Aggregat · alle Wörterbücher

firmerren

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firmerren sw. v.

Bd. 6, Sp. 501

firmerren
sw. v., mhd. vermerren (vgl. Findebuch S. 416); as. farmerrian, mnl. vermerren. — Graff II,830.
far-marrit: part. prt. Gl 1,174,38 (Pa); -marter: nom. sg. m. 586,11 (Rb).
fer-merret: part. prt. Npw 10,4; -meret: dass. Np 10,4.
Unsicher, ob hierher: far-mero: 1. sg.? Gl 3,8,24 (Voc.; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 305 Anm. 1). — Ver- stümmelt: far-.a..e.: part. prt.? Glaser, Griffelgl. S. 188,113 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.; lat. inf.; -a- unsicher, vielleicht auch als ti zu lesen, dann Beleg wohl nicht hierher). 1) aufhalten, hemmen: farmarter [an non in iracundia eius] impeditus [est sol, et una dies facta est quasi duo? Eccli. 46,5] Gl 1,586,11. 2) beschädigen, verderben: sie habent dine scripturas falsis interpretationibus (scrifte mit lukken antfristungon) fermeret [vgl. cum interpretationibus falsis scripturas sanctas lacerare moliuntur, Cass.] NpNpw 10,4; im Part. Praet.: verdorben, nutzlos: farmarrit ânu fruma irritum sine affectum (l. eff-) Gl 1,174,38 (firmerrida KRa, selbfirlâzan RX). 3) unsicher: farmero co.u.. Gl 3,8,24 (Henning, QF 3,76 konjiz. corumpo, vgl. auch Graff II,840). farmarret (?) [cum praedicationem suam cerneret audientium difficultate] praepediri [Greg., Mor. in Job 4,4, PL 75,636B] Glaser, Griffelgl. S. 188,113 (vgl. Glaser z. St.).
Abl. firmerrida; vgl. unfirmerrit.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firmerrensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fir- merren sw. v. , mhd. vermerren ( vgl. Findebuch S. 416 ); as. farmerrian, mnl. vermerren. — Graff II,830. far-marri…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-merren AWB
firmerren KöblerAhd
firlockôn AWB
merren EWA
firmerrit KöblerAhd
selbfirlâzan AWB
fir KöblerAhd
merren KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

farmėrrian KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmerren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firmerren 2 Komponenten

firm+erren

firmerren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firmerren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „firmerren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firmerren/awb

MLA

Cotta, Marcel. „firmerren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firmerren/awb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „firmerren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firmerren/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_firmerren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firmerren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firmerren/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}