lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nahme

nhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
13

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Nahme

Nahme, Nahm, f., m.

latinisiert namium; Glosse zu privatio, invasio AhdGlWB. 431
I offene Wegnahme einer Sache, vom kriegerischen Raub (I), der Erbeutung von Sachen in einer Fehde bis zur Wegnahme als Strafe oder Pfändung
vgl. Nahmung
  • [vinea] in nanno [lies: namio] capiantur pro forisfacto
    1090 Niermeyer 713
  • ob in unseren zenten ... nom geschee, so sollen die selben armen lut nicht wider gebunden sin nachzufolgen und zu ilen, dan so ferre und die zent geet
    1290 (Hs. 16. Jh.) WirtUB. IX 340
  • der [jarmarkete] scholen dre vri sin, also dat men nemande upholde umme schult eder umme name
    um 1300 HildeshUB. I 294 Faksimile
  • wir haben auch globt, ob in unser eines lant ein name geschehe und wurd vor der anderen zweier herren veste gefuͤrt, so suln die amptleut das aus vorderen uf reht
    1316 MGConst. V 315 Faksimile
  • [Buße] umb unrecht nome
    1337 Böhmer-Ficker 523 Faksimile
  • wer sie [Fässer] aber hinweg truge, das wollen vnser hern halten vor ein name
    1351 ErfurtZuchtbf. 125 Faksimile
  • dat wi [Hzg.] ... orlouen ... dat se [Pfandinhaber] moghen dat hertochdoͮm to L. antasten mid name, mid vordinghnisse
    1362 MecklUB. XV 233 Faksimile
  • umme allen scaden, ... itz si an venkenisse an brande an name, dat den ban anruren mach
    1363 MansfeldKlUB. 453 Faksimile
  • an ainem naͧmen wart uns 1400 houpt gehúrntes vihes
    1379 RottweilUB. 180 Faksimile
  • omme enygerhande naeme of voederinge wille, die her J. of die sijn gedaen hedden bynnen onsen orloge voirscr., dat wy dair af sijn hoefthere wesen soelen, ende willen
    1388 Nijhoff,Ged. III 144 Faksimile
  • wer' ez auch sache daz wir ... eniche name tedin denihenen die widder diesin lantfriden getan hetten ..., daz soldin wir ... buͤten daz yn die bute gehoret ... unde andir name [Bed. II 1] die sullen wir under uns deylen noch marczal der reisiger gewapinder
    1398 RTA. III 40 Faksimile
  • konnen de stede H.K. vormogen, dat he vor minen heren kame vnd plege H.v.d.L. recht van der nhamen wegenn, vnnd bringe tho dat he pandinge gedahn hebbe, vmme sine erflike hure, vnnd dat binnen iii verteien nachte, deß mogen se sere genetenn
    1436 BremLGProt. 28 Faksimile
  • kawflewͤte, den der herzog von S. die nome getan hat
    1438 RTA. XIII 136
  • vor dem [Baseler Bischof] unde einem glichen zůsatz wellen si umb alle sache ... recht geben und nemen, allein hindan gesetz toͤdsleg nem unde brand in der vintschaft
    1445 RTA. XVII 795
  • [wir] beschedigten sie mit prant vnd name
    1470 UrkGeschBöhm. 635 Faksimile
  • [wir] wellen, das jr nu hin für an gegen denselben ächtern vnd aberächtern, ihren leiben, haben vnd gueter mit todschlag vnd name, ... handelt, als sich gegen offenbarn ächtern gebürt
    1515 UrkSchwäbBund. II 105 Faksimile
  • [wird die Strafe nicht entrichtet] werden wir [Kaiser] gegen denselben ungehorsamen iren leiben, haben und gutern mit prande, name und in ander wege handeln lassen
    1525 WürtGQ. I 347
  • nemen wy edder de vnsen ock jennigerleye framen in namen, roue edder dingtale, dat scholen vnd willen wy na mantale der werhaftigen luͤde, de sodanen fromen erworuen, like delen
    1538 DithmUB. 108 Faksimile
  • sollenn die jenige [Kläger], welche biß in erndten mit jhrenn sachen warten, nicht gehortt werdenn biß nach dem erndten, es were dann das jhnen ahn jhren ackern, wiesen, früchtenn, graß etc. vngepürlicher infall oder nahme beschehenn, soll in dem fall dem rechtenn gemeß jegen die gewaltiger furgefahrenn ... werden
