lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nîden

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
19 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
35

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nîden sw. v.

Bd. 6, Sp. 1252
? nîden
sw. v. (zum Ansatz vgl. Riecke, jan-Verben S. 281 f.), mhd. nîden (auch st.), nhd. neiden; mnd. nîden (auch st.), mnl. niden; ae. níðan (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 653); an. níða. — Graff II,1032 s. v. giniditer.
nid-: 3. sg. conj. -e O 2,18,16 (in V n- aus m korr.; nach Schatz, Ahd. Gr. § 433 zu nîdôn sw. v. mit -e im Reim; anders Piper, Glossar s. v. nîdan st. v.); gi-: part. prt. nom. sg. m. -iter Gl 2,119,32 (M, Wien 361, Hs. 12. Jh.; oder zu nîdôn mit abgeschwächter Endsilbe?).
jmdn. hassen, verachten, mit Akk. d. Pers.: thaz mannilih giborge, sih zi iamanne ni belge, ioh ouh thaz bimide, er man nihein ni nide O 2,18,16; — hierher wohl auch, substant. im Part. Praet.: Verachteter, Angeklagter: giniditer [servata forma disciplinae, non aestimabitur] appetitus [, si a vestra charitate modeste conventus recedere detractaverit, Conc. Afr. XLVIII] Gl 2,119,31 (4 Hss. nîdôn).
910 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nîdensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ? nîden sw. v. ( zum Ansatz vgl. Riecke, jan-Verben S. 281 f. ), mhd. nîden ( auch st. ), nhd. neiden; mnd. nîden ( auch…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nîdenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    nîden stn. das beneiden, der hass, neid; eifersucht, missgunst. trœstet si mich alleine, sô gæbe ich umbe ir nîden klein…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nidenAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    niden , Adv. Vw.: s. nēden (3) L.: Lü 247b (niden)

  4. modern
    Dialekt
    niden

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    PfWB RhWB nide n [nétə Fisl. Strüth Obbruck Steinb. M. ; netə Roppenzw. K. Z. AEckend. Prinzh. Zinsw. Rothb. Lohr Büst A…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niden

81 Bildungen · 9 Erstglied · 68 Zweitglied · 4 Ableitungen

niden‑ als Erstglied (9 von 9)

nidenân

Lexer

nide·nan

nidenân adv. BMZ unten Kindh. dâ nidenân bî dem orte Ecke Z. 94,3. niedenan Chr. 8. 124,15, nidennen Buch v. g. sp. 8 ;

Nid(en)bisser

ElsWB

niden·bisser

Nid(e n )bisser m. leicht erzürnbarer Mensch Str. — vgl. Idiotikon Schweiz. 4, 1692 Nietlibisser.

nidenwändig

Idiotikon

nidenwändig Band 16, Spalte 451 nidenwändig 16,451

nidenān

KöblerMhd

nidenān , Adv. nhd. „niedenen“, unten Q.: Tauler (FB nidenān), BvgSp, Chr, KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.), Urk E.: ahd. nidanān 16, Adv., unten,…

‑niden als Zweitglied (30 von 68)

gniden

KöblerAe

*gniden , Adj. nhd. zerknirscht Vw.: s. for- Hw.: s. gnīdan E.: s. gnīdan L.: Gneuss Lb Nr. 52, 53

afsniden

LW

af-sniden, abschneiden; ein afgesneden (d. i. kurzes) Kleid. — afgesneden, von der christlichen Gemeinschaft getrennt, Ungläubiger, Sectirer…

Arachniden

Herder

Arachniden , spinnenartige Thiere, bilden eine eigene Ordnung der Insekten, in neuern Systemen aber werden sie als eine besondere Klasse der…

beniden

Lexer

beni·den

be-niden adv. BMZ unterhalb, aus bî niden Jer. benidene Evang. M. 2,14. ; beneden Karlm. 258,44. 259,26. Ssp. 3. 51, 1. 80,1; 2. 48,12.

besnîden

Lexer

bes·niden

be-snîden stv. II. BMZ beschneiden. daʒ hâr b. Msh. 1,119 a . nagel unde hâr b. Birkenst. p. 14. dô man sî (die brieve) vielt unt besneit Er…

biniden

Lexer

bini·den

bi-niden adv. BMZ unterhalb Mühlh. r. Jer. s. beniden.

bīsnīden

WWB

bis·niden

bī-snīden V. 1. (einen Rosenstamm o.Ä.) zurückschneiden ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ). — 2. IdW.: Et snitt sick bi wenn der Graswuc…

daniden

ElsWB

PfWB LothWB RhWB d a nide n da unten, unten K. Z. ‘de nidnen’ Geiler. St. — Idiotikon Schweiz. 4, 670.

