Aggregat · alle Wörterbücher

Mission

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 36

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mission f.

Mission f.

Mission f. ‘Sendung, Botschaft, Aufgabe, Auftrag’ wird im 16. Jh. aus lat. missio (Genitiv missiōnis) ‘das Absenden, Entlassung’ entlehnt, einem Verbalsubstantiv zu lat. mittere (missum) ‘schicken, senden’. Der zunächst dem lat. Wortinhalt folgende Gebrauch nimmt zusätzlich im 17. Jh., kirchensprachlichem mlat. missio entsprechend, die Bedeutung ‘Aussendung im Namen Christi, Bekehrung der Heiden’ an. Den besondere zwischenstaatliche Beziehungen bezeichnenden Sinn ‘diplomatischer Auftrag, zu bestimmten Aufgaben entsandte Personengruppe, Gesandtschaft (eines Staates)’ vermittelt im 18. und 19. Jh. frz. mission. Aus den genannten Verwendungsweisen entwickelt der allgemeine Sprachgebrauch die Bedeutung ‘gottgewollter bzw. ernster, bedeutsamer Auftrag, Sendung, Bestimmung’. – Missionar m. ‘beauftragter Verkünder der christlichen Religion bei Ungläubigen’ (17. Jh.), nlat. missionarius. missionieren Vb. ‘zur christlichen Religion bekehren’ (19. Jh.).

GWB GWB

Mission

Mission 1 Aufgabe, (auswärts zu erledigender) Auftrag, Entsendung; auch iSv Expedition (‘M. nach Afrika/Indien’), wohl auch in freier Titelwiedergabe einer Publikation entspr Inhal…

Herder Lex.

Mission

Mission lat.-deutsch, Sendung, Auftrag, besonders die Sendung der Prediger des Evangeliums in alle Welt, um den Christenglauben zu verbreiten. Die M. in diesem Sinne ist zunächst e…

Meyers Lex.

Missĭon

Missĭon (lat.), Sendung, Auftrag; insbes. der Inbegriff aller Unternehmungen, welche die Verbreitung des Christentums unter nichtchristlichen Völkern bezwecken. Die Geschichte der …

PfWB Dial.

Mission f.

Mission f. : 1. 'Heidenmission', Missjon (misˈjōn, -ōⁿ) [mancherorts]. — 2. 'Menge'; e gonz Missjoon [IB-Ensh ( Glass 64)]; vgl. Massion . — Südhess. IV 681 ; Rhein. V 1175 .

+ 4 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Mission

Mission das Wort ist nach dem Nhd. allg. u. zwar misi(j)ō:n, –ū:n, –ū·ə.n, –ō·ă.n, mes- [ Monsch-Witzerath meis- ; Klevld auch mešōn ] , Pl. -nə(n) f.: 1. wie nhd., in kirchl. S…

SHW Dial.

Mission

Mission Band 4, Spalte 681-682

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Missiōn f.

Missiōn f. [verstr.] 1. Mission (Heidenbekehrung). Verr twei Johren harren fi hi de lesste Missäun ( Olp Kv ). — 2. Aufgabe: Heu harr sine Missäun glicklech (glücklich) erfillet ( …

LDWB2 spez.

Mission

Mis|si|on f. (-,-en) 1 (Auftrag) misciun (-s) f. , inciaria (-ies) f. 2 (Religion) misciun (-s) f . 3 (Sendung) misciun (-s) f .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Missionf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mission f. ‘Sendung, Botschaft, Aufgabe, Auftrag’ wird im 16. Jh. aus lat. missio (Genitiv missiōnis) ‘das Absenden, Ent…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mission
Goethe-Wörterbuch

Mission 1 Aufgabe, (auswärts zu erledigender) Auftrag, Entsendung; auch iSv Expedition (‘M. nach Afrika/Indien’), wohl a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mission
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Mission lat.-deutsch, Sendung, Auftrag, besonders die Sendung der Prediger des Evangeliums in alle Welt, um den Christen…
modern

Dialekt
Missionf.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Mission f. : 1. 'Heidenmission', Missjon (misˈjōn, -ōⁿ) [mancherorts]. — 2. 'Menge'; e gonz Missjoon [IB-Ensh ( Glass 64…
—

Spezial
Mission
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mis|si|on f. (-,-en) 1 (Auftrag) misciun (-s) f. , inciaria (-ies) f. 2 (Religion) misciun (-s) f . 3 (Sendung) misciun …

Verweisungsnetz

54 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mission Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mission

43 Bildungen · 20 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von mission

miss- + ion

mission leitet sich vom Lemma ion ab mit Präfix miss-.

