Aggregat · alle Wörterbücher

Milbe

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Milbe f.

Milbe f.

Milbe f. Name für mikroskopisch kleine, stechende oder saugende Spinnentiere. Zugrunde liegt ahd. mil(i)wa (9. Jh.), mhd. mil(e)we ‘Kleidermotte’, wozu mnd. mēle (germ. *melwjō- f.), ablautend anord. mǫlr, schwed. mal, got. malō, verwandt mit aslaw. molь, russ. mol’ (моль), die als ‘Mehl bzw. Staub machendes Tierchen’ zu den unter Mehl und mahlen (s. d.) abgehandelten Wörtern gehören. Sie sind daher an die dort genannte Wurzel ie. *mel(ə)- ‘zermalmen, schlagen, mahlen’ anzuschließen. Milbe bezeichnet ursprünglich die ‘(Kleider)motte’, steht vielfach allgemein für ‘kleines Ungeziefer’ und wird schließlich in der dt. zoologischen Fachsprache (18. Jh.) der Name für kleine Spinnentiere (s. oben), die damals kleinsten bekannten Tiere. Vgl. Pfeifer Tiernamen Beiheft 2 (1965) 16 ff.

FindeB mhd.

milbe swf.

milwe swf. Heimesf. SHort EvB. milbe EvA. mile Hiob

KöblerMhd mhd.

milbe sw. F.

milbe , sw. F. Vw.: s. milwe

Adelung nhd.

Milbe

Die Milbe , plur. die -n. 1) Der mehr Hoch- und Oberdeutsche Nahme derjenigen kleinsten Art achtfüßiger Insecten, welche sonst auch unter dem Nahmen der Miethen bekannt sind; Acaru…

Campe nhd.

Milbe Die

Die Milbe , Mz. — n . 1) Der Name eines Geschlechts von Ziefern, welche acht Füße, zwei Augen an den Seiten des Kopfes und zwei gegliederte fußförmige Fühlerchen haben (Acarus L .)…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

milbe f.

milbe , f. 1 1) acarus. das hochdeutsche wort ( niederd. dafür miete, s. d., niederl. mijte, obschon auch meluwe, milwe acarus bei Kilian ) ist in der alten sprache auf das eine od…

Wander sprichw.

Milbe

Milbe 1. Wenn die Milben das Salz fressen wollen, muss man sie mit Mauleselmilch besprengen. Dies Sprichwort ist auf Geiler von Kaisersberg's Predigt von den Gewalt- oder Gross Han…

PfWB Dial.

Milbe f.

Milbe f. : ' in verschiedenen Arten vorkommendes Ungeziefer, das im Haar, Fell, Gefieder, Mehl, Käse usw. sowie auf Pflanzen lebt ', Milb (milb) [ KU-Bedb LU-Oggh NW-Kallstdt SP-W'…

WWB Dial.

Milbe f.

Milbe f. [verstr.] Milbe. ⟨ Milwe u. Milbe ⟩ ¶ RhWb 5,1132: Milbe I ; HnVwb 2,329: Milbe . — Vgl.→ Miᵉle .

LDWB2 spez.

Milbe

Mil|be (Acari) f. (-,-n) ‹entom› milba (-bes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
milbeswf.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

milwe swf. Heimesf. SHort EvB. milbe EvA. mile Hiob
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Milbe
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Milbe , plur. die -n. 1) Der mehr Hoch- und Oberdeutsche Nahme derjenigen kleinsten Art achtfüßiger Insecten, welche…
modern

Dialekt
Milbef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Milbe f. : ' in verschiedenen Arten vorkommendes Ungeziefer, das im Haar, Fell, Gefieder, Mehl, Käse usw. sowie auf Pfla…
—

Sprichwörter
Milbe
Wander (Sprichwörter)

Milbe 1. Wenn die Milben das Salz fressen wollen, muss man sie mit Mauleselmilch besprengen. Dies Sprichwort ist auf Gei…
—

Spezial
Milbe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mil|be (Acari) f. (-,-n) ‹entom› milba (-bes) f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

miliuua AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

milbe FindeB
milbe KöblerMhd
milwe BMZ
MILWE BMZ
milwe Lexer
mele KöblerMhd
milwe KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Milbe Adelung
Milbe Campe
milbe DWB
Milbe Pfeifer_etym
Mülbe Campe
mülbe DWB
Käsemilbe Campe
Krätzmilbe Campe
Mehlmilbe Campe
Ruhrmilbe Campe
bienenmilbe DWB
krätzmilbe DWB
oben Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Milbe Wander
Salz Wander

