lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

merren

as. bis mnd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
17 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
109
Verweise raus
79

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

merren sw. V. (1)

merren , sw. V. (1)

nhd.
hindern, zögern
ne.
delay (V.)
ÜG.:
lat. morari MNPs=MNPsA
Hw.:
vgl. as. mėrrian*, ahd. merren*
Q.:
MNPs=MNPsA (9. Jh.)
E.:
germ. *marzjan, sw. V., stören, ärgern, hindern; idg. *mers-, V., stören, ärgern, vernachlässigen, vergessen (V.), Pokorny 737; s. idg. *mer- (6), *mers-, V., stören, ärgern, vernachlässigen, vergessen (V.), Pokorny 737; B.: MNPs=MNPsA 2. P. Sg. Imper. merri moreris 69, 6 Berlin = Leiden = MNPsA Nr. 516 (van Helten) = S. 77, 34 (van Helten) = MNPsA Nr. 422 (Quak)
517 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    merrensw. V. (1)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    merren , sw. V. (1) nhd. hindern, zögern ne. delay (V.) ÜG.: lat. morari MNPs=MNPsA Hw.: vgl. as. mėrrian*, ahd. merren*…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    merren

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +5 Parallelbelege

    bimerrenAWB seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚hem- men, behindern, unterdrücken; impedire, prae- stringere‘, part.prät. bimerrit…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mêrren

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    mêrren s. mêren.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    merrensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    merren , sw. V. nhd. aufhalten, hindern, stören, zögern, säumen, verharren, sich aufhalten, verweilen ÜG.: lat. morari V…

Verweisungsnetz

89 Knoten, 140 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 69 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit merren

17 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von merren 2 Komponenten

mer+ren

merren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

merren‑ als Erstglied (1 von 1)

merren, marren

LW

merren·marren

merren, marren, sw. v. trans. aufhalten, hindern; intrans. zögern, säumen, verharren, sich aufhalten, morari; sunder merren, unverzüglich.

‑merren als Zweitglied (12 von 12)

irmerren?

KöblerAhd

*irmerren? , sw. V. (1b) Hw.: vgl. as. āmerrian*

abegemerren

KöblerMhd

abe·gemerren

abegemerren , sw. V. nhd. losbinden E.: s. abe, gemerren W.: nhd. DW2- L.: Lexer 356a (abegemerren)

ermerren

Lexer

erm·erren

er-merren swv. prät. ermarte verhindern. zu ermerrene dat judisch geslechte Marld. han. 86,30.

firmerren

AWB

firm·erren

fir- merren sw. v. , mhd. vermerren ( vgl. Findebuch S. 416 ); as. farmerrian, mnl. vermerren. — Graff II,830. far-marrit: part. prt. Gl 1,1…

gemerren

Lexer

gemer·ren

ge-merren swv. aufhalten, verderben. daʒ wir von ubilen gedanken gemerret ne werden Fdgr. 2. 30,40.

gimerren

AWB

gim·erren

gi- merren sw. v. , mhd. gemerren; ae. gemirran ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 373 ); got. gamarzjan. — Graff II,829. ca-martut: 2. pl. prt. AJP…

mißmerren

DRW

mißmerren, v. zu marren behindern ouch sulle wir ... der marggraͤfin ... alle yre dynere ... vnd vndirtan ... nu vnd ewiclichen nicht mißeme…

vermerren

KöblerMhd

ver·merren

vermerren , sw. V. nhd. Treue brechen, verhindern Hw.: vgl. mnl. vermerren Q.: Lei, Ren (nach 1243) (FB *vermerren) E.: ahd. firmerren*, sw.…

vörmerren

KöblerMnd

vörmerren , sw. V. nhd. sich aufhalten, verweilen E.: s. vör, merren L.: Lü 512a (vormeren)

Ableitungen von merren (4 von 4)

ermerren

Lexer

er-merren swv. prät. ermarte verhindern. zu ermerrene dat judisch geslechte Marld. han. 86,30.

gemerren

Lexer

ge-merren swv. aufhalten, verderben. daʒ wir von ubilen gedanken gemerret ne werden Fdgr. 2. 30,40.

merrêne

MNWB

merrêne , merêneke s. morêne.

vermerren

KöblerMhd

vermerren , sw. V. nhd. Treue brechen, verhindern Hw.: vgl. mnl. vermerren Q.: Lei, Ren (nach 1243) (FB *vermerren) E.: ahd. firmerren*, sw.…