Aggregat · alle Wörterbücher

merren

as. bis mnd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 92
Verweise raus: 72

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

merren swv., adj.

Bd. 1, Sp. 2115

merren swv. BMZ prät. merrete, marte; nbf. meren, mern, marren, marn ( s. gemarn), merwen ( auf das adj. mar bezogen ), prät. marwete —: tr. ( ahd. marrjan, marran ) aufhalten, behindern. retardere, meren Dfg. 495 c , s. auch gemerren; befestigen an, anbinden, anschirren Weist. (mern, merwen). sîn schif merte er zuo stade Kell. erz. 355, 16. si merten mit schiffen an daʒ lant, sie landeten Malag. 8 b . in daʒ joch merwen Mart. (26,59. 73,10), merwen zuo ib. 180, 46, sich m. zuo verbinden, vereinigen ib. 6, 80. an merren, anbinden Lcr. 93,62 ( prät. marte); merwen, verschwägern Mone z. 17, 41 (…

EWA ahd.

merren

bimerrenAWB seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚hem- men, behindern, unterdrücken; impedire, prae- stringere‘, part.prät. bimerrit ‚ungültig; irri- tus‘. – firmerrenAWB im Abr (1,174,38 [Pa]…

EWA ahd.

merren

bimerrenAWB seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚hem- men, behindern, unterdrücken; impedire, prae- stringere‘, part.prät. bimerrit ‚ungültig; irri- tus‘. – firmerrenAWB im Abr (1,174,38 [Pa]…

EWA ahd.

merren

bimerrenAWB seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚hem- men, behindern, unterdrücken; impedire, prae- stringere‘, part.prät. bimerrit ‚ungültig; irri- tus‘. – firmerrenAWB im Abr (1,174,38 [Pa]…

EWA ahd.

merren

bimerrenAWB seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚hem- men, behindern, unterdrücken; impedire, prae- stringere‘, part.prät. bimerrit ‚ungültig; irri- tus‘. – firmerrenAWB im Abr (1,174,38 [Pa]…

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

merren sw. V. (1b)

merren , sw. V. (1b) nhd. stören, hindern, hemmen, verletzen, Anstoß erregen, jemandem schaden, Schaden zufügen, verderben, unterdrücken, hindern an, abbringen, aufhalten, vereitel…

KöblerAhd ahd.

merren sw. V. (1)

merren , sw. V. (1) Vw.: s. merien*

FindeB mhd.

merren swv.

merren swv. Lei. LAlex. Tauler

FindeB mhd.

merren stn.

merren stn. Tauler

KöblerMhd mhd.

merren sw. V.

merren , sw. V. nhd. halten, behindern, zögern, anbinden, befestigen, anschirren, bleiben, sich aufhalten, fesseln, vertäuen, verschwägern ÜG.: lat. retardare Gl Vw.: s. er-, ge-, …

KöblerMhd mhd.

merren st. N.

merren , st. N. nhd. Verzögerung, Zögern, Aufenthalt Q.: Tauler (FB merren), Karlmeinet, Urk (1283) E.: s. merren (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (merren 566 [1283] 1 Bel.), LexerHW 1, 21…

Lexer mhd.

merren stn.

merren stn. das zögern, der aufenthalt Karlm. 65,16. âne m. ib. 235,57. sunder m. ib. 226, 3. 228,31. Lac. 3,873.

Lexer mhd.

mêrren

mêrren s. mêren.

LexerN mhd.

merren

merren das schiff lenden und mern Frankf. baumstb. 1452 , 63 a .

KöblerMnd mnd.

merren sw. V.

merren , sw. V. nhd. aufhalten, hindern, stören, zögern, säumen, verharren, sich aufhalten, verweilen ÜG.: lat. morari Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. merren (1), mnl. merren Q.: SSp (…

MNWB mnd.

merren swv.

merren (meren) , marren , swv. , 1. trans. c. A. p. hindern, aufhalten, stören. S. noch 3 mēren. — 2. intrans. zögern, sich aufhalten, verweilen, vāren wanderen m. unde kêren fahre…

KöblerAnfrk as.

merren sw. V. (1)

merren , sw. V. (1) nhd. hindern, zögern ne. delay (V.) ÜG.: lat. morari MNPs=MNPsA Hw.: vgl. as. mėrrian*, ahd. merren* Q.: MNPs=MNPsA (9. Jh.) E.: germ. *marzjan, sw. V., stören,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
merrensw. V. (1)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

merren , sw. V. (1) nhd. hindern, zögern ne. delay (V.) ÜG.: lat. morari MNPs=MNPsA Hw.: vgl. as. mėrrian*, ahd. merren*…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
merren
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +5 Parallelbelege

bimerrenAWB seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚hem- men, behindern, unterdrücken; impedire, prae- stringere‘, part.prät. bimerrit…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
merrenswv., adj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

merren swv. BMZ prät. merrete, marte; nbf. meren, mern, marren, marn ( s. gemarn), merwen ( auf das adj. mar bezogen ), …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
merrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

merren , sw. V. nhd. aufhalten, hindern, stören, zögern, säumen, verharren, sich aufhalten, verweilen ÜG.: lat. morari V…

Verweisungsnetz

76 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 56 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

merren KöblerMnd
merren MNWB
marren KöblerMnd
marringe KöblerMnd
mēren KöblerMnd
meren KöblerMnd
morēne KöblerMnd
vörmerren KöblerMnd
hindern KöblerMnd
mers KöblerMnd
voer KöblerMnd

Dialekt · modern

anmären PfWB
mären I RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

merren KöblerAnfrk
mėrrian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*marzjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*mer KöblerIdg
mer-6, mers Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit merren

17 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von merren 2 Komponenten

mer+ren

merren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.