Zerlegung von mission 2 Komponenten

miss+ion

mission setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mission‑ als Erstglied (20 von 20)

Missionar

Pfeifer_etym

Mission f. ‘Sendung, Botschaft, Aufgabe, Auftrag’ wird im 16. Jh. aus lat. missio (Genitiv missiōnis) ‘das Absenden, Entlassung’ entlehnt, e…

missionieren

Pfeifer_etym

mission·ieren

Mission f. ‘Sendung, Botschaft, Aufgabe, Auftrag’ wird im 16. Jh. aus lat. missio (Genitiv missiōnis) ‘das Absenden, Entlassung’ entlehnt, e…

Missionierung

LDWB2

Mis|si|o|nie|rung f. (-,-en) evangelisaziun (-s) f.

Mission, innere

Meyers

mission·innere

Mission, innere , s. Innere Mission .

Mission populaire évangélique de France

Meyers

Mission populaire évangélique de France , s. Evangelisation .

Missionsbemühung

GWB

mission·s·bemuehung

Missionsbemühung Darstellung der Ausbreitung des Christenthums und der Zerstreuung des Judenthums durch die Welt, bis auf die letzten treuen…

Missionsbericht

GWB

mission·s·bericht

Missionsbericht gedruckte Mitteilung über die Bemühungen zur Verbreitung der christlichen Lehre außerhalb Europas; auch als in ethnologische…

Missionsberuf

GWB

mission·s·beruf

Missionsberuf Berufung, göttlicher Auftrag zur Verbreitung der christlichen Lehre Jede positive Religion hat ihren größten Reiz, wenn sie im…

Missiōnsbleªdeken

WWB

Missiōns-bleªdeken n. Missionszeitschrift, Kirchenblatt ( WmWb ).

Missionsgeschichte

GWB

mission·s·geschichte

Missionsgeschichte 1 ‘Bekehrungs- und M.’: als erbauliche, die innere Wandlung eines Ungläubigen bzw eines Sünders/einer Sünderin exemplaris…

Missiōnskrǖtse

WWB

Missiōns-krǖtse n. Missionskreuz ( WmWb ).

Missionsorden

LDWB2

mission·s·orden

Mis|si|ons|or|den m. (-s,-) ordin miscionar m.

Missiōnspter

WWB

mission·spater

Missiōns-pater m. Missionspater ( Dor Wl ), Missionar ( WmWb ).

Missionspriester

Meyers

mission·s·priester

Missionspriester , bei den Katholiken Bezeichnung für die Missionäre, die aber nicht nur, wie die evangelischen, Nichtchristen, sondern auch…

Missionspriester vom heiligen Vinzent von Paul

Meyers

Missionspriester vom heiligen Vinzent von Paul , s. Lazaristen .

Missionsrede

GWB

mission·s·rede

Missionsrede einige französische M-n, von Fraisinon de la Mennai 1) ..die mein Erstaunen erregten. So mächtige Schritte nach entschiedenem Z…

Missionsreise

GWB

mission·s·reise

Missionsreise ‘Pater Sepps M.’: mBez auf die Lektüre eines Werks des um 1700 in Paraguay tätigen Jesuiten Anton Sepp 1) T4,244,15 v 2.12.11 …

Missionsschiff

Meyers

mission·s·schiff

Missionsschiff , österreichisch-ungar. Kriegsschiff auf transozeanischer Reise.

