lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mission

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
30

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mission f.

Mission f. ‘Sendung, Botschaft, Aufgabe, Auftrag’ wird im 16. Jh. aus lat. missio (Genitiv missiōnis) ‘das Absenden, Entlassung’ entlehnt, einem Verbalsubstantiv zu lat. mittere (missum) ‘schicken, senden’. Der zunächst dem lat. Wortinhalt folgende Gebrauch nimmt zusätzlich im 17. Jh., kirchensprachlichem mlat. missio entsprechend, die Bedeutung ‘Aussendung im Namen Christi, Bekehrung der Heiden’ an. Den besondere zwischenstaatliche Beziehungen bezeichnenden Sinn ‘diplomatischer Auftrag, zu bestimmten Aufgaben entsandte Personengruppe, Gesandtschaft (eines Staates)’ vermittelt im 18. und 19. J…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Missionf.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Mission f. ‘Sendung, Botschaft, Aufgabe, Auftrag’ wird im 16. Jh. aus lat. missio (Genitiv missiōnis) ‘das Absenden, Ent…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mission

    Goethe-Wörterbuch

    Mission 1 Aufgabe, (auswärts zu erledigender) Auftrag, Entsendung; auch iSv Expedition (‘M. nach Afrika/Indien’), wohl a…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mission

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Mission lat.-deutsch, Sendung, Auftrag, besonders die Sendung der Prediger des Evangeliums in alle Welt, um den Christen…

  4. modern
    Dialekt
    Missionf.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Mission f. : 1. 'Heidenmission', Missjon (misˈjōn, -ōⁿ) [mancherorts]. — 2. 'Menge'; e gonz Missjoon [IB-Ensh ( Glass 64…

  5. —
    Spezial
    Mission

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mis|si|on f. (-,-en) 1 (Auftrag) misciun (-s) f. , inciaria (-ies) f. 2 (Religion) misciun (-s) f . 3 (Sendung) misciun …

Verweisungsnetz

51 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mission

138 Bildungen · 20 Erstglied · 118 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von mission

miss- + ion

mission leitet sich vom Lemma ion ab mit Präfix miss-.

Zerlegung von mission 2 Komponenten

miss+ion

mission setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mission‑ als Erstglied (20 von 20)

Missionar

Pfeifer_etym

Mission f. ‘Sendung, Botschaft, Aufgabe, Auftrag’ wird im 16. Jh. aus lat. missio (Genitiv missiōnis) ‘das Absenden, Entlassung’ entlehnt, e…

missionieren

Pfeifer_etym

mission·ieren

Mission f. ‘Sendung, Botschaft, Aufgabe, Auftrag’ wird im 16. Jh. aus lat. missio (Genitiv missiōnis) ‘das Absenden, Entlassung’ entlehnt, e…

Missionierung

LDWB2

Mis|si|o|nie|rung f. (-,-en) evangelisaziun (-s) f.

Missionsbemühung

GWB

mission·s·bemuehung

Missionsbemühung Darstellung der Ausbreitung des Christenthums und der Zerstreuung des Judenthums durch die Welt, bis auf die letzten treuen…

Missionsbericht

GWB

mission·s·bericht

Missionsbericht gedruckte Mitteilung über die Bemühungen zur Verbreitung der christlichen Lehre außerhalb Europas; auch als in ethnologische…

Missionsberuf

GWB

mission·s·beruf

Missionsberuf Berufung, göttlicher Auftrag zur Verbreitung der christlichen Lehre Jede positive Religion hat ihren größten Reiz, wenn sie im…

Missionsgeschichte

GWB

mission·s·geschichte

Missionsgeschichte 1 ‘Bekehrungs- und M.’: als erbauliche, die innere Wandlung eines Ungläubigen bzw eines Sünders/einer Sünderin exemplaris…

Missiōnspater

WWB

mission·spater

Missiōns-pater m. Missionspater ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@…

Missionspriester

Herder

mission·s·priester

Missionspriester , sind Missionäre, mögen sie nun für äußere oder innere Mission herangebildet sein u. geistlichen Orden und Congregationen …

Missionsrede

GWB

mission·s·rede

Missionsrede einige französische M-n, von Fraisinon de la Mennai 1) ..die mein Erstaunen erregten. So mächtige Schritte nach entschiedenem Z…

Missionsreise

GWB

mission·s·reise

Missionsreise ‘Pater Sepps M.’: mBez auf die Lektüre eines Werks des um 1700 in Paraguay tätigen Jesuiten Anton Sepp 1) GWB T4,244,15 v 2.12…

Missionsverein

Meyers

mission·s·verein

Missionsverein , Allgemeiner evangelisch-protestantischer , ein selbständiges Unternehmen der freier gerichteten kirchlichen Kreise auf dem …

Missionär

SHW

Missionär Band 4, Spalte 681-682

‑mission als Zweitglied (30 von 118)

abnahmekommission

DWB2

abnahme·kommission

abnahmekommission f. (abnahme 2 c): 1921 wir sind keine abnahmekommission G. Hauptmann Brauer 93. 1925 der militärischen abnahmekommissionen…

ADMISSION

DWB2

DWB2 ADMISSION f. DWB2 zulassung; aus gleichbed. lat. admissio ( zu admittere , s. admittieren ): DWB2 1571 admission zuͦlassung, verguͤnsti…

Austrägkommission

DRW

Austrägkommission Schiedsgericht des kaiserlichen Hofrats 1753 Hellfeld I 371 Faksimile

Baukommission

GWB

bau·kommission

Baukommission Schreibung: Bau Commission, Bau-Commission, Bau Comm. Verwaltungsgremium, das entweder als Immediatskommission unmittelbar dem…

Bergwerkskommission

GWB

bergwerk·s·kommission

Bergwerkskommission öfter Bindestrich-, vereinzelt Getrenntschreibung, abgekürzt ‘Bergw. Comm(ission)’ für die am 14.11.77 eingesetzte, dem …

Commissiōn

Adelung

commis·sion

Die Commissiōn , plur. die -en, aus dem Franz. Commission, und mittlern Latein. Commissio. 1) Die Vollmacht, Gewalt, die man jemanden gibt, …

debetkommission

DWB2

debet·kommission

debetkommission , debitkommission f. : 1770 debitcommißion Schröckh handlungs-wiss. ( 1769 ) 2,372. 1908 Meyers konv.-lex. ( 1907 ) 4,560 a …

Debitkommission

GWB

debit·kommission

Debitkommission für Reichskommission in Schuldsachen (zur Untersuchung des Vermögensbestandes, zu gütlichen Verhandlungen uä) Viele [ Fürste…

Demission

Pfeifer_etym

Demission f. ‘Entlassung, Rücktritt’, Entlehnung aus lat. dīmissio (Genitiv dīmissiōnis) ‘Entlassung’, zu lat. dīmittere ‘wegschicken, entla…

DIMISSION

DWB2

DWB2 DIMISSION f. DWB2 s. demission. DWB2 H. Rahnenführer

Einkaufskommission

DERW

einkauf·s·kommission

Einkaufskommission, F., ›zum Zweck ei- nes Einkaufes vereinbarte Kommission‹, 19. Jh.?, s. Einkauf, Kommission einkommen, V., ›einziehen, ei…