Dialekt · modern

Milbe PfWB
Milbe WWB
Milwe LothWB
Milb ElsWB
Milbe I RhWB
Miᵉle WWB
Milwe WWB
Käsemilbe PfWB
Krätzmilbe PfWB

Spezial · —

Milbe LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milbe

23 Bildungen · 14 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

milbe‑ als Erstglied (14 von 14)

Milbe I

SHW

Milbe I Band 4, Spalte 657-658

Milbe II

SHW

Milbe II Band 4, Spalte 657-658

Milbe II

RhWB

Milbe II miləp, Pl. -lwə Saarbr , Ottw , Nahe f.: der Fisch Döbel, mittelgross, oben blaugrau, unten weisslich, mit dickem Kopf u. langen Sc…

Milbendrisser

RhWB

milben·drisser

Milben-drisser me·l.ədrēsər Dür-Thum ; mīlədrisər Grevbr-Weckhv (s. Wk. III 20) m.: Marienkäfer, Siebenpunkt.

milbenfräßig

PfWB

milben·fraessig

milben-fräßig Adj. : ' von Milben zerfressen ', milwefreeßich [ KU-Bedb ]; vgl. milbig .

milbenkäse

DWB

milben·kaese

milbenkäse , m. käse mit milben.

Milbenknötchen

RhWB

milben·knoetchen

Milben-knötchen mīələkntšəs MGladb-Rheind Pl.: Knotengewächs am Wurzelstock der Kohlpflanzen.

milbenkrätze

DWB

milben·kraetze

milbenkrätze , f. eine krankheit: dies insect ( acarus exulcerans ) verursacht die sogenannte milbenkrätze. Nemnich 1, 17 .

Milbenkrötze

Campe

Die Milbenkrötze , Mz . u. ein Ausschlag, welcher durch die Ausschlagoder Krätzmilbe verursacht wird.

Milbenspinne

Meyers

milben·spinne

Milbenspinne , s. Milben , S. 798.

Milbensucht

Meyers

milben·sucht

Milbensucht ( Akariasis ), auf dem Laube von zahlreichen Holzgewächsen, wie Linden, Wei den, Roßkastanien, Rosen, sowie auf Krautpflanzen in…

milbenzahn

DWB

milben·zahn

milbenzahn , m. zahn einer milbe, als bild für etwas kleinstes: ein schnek, der uf der erden schlicht, der möcht wol höher springen dann min…

Milbern

PfWB

mil·bern

Milbern Pl. : ' Kopfschuppen ', Milwere [ KU-Kollw ]; vgl. Schilbe , Schiebe .

milberzig

PfWB

milberzig Adj. : = milbig , milweʳzich [ KU-Bedb ].

‑milbe als Zweitglied (7 von 7)

bienenmilbe

DWB

bienen·milbe

bienenmilbe , f. acarus gymnopterorum.

haarmilbe

DWB

haar·milbe

haarmilbe , f. acarus vegetans. Nemnich.

käsemilbe

DWB

kaese·milbe

käsemilbe , f. acarus siro. Stieler 1302 : und hat den tag verlebt wie eine käsemilbe. Kotzebue dram. spiele 8, 131 . käsmilbig adj. braucht…

mehlmilbe

DWB

mehl·milbe

mehlmilbe , f. acarus siro farinae. Nemnich.

schafmilbe

DWB

schaf·milbe

schafmilbe , f. dasselbe wie schafzecke Adelung.

wachsmilbe

DWB

wachs·milbe

wachsmilbe , f. , dasselbe wie wachsschabe. Stieler 1302 ; wachs-milbe oder wachs-schabe, wachs-wurm, wax-mite. Ludwig 2360 .

weidenmilbe

DWB

weiden·milbe

weidenmilbe , f. acarus salicinus, auf weiden lebend Adelung 4, 1449 . —

Ableitungen von milbe (2 von 2)

gemilbe

DWB

gemilbe , n. staub, altes collectivum zu mel ( mehl ), mhd. gemilwe: pulvis, staup, gemylb. Melber t 4 b ( wo gemülb gemeint sein kann ); ge…

urmilbe

DWB

-milbe allg. d. bibl. 73, 129,