Missionsverein

Meyers

mission·s·verein

Missionsverein , Allgemeiner evangelisch-protestantischer , ein selbständiges Unternehmen der freier gerichteten kirchlichen Kreise auf dem …

Missionär

SHW

Missionär Band 4, Spalte 681-682

‑mission als Zweitglied (23 von 23)

Absatzkommission

Idiotikon

absatz·kommission

Absatzkommission Band 3, Spalte 288 Absatzkommission 3,288

Austrägkommission

DRW

Austrägkommission Schiedsgericht des kaiserlichen Hofrats 1753 Hellfeld I 371 Faksimile

Bū(w)spänkommission

Idiotikon

Bū(w)spänkommission Band 3, Spalte 288 Bū(w)spänkommission 3,288

Commissiōn

Adelung

commis·sion

Die Commissiōn , plur. die -en, aus dem Franz. Commission, und mittlern Latein. Commissio. 1) Die Vollmacht, Gewalt, die man jemanden gibt, …

Fachtkommission

Idiotikon

facht·kommission

Fachtkommission Band 3, Spalte 288 Fachtkommission 3,288

Flȫsskommission

Idiotikon

Flȫsskommission Band 3, Spalte 288 Flȫsskommission 3,288

Hänselerkommission

Idiotikon

hänseler·kommission

Hänselerkommission Band 3, Spalte 288 Hänselerkommission 3,288

Hūshaltungskommission

Idiotikon

Hūshaltungskommission Band 3, Spalte 288 Hūshaltungskommission 3,288

Manumission

DRW

Manumission, f., niederländisch Manumissie, f. I Freilassung, Entlassung aus einem Abhängigkeitsverhältnis (Leibeigenschaft, Vormundschaft);…

Messungskommission

Idiotikon

messung·s·kommission

Messungskommission Band 3, Spalte 288 Messungskommission 3,288

Oberamtskommission

DRW

oberamt·s·kommission

Oberamtskommission, f. vom Oberamt (I) beauftragtes Gremium eine solenne ober ambts commission 1679 ZSchles. 3 (1860/61) 139

Permission

DRW

per·mission

Permission, Permissie, f. offizielle Erlaubnis, insb. für den Umlauf von Münzen permission, zulassung, vergunstung, erlaubnus 1571 Roth 337 …

Reichhofratskommission

DRW

reichhofrat·s·kommission

Reichhofratskommission, f. I vom Reichhofrat (I) bestimmtes Gremium zur Behandlung einer strittigen Angelegenheit vgl. Reichskommission (I) …

Reichskommission

DRW

reich·s·kommission

Reichskommission, f. I kaiserlicher Auftrag an einzelne Reichstände zur Klärung einer strittigen Angelegenheit nach buchstaͤblichen innhalt …

remissiôn

MNWB

remis·sion

+ remissiôn , f. : Aufhebung, r. des nîen upgelachten tollen (Hagedorn Ostfr. Schiff. [1] 135, Anm. 5); — lat. remissio.

Spezialkommission

DRW

spezial·kommission

Spezialkommission, f. I wie Spezialbefehl (I) vgl. Kommission (I) inmassen ihr ... in allen muͤhlen kraft dieser special-commission unvermut…

Spezialpermission

DRW

spezial·permission

Spezialpermission, f. wie Spezialerlaubnis auf vorhergegangene anmeldung und erlaubte special-permission 1692 Lünig,TheatrCerem. II 1501 Fak…

Standeskommission

Idiotikon

stande·s·kommission

Standeskommission Band 3, Spalte 288 Standeskommission 3,288

steuerkommission

DWB

steuer·kommission

steuerkommission , f. , ähnlich dem vorigen: erst die 1740 aufgestellte steuerkommission ging an die aufgabe der schätzung der gebäude hwb. …

Strāsse(n)kommission

Idiotikon

Strāsse(n)kommission Band 3, Spalte 288 Strāsse(n)kommission 3,288

submission

DWB

submiss·ion

submission , f. , eine bildung nach lat. submissio ' herablassung, unterordnung ', möglicherweise unter einflusz von frz. soumission ' unter…

Wëgkommission

Idiotikon

Wëgkommission Band 3, Spalte 288 Wëgkommission 3,288

Ēre(n)kommission

Idiotikon

Ēre(n)kommission Band 3, Spalte 288 Ēre(n)kommission 3,288