    1579 WittgensteinLR. 30
  • [Übschr.:] wen man erue edder schulde durch gerichtlige midtel uthfurderen möth ... gifft he auerst den eiddt nicht entzwedder dadt he nicht schweren will, edder tho sinen eide nicht kamen kan, so is he schuldig dadt he bauen alle dath jennige darumb he bespraken is, dem bonden betert 3 mr. und 3 mr. dem konige, inmaten alse wen he midt den neffningen auer schoren were. und mach also vordt de cleger up nam midt dren lagedagen delen
    1595 Ekenberger,Eluc. 74
  • gegen bezahlung [eines fälligen Zinses] soll gar nichts befriden, freyen, schützen, schürmen noch behelfen, nicht krieg, raub, nahm, brand, acht pön, reif, hagel, theure, mißwachs u. landschaden
    1596 SchrBodensee 18 (1889) Anh. I 61 Faksimile
  • die straßen, leinpfädt, wege und stege [sollen] ... von plackereyen, raub, nahme, und andern gefahren, rein und sicher gehalten [werden]
    1678 Karst,Neustadt/H. 243
II bei einer Nahme (I) weggenommenes Gut
  • in dhes chiriihun ardot uuolf mit lambu, ioh dher chiuuon uuas fona dheru chiriihhun nama ardhinsan [in cuius ecclesia habitat lupus cum agno, ille utique qui solebat ab ea rapere praedam]
    um 800 AhdIsidor 41, 1
  • ne níme nán man nane næme ne ... ær mann hæbbe þriwa on hundrede his rihtes gebeden [niemand nehme ein Pfand (für Urteilserfüllung dem Prozeßgegner fort), ... bevor er im Hundertschafts(gericht) sein Recht dreimal (vergeblich) gefordert hat]
    um 1027 Liebermann,AgsG. 320
  • nec infra prescriptos terminos exercitus alicui licuit nammum capere
    1091 Niermeyer 713 [ebd.ö.]
  • si uicecomes namium capiat, ad propinquiorem regis curiam dimittat, nec uendat ipsa diem
    1114/18 Liebermann,AgsG. 573 [ebd.ö.]
  • wo man name weder dun sal
    vor 1270 Ssp.(Eckh.²)LR. S. 64
  • wer es auch, das der der krieg hette ein name genomen, von sinen feinden gedrenget wirdt, des in duechte, der mogte das entbieden in das Rinkgauw dem nechsten amptman, da er zuzueget, der sol gegen ihn ziehen vff die terminey an geferde vnd ime helfen, das die name herin kome
    1324 Rheingau/GrW. IV 574 Faksimile
  • van disser vorbescrevenen name esche ik minen del
    1333 HildeshUB. I 493 Faksimile
  • den fromen schal men delen na mantale der weraftigen lude, de den fromen vorworuen hadden, idt sy an vangenen, reiseren, haue oft an namen
    1401 LübUB. V 22 Faksimile
  • [Bitte um königlichen Schutz und] das sy [Fürsten] ewrn clostere die namen widerkehren
    1431 DobrilugkUB. 199
  • dede unser eyn dem anderen schaden an vangenen eder an name ... so scholde dejenne, de den schaden dan hedde, de name keren unde de vangenen los seggen
    1432 HildeshUB. IV 114 Faksimile
  • [Rechtstag] von eins nomen wegen, den etlich von Appenzell der von Costenz lütten genomen hatten
    1454 EidgAbsch. II 272 Faksimile
  • sy pranten den obgenanten herrn von M. ir land den mertail ab und hetten vil gevangen und tätten großen nam und vil großer schaden
    15. Jh. AugsbChr. I 121 Faksimile
  • nimpt nam ane doͤhm, d.i. nimmt oder pfaͤndet dem andern sein guth ab ohne ... erlaubniß des rechten
    1717 Blüting,Gl. II 133 Faksimile
III Einnahmen, Einkünfte
  • wolden se wal ghonnen, dat wy ... unse voghede zetten op den sloten ... [nur daß sie nicht] de namen unde dat gherichte en hebben
    1381 HanseRez. II 291 Faksimile
IV raubende, beutemachende Schar
  • wart dise reis gemeldet [verraten], also daz di burgmanne von F. qwamen in die name unde folgeten der nach unde worfen di nider
    um 1400 LimbChr. 66 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nahme

