mühseligkeit

mühseligkeit, f. zustand, art eines mühseligen. 11) zustand der mühsal, gedrücktsein (vgl. mühselig 1 und 3): die mysäligkeit, arbeitsäligkeit, oder trbsäligkeit, aerumna, inquies Maaler 294^c; in ruowen läben und on mysäligkeit, tranquillum et otiosum spiritum ducere. ebenda; die mühsäligkeit, aerumna, miseria, grosze mühsäligkeit aus stehen, magnas aerumnas perpeti, die ganze mühsäligkeit liegt ihm auf dem halse, omnes aerumnae illum premunt, einen aus der mühsäligkeit befreien, e miseria aliquem vindicare, er steckt in mühsäligkeit, in miseriis versatur, er hat mich aus der mühsäligkeit errettet, eripuit me e miseriis. Steinbach 2, 80; was ich nun vor mühseligkeit, noth und verachtung auszgestanden, werde ich die zeit meines lebens nicht erzehlen. Chr. Weise erzn. 39 Braune; die ausübung vieler tugenden kann auf einige zeit mit verlust und mühseligkeit, und die ausübung vieler laster mit einem anscheinenden glücke verknüpft sein. Gellert 6, 184; denn was wär unsre lebenszeit, auch unsre zeit der freuden? ein strudel von mühseligkeit, ein wirbel süszer leiden. Herder z. litt. 3, 141; der plur. mühseligkeiten, einzelne mühselige zustände, umstände: nachdem sie mit gemeinen mühseligkeiten so getruckt worden, hat die ingeniosische armuth sie viel gelehrt. Schuppius 710; jetzo aber macht selbst die gedächtnus meiner vorigen glückseligkeit, die empfindlichkeit meiner mühseligkeiten schärfer. 734; so sind die beschwerlichkeiten der tugend nichts gegen die plagen und mühseligkeiten, welche das laster mit sich führt. Gellert 5, 111; ich habe funfzig jahre gelebt, und mannichfaltige mühseligkeiten des lebens erduldet. 6, 261; wer duldete nicht mit freuden die mühseligkeiten des lebens, wenn sie (die unsterblichkeit) der lohn ist! Hölty s. 221 Halm. 22) mühseligkeit, unwillen, unfreundlichkeit (vgl. mühselig 2): mysäligkeit, verdrusz, taedium, molestia Maaler 294^c; mysäligkeit oder unwillen ze losen, oder ze verhören, difficultas in audiendo. ebenda. 33) mühseligkeit, schwere anstrengung, plage (vgl. mühselig 4): wenn wir mit all unserer schwachheit und mühseligkeit nur gerade fort arbeiten. Göthe 16, 92; dasz ich für meine person so glücklich gewesen bin, den weg ohne grosze mühseligkeit zu überstehen, ob ich gleich damit nicht sagen will, dasz es ein spaziergang sei. 288; die alten sprachen, deren erlernung mit so viel mühseligkeit verknüpft ist. 25, 222; im plur.: erduldete ich (bei aufführung des Wallenstein) die unbilden aller proben, die mühseligkeiten der ganzen technik. 46, 266.