 2897. vil lutzil er genîdet Glaub. 1685.

lossniden

MeckWBN

los·sniden

Wossidia lossniden los-, abschneiden: hei ... schnitt den (einen Gehenkten) los S. Neum. Volksm. 312.

ȫversnîden

MNWB

oever·sniden

ȫversnîden , -schnîden , ōver- (aver-) , stv. (nur Part. Prät. -[ge]snēden -[ge]schnēden ): 1. (Brot vor dem Backen) mit einem Schnitt verse…

ümmebesnîden

MNWB

uemme·besniden

° ümmebesnîden , stv. : rundherum schneiden , „circumscingere” (Voc. Strals. ed. Damme 438).

umbesnîden

Lexer

umbe·sniden

umbe-snîden stv. BMZ an der vorhaut beschneiden, circumcidere Dfg. 122 a . Roth pr. 26 ;

undersnîden

Lexer

under·sniden

under-snîden stv. BMZ tr. schneidend, trennend dazwischen treten. die sterne aber brinnent, die daʒ gehilwe ê undersneit Serv. 653. du wilt …

upsniden

KöblerMnd

upsniden , st. V.? Vw.: s. upsnīden*

Ableitungen von niden (4 von 4)

beniden

Lexer

be-niden adv. BMZ unterhalb, aus bî niden Jer. benidene Evang. M. 2,14. ; beneden Karlm. 258,44. 259,26. Ssp. 3. 51, 1. 80,1; 2. 48,12.

genîden

Lexer

ge-nîden stv. II. BMZ s. v. a. nîden Ms. und kan dich niemen gen. Flore 2897. vil lutzil er genîdet Glaub. 1685.

nidene

BMZ

nidene , niden adv. ahd. nidana Graff 2,993 fg. vgl. Gr. 3,208. unten. in einer rîchen bürge nidene bî dem Rîne Nib. Z. 4,1 4 . guldîner sch…

vernîden

Lexer

ver-nîden stv. BMZ aus neid zu grunde richten Gen. 50,36. 18,15 ( bei D. 13,4 sw. vernîdete).