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Nahme , des -ns, dem -n, plur. die -n, ein Wort oder Ausdruck, welcher diejenigen Merkmahle eines Dinges enthält, wo…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nahme

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nahme (von nehmen) bedeutete im 15. und 16. Jahrh. die Ausraubung von Kaufmannstransporten.

  3. modern
    Dialekt
    Nahmem.,, f.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Nahme m., f. a. Spr. das Genommene, Raub, Beute: 'vromen ... an vangghen edder an naamen, dat men den delen schal' (1373…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahme

69 Bildungen · 11 Erstglied · 57 Zweitglied · 1 Ableitungen

nahme‑ als Erstglied (11 von 11)

Nahmeiher

MeckWB

Nahmeiher m. der letzte Mäher der Reihe allgem.; Syn. Hinnenmeiher.

Nāhmenbūch

Adelung

nahme·n·buch

Das Nāhmenbūch , des -es, plur. die -bǖcher, eigentlich ein Buch, in welchem Nahmen, und in engerer Bedeutung eigenthümliche Nahmen verzeich…

Nahmenchrist

Adelung

nahme·n·christ

Der Nahmenchrist , des -en, plur. die -en, eine Person, welche nur dem Nahmen nach ein Christ ist, ohne es in der That zu seyn; ein Scheinch…

Nahmenlehn

Adelung

nahme·n·lehn

Das Nahmenlehn , des -es, plur. die -e, S. Adelung Metonymie .

Nahmenlos

Adelung

nahme·n·los

Nahmenlos , -er, -ste, adj. et adv. keinen Nahmen habend, des Nahmens beraubt. 1) In der eigentlichen Bedeutung des Wortes Nahme, und ohne C…

Nahmenregister

Adelung

nahme·n·register

Das Nahmenregister , des -s, plur. ut nom. sing. ein Register, d. i. Verzeichniß von Nahmen, besonders eigenthümlicher Nahmen.

Nahmenstag

Adelung

nahme·n·stag

Der Nahmenstag , des -es, plur. die -e, derjenige Tag, dessen Nahme im Kalender zugleich jemandes Taufnahme ist; das Nahmensfest, so fern er…

Nahmentlich

Adelung

nah·mentlich

Nahmentlich , adj. et adv. mit Nahmen, mit ausdrücklicher Anzeige des Nahmens einer oder mehrerer Dinge. Eine nahmentliche Anzeige von etwas…

Nahmenwêchsel

Adelung

nahme·n·wechsel

Der Nahmenwêchsel , des -s, plur. ut nom. sing. eigentlich der Wechsel, d. i. die Verwechselung, Vertauschung der Nahmen. Einige haben die M…

Nahmer, W. v. d

DWBQVZ

Nahmer, W. v. d. s. handbuch des ... particularrechts.

nahmettes

LothWB

nah-mettes [námetəs Bo. u. s.; nómidas, Ri. Rom. Ha. ; nómetəs D. Si. ] adv. nachmittags. — lux. mettes mittags Ga. 290 .

nahme als Zweitglied (30 von 57)

Beschäftigungsmaßnahme

RDWB1

Beschäftigungsmaßnahme f (Lakune) придумывать (себе) лишнюю работу; занимать кого-л. ненужной работой; вешать / повесить на кого-л. что-л. р…

Fördermaßnahme

RDWB1

Fördermaßnahme f (Lakune) Sitzenbleiben ist keine ~ - оставлять ученика на второй год - неудачная мера с точки зрения улучшения успеваемости

Maßnahme

RDWB1

Maßnahme f мероприятие, мера ~n ergreifen fest. - принимать меры устойч.

Nachnahme

RDWB1

Nachnahme f per ~ fest. - наложенным платежом устойч.

Rehamaßnahme

RDWB1

Rehamaßnahme f мера по реабилитации

Stellungnahme

RDWB1

Stellung·nahme

Stellungnahme f (Lakune) bitte um Stellungnahme offiz. - просьба высказать ваше мнение на сей счет, на этот счёт, по этому поводу (фраза, ча…

abnahme

DWB

abnahme , f. defectus, nach den verschiednen bedeutungen des wortes abnehmen. sinnlich das herab, herunternehmen: die abnahme vom kreuz, des…

Amtsnahme

Adelung

amts·nahme

Der Amtsnahme , des -ns, plur. die -n, der Nahme, welchen jemand von seinem Amte führet; besonders im theologischen Verstande.

