lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mühsêlig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Mühsêlig

Bd. 3, Sp. 304
Mühsêlig, -er, -ste, adj. et adv. welches nur in der zweyten veralteten Bedeutung des Wortes Mühe, Beschwerde, Elend, Kummer; gebraucht wird. 1) In einem hohen Grade beschwerlich und unangenehm, so daß damit die Erschöpfung der Kräfte und deren Empfindung verbunden ist. Eine mühselige Arbeit. Ein mühseliges Amt. Es sind mühselige Zeiten. Ein mühseliges Leben führen. 2) Subjective, oder von Personen, dergleichen mühselige Umstände empfindend, elend; eine Bedeutung, welche in der biblischen Schreibart noch am häufigsten gebraucht wird. Warum ist das Licht gegeben den Mühseligen? Hiob 3, 20.[] Komm her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seyd, Matth. 11, 28. S. -Selig.
688 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mühsêlig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mühsêlig , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in der zweyten veralteten Bedeutung des Wortes Mühe, Beschwerde, Elend, K…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mühselig

    Goethe-Wörterbuch

    mühselig vereinzelt -seel-; auch als Steigerung bzw Intensivierung zu ‘mühsam’ 1 besonders anstrengend, sehr arbeitsaufw…

  3. modern
    Dialekt
    mühseligAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    müh-selig Adj. : wie schd., -selich [vereinzelt, Lambert Penns 105]. Südhess. IV 806/07 .

  4. —
    Spezial
    mühselig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    müh|se|lig adj. stentus (-sc, -tosa). ▬ mühselig e Arbeit straciaria f. ; scintinamënt m. ; mühselig es Schleppen straci…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muehselig

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von muehselig

muh + -sel + -ig

muehselig leitet sich vom Lemma muh ab mit Suffixen -sel und -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von muehselig 2 Komponenten

muh+selig

muehselig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muehselig‑ als Erstglied (2 von 2)

mühseligkeit

DWB

muehselig·keit

mühseligkeit , f. zustand, art eines mühseligen. 1 1) zustand der mühsal, gedrücktsein ( vgl. mühselig 1 und 3): die mysäligkeit, arbeitsäl…

mühseliglich

DWB

muehselig·lich

mühseliglich , adv. in mühseliger weise: msäligklich, mit unlust und beschwärd, moleste Maaler 294 c ; mühsäliglich, misere Steinbach 2, 80…

Ableitungen von muehselig (1 von 1)

Unmühselig

Campe

Unmühselig , — er, — ste , adj . u. adv . nicht mühsam, nicht mühselig. Davon die — keit .