lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

milbe

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

milbe f.

Bd. 12, Sp. 2183

milbe , f. 1 1) acarus. das hochdeutsche wort ( niederd. dafür miete, s. d., niederl. mijte, obschon auch meluwe, milwe acarus bei Kilian ) ist in der alten sprache auf das eine oder andere insect bezogen, welches milbt, d. h. gegenstände in mehl oder staub verwandelt: ahd. ni curet iu trisiuuen treso in erdu, thâr iʒ rost inti miliuua furmalent ( ubi erugo et tinea demolitur ). Tat. 36, 1 ( Matth. 6, 19 , bei Luther die motten und der rost); mhd. tinea milwe, milhe, milb, plur. milwin Dief. 584 b ; als ( gleichwie ) die milwen daʒ gewant freʒʒent und verderbent. Megenberg 87, 13 ; daʒ ê blût …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    milbeswf.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    milwe swf. Heimesf. SHort EvB. milbe EvA. mile Hiob

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Milbe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Milbe , plur. die -n. 1) Der mehr Hoch- und Oberdeutsche Nahme derjenigen kleinsten Art achtfüßiger Insecten, welche…

  3. modern
    Dialekt
    Milbef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Milbe f. : ' in verschiedenen Arten vorkommendes Ungeziefer, das im Haar, Fell, Gefieder, Mehl, Käse usw. sowie auf Pfla…

  4. —
    Sprichwörter
    Milbe

    Wander (Sprichwörter)

    Milbe 1. Wenn die Milben das Salz fressen wollen, muss man sie mit Mauleselmilch besprengen. Dies Sprichwort ist auf Gei…

  5. —
    Spezial
    Milbe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mil|be (Acari) f. (-,-n) ‹entom› milba (-bes) f.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 19 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milbe

64 Bildungen · 14 Erstglied · 48 Zweitglied · 2 Ableitungen

milbe‑ als Erstglied (14 von 14)

Milbe I

SHW

Milbe I Band 4, Spalte 657-658

Milbe II

SHW

Milbe II Band 4, Spalte 657-658

Milbe II

RhWB

Milbe II miləp, Pl. -lwə Saarbr , Ottw , Nahe f.: der Fisch Döbel, mittelgross, oben blaugrau, unten weisslich, mit dickem Kopf u. langen Sc…

Milbendrisser

RhWB

milben·drisser

Milben-drisser me·l.ədrēsər Dür-Thum ; mīlədrisər Grevbr-Weckhv (s. Wk. III 20) m.: Marienkäfer, Siebenpunkt.

milbenkrätze

DWB

milben·kraetze

milbenkrätze , f. eine krankheit: dies insect ( acarus exulcerans ) verursacht die sogenannte milbenkrätze. Nemnich 1, 17 .

Milbenkrötze

Campe

Die Milbenkrötze , Mz . u. ein Ausschlag, welcher durch die Ausschlagoder Krätzmilbe verursacht wird.

Milbensucht

Meyers

milben·sucht

Milbensucht ( Akariasis ), auf dem Laube von zahlreichen Holzgewächsen, wie Linden, Wei den, Roßkastanien, Rosen, sowie auf Krautpflanzen in…

milbenzahn

DWB

milben·zahn

milbenzahn , m. zahn einer milbe, als bild für etwas kleinstes: ein schnek, der uf der erden schlicht, der möcht wol höher springen dann min…

Milbern

PfWB

mil·bern

Milbern Pl. : ' Kopfschuppen ', Milwere [ KU-Kollw ]; vgl. PfWB Schilbe , PfWB Schiebe .

milberzig

PfWB

milberzig Adj. : = PfWB milbig , milweʳzich [ KU-Bedb ].

‑milbe als Zweitglied (30 von 48)

gemilbe

DWB

gemilbe , n. staub, altes collectivum zu mel ( mehl ), mhd. gemilwe: pulvis, staup, gemylb. Melber t 4 b ( wo gemülb gemeint sein kann ); ge…

glücksmilbe

DWB

glucks·milbe

glücksmilbe , f. , samtmilbe trombidium holosericeum, wohl weil sie glück bringen soll, sieh Meyers konversationslex. (1907) 6 13, 797 b .

hummelmilbe

DWB

hummel·milbe

hummelmilbe , f. name zweier milbenarten, acarus coleoptratorum, und acarus gymnopterorum. Nemnich 1, 16. 17 .

käsemilbe

DWB

kaese·milbe

käsemilbe , f. acarus siro. Stieler 1302 : und hat den tag verlebt wie eine käsemilbe. Kotzebue dram. spiele 8, 131 . käsmilbig adj. braucht…

kornmilbe

DWB

korn·milbe

kornmilbe , f. kornmade, gurgulio. Dasyp. 90 c . Maaler 249 c .

kuhmilbe

DWB

kuh·milbe

kuhmilbe , f. acarus ricinus, hundslaus, zecke. Nemnich.

rebenmilbe

DWB

reben·milbe

rebenmilbe , f. acarus vitis, eine auf reben lebende milbenart. Nemnich.

ruhrmilbe

DWB

ruhr·milbe

ruhrmilbe , f. acarus dysenteriae, sollte die ruhr verursachen. Nemnich.

Sammtmilbe

Campe

sammt·milbe

Sammtmilbe , Mz. — n , eine Art Milben, die Erdmilbe, rothe Erdmilbe (Acarus holosericeus L .).

saugmilbe

DWB

saug·milbe

saugmilbe , f. eine klasse von milben, deren zwei kiefer sich rüsselförmig an einander legen. Oken 5, 661 .

Ableitungen von milbe (2 von 2)

gemilbe

DWB

gemilbe , n. staub, altes collectivum zu mel ( mehl ), mhd. gemilwe: pulvis, staup, gemylb. Melber t 4 b ( wo gemülb gemeint sein kann ); ge…

urmilbe

DWB

-milbe allg. d. bibl. 73, 129,