annahme

DWB

annahme , f. acceptio, susceptio: die annahme des geschenks, almosens, des gelds, des briefs; die annahme eines bedienten, des amtes, dienst…

aufnahme

DWB

auf·nahme

aufnahme , f. susceptio, receptio, incrementum. 1 1) die aufnahme ins haus, eines kranken ins spital; die aufnahme eines gastes, eines gesan…

ausnahme

DWB

aus·nahme

ausnahme , f. exceptio: keine regel ohne ausnahme; alle ohne ausnahme, mit ausnahme von zwein; eine oder keine ausnahme machen; mit gewissen…

Beynahme

Adelung

bey·nahme

Der Beynahme , des -ns, plur. die -n, ein Nahme, welchen jemand außer seinem Tauf- und Geschlechtsnahmen wegen besonderer Umstände bekommt. …

Ehrennahme

Adelung

ehren·nahme

Der Ehrennahme , des -n, plur. die -n, ein Nahme, welcher jemandes Ehre oder Würde bezeichnet, für das halb Lateinische Ehrentitel. Ingleich…

einnahme

DWB

ein·nahme

einnahme , f. älteren, wie verwandten sprachen fremd. bei Dasyp., Frisius, Maaler noch nicht da, bei Henisch 853. 854 nur für die zweite, ni…

Êkelnahme

Adelung

ekel·nahme

Der Êkelnahme , des -n, plur. die -n, im gemeinen Leben, ein Schimpfnahme, ein Beynahme, welchen man jemanden aus Verachtung oder zur Beschi…

geldeinnahme

DWB

geld·einnahme

geldeinnahme , f. pecuniae reditus Aler 879 a , Frisch 1, 338 a , bei Adelung von barem gelde, im unterschied von fruchteinnahme u. dgl., so…

geleitseinnahme

DWB

geleit·s·einnahme

geleitseinnahme , f. die einnahme des geleitsgeldes, auch dieses selbst und der ort der einnahme. Adelung ; auch soll die gleitseinnahme ( f…

Geschlêchtsnahme

Adelung

geschlechts·nahme

Der Geschlêchtsnahme , des -ns, plur. die -n, der gemeinschaftliche Nahme eines ganzen Geschlechtes; bey Menschen auch der Zunahme, im Gegen…

Hêrrschaftsnahme

Adelung

herrschaft·s·nahme

Der Hêrrschaftsnahme , des -ns, plur. die -n, derjenige Nahme, welcher die Herrschaft, d. i. Gewalt und Würde einer Person anzeiget; besonde…

Mannsnahme

Adelung

manns·nahme

Der Mannsnahme , des -ns, plur. die -n, ein männlicher Nahme, ein eigenthümlicher Nahme der Personen männlichen Geschlechtes; zum Unterschie…

Metzeinnahme

DRW

metz·einnahme

Metzeinnahme, f. Einkünfte aus der Erhebung der ¹Metze (III 1) zoll-, ziese- und metzeinnahmen 1645 ProtBrandenbGehR. III 124 Faksimile in d…

Mietnahme

DRW

miet·nahme

Mietnahme, f. (verbotenes) Annehmen von Geschenken oder Vorteilen vgl. Miete (I 3) [die Vorgesetzten sollen] schweren iren emptern gnueg ze …

Obereinnahme

DRW

ober·einnahme

Obereinnahme, f. höchste landesfürstliche Rechnungsstelle für Steuern und Abgaben, oberste Finanzbehörde, auch die berufliche Position in di…

Obersteuereinnahme

DRW

ober·steuereinnahme

Obersteuereinnahme, f. oberste Steuerbehörde vgl. Obereinnahme, Obersteuerdirektorium die bey der ober-steuer-einnahme bißhero ledig gestand…

Ökelnahme

Adelung

Der Ökelnahme , S. Adelung Ekelnahme .

Ordinareinnahme

DRW

Ordinareinnahme, f. von Abgaben: regelmäßige Erhebung bey cessirung der ordinar-einnahme der schoͤsse 1671 CCMarch. IV 3 Sp. 31 Faksimile

Pfarreinnahme

DRW

pfarr·einnahme

Pfarreinnahme, f. wie Pfarreinkommen vgl. Kircheneinnahme so will ich [Pfarrer] ihm [Prediger] alles, das [ich] jetzunder von der pfarr-einn…

Ableitungen von nahme (1 von 1)

entnahme

DWB

entnahme , f. amotio, wegnahme: jetzt kann es nicht anders sein, als dasz noch einige reste im thränensack bleiben, das aber nach entnahme d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nahme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nahme/drw
MLA
Cotta, Marcel. „nahme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nahme/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nahme". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nahme/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_nahme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nahme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nahme/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}