dörchsnîden

MNWB

doerch·sniden

dörchsnîden , dȫr- , stv. , durchschneiden, zerschneiden, zerteilen, (Holz) zerkleinern, zersägen, dȫrsnēden klê(i)der geschlitzte Gewänder …

doniden

LothWB

do-niden da drunten, drunten;

dorchsniden

KöblerMnd

dorchsniden , st. V. Vw.: s. dörchsnīden

duᵉrsnīden

WWB

duer·sniden

duᵉr-snīden V. [verstr.] in zwei Teile schneiden, schneidend durchtrennen. En Stūten dorsnīn ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. …

dābeniden

KöblerMhd

dābeniden , Adv. nhd. unterhalb, darunter Q.: Urk (1263) E.: s. dā, benīden W.: nhd. DW2- L.: WMU (dā beniden 78 [1263] 1 Bel.)

ersnîden

Lexer

ers·niden

er-snîden stv. II. BMZ ausschneiden Krone , Wack. pr. 9,9. 13 ; aufschneiden, zerschneiden, einen brief ersn. Urb. Str. 242. das prot erschn…

Eumeniden

GWB

Eumeniden Sg nur GWB 40,142f ‘die Wohlgesinnten’, verhüllend für Erinnyen, Rachegöttinnen a als mythol Gestalten, im Dramentitel des Aischyl…

ferdigsnīden

WWB

ferdig-snīden V. zu Ende schneiden. De Kloß wed met ’n Kloßmess von buten ferddigschnien ( Kr. Tecklenburg Tek Hö).

fersnīden

WWB

fers·niden

fer-snīden V. [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min Kr. Herford Hfd Kr. Detmold Det Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Paderborn Pad Höx, sonst verstr.] 1.…

forgniden

KöblerAe

for·gniden

forgniden , Adj. nhd. zerknirscht, reuig ÜG.: lat. contritus I.: Lüt. lat. contritus? E.: s. for- (3), *gniden L.: Gneuss Lb Nr. 52, 53

Fratsesnīden

WWB

Fratse-snīden n. Fratzenschneiden. — Ra.: Dou wiss doch ne aollen Ape ’t Fratzensnieden neet (nicht) lähren du willst doch die Sache nicht b…

füᵉrsnīden

WWB

fueer·sniden

füᵉr-snīden V. vorher zerschneiden ( WmWb ); vormähen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

genîden

Lexer

ge-nîden stv. II. BMZ s. v. a. nîden Ms. und kan dich niemen gen. Flore 2897. vil lutzil er genîdet Glaub. 1685.

Harsnīden

WWB

hars·niden

Har-snīden n. Haareschneiden. — Ra.: Bien Haarschnien kann hei den Haut uppe laoten hat eine Glatze ( Kr. Minden Min Kh).

Immensnīden

WWB

immens·niden

Immen-snīden n. [ Kr. Arnsberg Arn Kr. Meschede Mes Alt] 1. Herausnehmen von Honigwaben ( Kr. Arnsberg Arn Oö). — 2. Entleeren der Abortgrub…

in schniden

ElsWB

insch·niden

in schnide n 1. einen Einschnitt in etwas machen Bf. 2. in kleine Stücke schneiden, z. B. Sauerkraut, Rüben, das Brot für die Suppe. Mir lon…

kapotsnīden

WWB

kapot·sniden

kapot-snīden V. [verstr.] zerschneiden; durch Schneiden teilen. Buuskohl met’n Mess kaputtschnien ( WmWb ). Dat Farken wodde kapott eschnedd…

Ableitungen von niden (4 von 4)

beniden

Lexer

be-niden adv. BMZ unterhalb, aus bî niden Jer. benidene Evang. M. 2,14. ; beneden Karlm. 258,44. 259,26. Ssp. 3. 51, 1. 80,1; 2. 48,12.

genîden

Lexer

ge-nîden stv. II. BMZ s. v. a. nîden Ms. und kan dich niemen gen. Flore 2897. vil lutzil er genîdet Glaub. 1685.

nidene

BMZ

nidene , niden adv. ahd. nidana Graff 2,993 fg. vgl. Gr. 3,208. unten. in einer rîchen bürge nidene bî dem Rîne Nib. Z. 4,1 4 . guldîner sch…

vernîden

Lexer

ver-nîden stv. BMZ aus neid zu grunde richten Gen. 50,36. 18,15 ( bei D. 13,4 sw. vernîdete).