Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
melo , st. N. (wa) nhd. Mehl ne. meal (N.) (1), flour (N.) ÜG.: lat. far GlPW, (similago) GlPW Vw.: s. offar-*, worm-*, …
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege
melo st. n. , mhd. mel, nhd. mehl; as. melu, mnd. mēl, mnl. mele; afries. mele, mōl; ae. melu; an. mjöl. — Graff II,712.…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Melo , eigentlich Mello. Don Francisco Manuel de, geb. 1611 zu Lissabon, Offizier und Diplomat, gest. 166 zu Lissabon, G…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
107 Bildungen · 93 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen
Pokorny
Hederich
MELOBŎSIS , is, Gr . Μηλόβοσις, εως, ( Tab. III .) eine von den vielen Töchtern des Oceans und Gespielinn der Proserpina. Homer. ap. Pausan.…
AWB
meloboum st. m. , mhd. melboum, nhd. mehlbaum. — Graff III,119 s. v. melboum. Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben. mele-poum: …
GWB
melocactus botan, Artbezeichnung s Kaktus Christiane Schlaps C.S.
MeckWB
Wossidia Meloche f. Arbeit Nig. Kuhv. 161; jidd. Melocho Wolf 3522.
SHW
Melochem Band 4, Spalte 625-626
SHW
melochemen Band 4, Spalte 625-626
SHW
melochen Band 4, Spalte 625-626
Wander
Meloches Er hot assach Meloches und wenig Broches. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) Er hat viel Professionen und wenig Segen.
Lexer
melochîtes m. BMZ ein edelstein Parz.
KöblerMhd
melochītes , st. M. nhd. Malachit, ein Edelstein Q.: Suol (FB melochītes), Parz (1200-1210) I.: Lw. lat. molochītis E.: s. lat. molochītis, …
RDWB2
мелочь Kleingeld n , Wechselgeld n У Вас есть мелочь? (вопрос продавца) - Haben Sie es klein? ( перен. ) тж. мелкая сошка kleiner Fisch, unb…
RDWB2
мелочиться knickern, kleinlich sein, knauserig sein (mit dem Geld) Да ладно тебе, не мелочись. - Sei großzüg.; Sei nicht kleinlich.; Sei nic…
RDWB2
мелочный knauserig (über das Geld), schäbig, kleinlich, kleinkariert, pedantisch Ладно, не будем мелочиться. - Gut, wir sollen nicht so klei…
LmL
melode melodiös, wohlklingend — melodiously, harmoniously [s.XV] LmL Herb. Tr. 1, 3 p. 26: et melodissime cantantes quandoque angeli sunt au…
GWB
Melodei s Melodie Undine Kramer, Renata Kwaśniak U.K./R.K.
Pokorny
MeckWBN
Wossidia Melodi f. Melodie Müll. Reut. 85 b .
LDWB1
melodia [me·lo·dī·a] f. (-ies) ‹mus› 1 Melodie f., Lied n. 2 (aria) Weise f. 3 Wohlklang n. ◆ melodia dl lingaz Sprachmelodie f.
LmL
melodia harmoniarum (wohklingende, geordnete) mehrstimmige Klangfolge — (harmonious, well structured) polyphonic progression [s.XV] LmL Ugol…
LmL
melodialis -e melodisch — melodic [s.XI] LmL Hermann. mus. p. 65 (p. 148a): si dorium, frigium, lidium, mixolidium vocavero, secundum quod q…
LmL
melodia principalis Hauptdifferenz einer Kirchentonart für das „Saeculorum Amen“ — principal difference of a mode for the ‘saeculorum amen […
LmL
melodia tonalis Differenz („Saeculorum-Amen“-Formel) — difference (‘saeculorum amen’ formula) [s.XI] LmL Ton. Aug. p. 87: Huius modi igitur …
LmL
melodiatus -a , -um mehrstimmig (kontrapunktisch) gesetzt — composed in polyphony (in a contrapuntal style) [s.XV] LmL Ugol. Urb. 2, 11, 1: …
LDWB1
melodica [me·lǭ·di·ca] f. (-ches) ‹mus› Melodik f.
LDWB1
melodich [me·lǭ·dich] adj. (-cs, -ca) melodisch.
LmL
melodicus -a , -um 1. musikalisch 2. wohlklingend 3. melodisch, die Melodie betreffend — 1. musical 2. euphonious 3. melodic, with respect t…
DWB
melodie , f. μελωδία . Vom gregorianischen kirchengesange aus ist dieses fremde kunstwort in unsere sprache gekommen, welcher in seinen stro…
GWB
Melodiechen nur pl ‘M. nachtrillern’: bildh, sich (im literarischen Bereich) unoriginell, unschöpferisch, epigonal verhalten GWB 37,222,21 F…
FiloSlov
Melodieführung , f движение , ср мелодии
AWB
gerstmelo st. n. , vgl. mhd. gerstenmel, nhd. gerstenmehl ; mnd. gerstenmēl, mnl. gerstenmele. — Graff II,713. gerst-melo: nom. sg. Gl 4,31,…
KöblerAhd
gerstīnmelo , st. N. (wa) nhd. Gerstenmehl ne. barley-flour ÜG.: lat. alphita Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. alphita? E.: s. gerstīn, me…
KöblerAhd
girstīnmelo , st. N. (wa) Vw.: s. gerstīnmelo*
AWB
gruzzimelo st. n. , mhd. grützmel. — Graff II,713. IV,344. cruzze-melo: acc. sg. Npgl 77,24. geschrotene Getreidekörner: als Bez. für das Ma…
AWB
knetamelo st. n. chenete-meleuue: dat. sg. Npgl 81,1. Knetmasse, Ton: ex eadem consparsione faciens alia uasa in honorem . alia in contumeli…
EWA
offarmanAWB m. kons. St., Gl. 3,378,58 (12./ 13. Jh., mfrk.): ‚Küster; campanarius‘ (nhd. mdartl. rhein. offermann m. ‚Küster‘ [Müller, Rhei…
AWB
offermelo st. n. ; as. offarmelu ( s. u. ). offer-melo: nom. sg. Gl 2,379,5 ( vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen 244 ). 4,196,44 ( sem. Trev. ); z…
AWB
semalmelo st. n. , mhd. semel-, simelmel, nhd. semmelmehl ; mnd. sem(m)elmēl; vgl. Frings, Germ. Rom. II,462. — Graff II,713. Alle Belege im…
KöblerAhd
sofmelo , st. N. (wa) Vw.: s. sufmelo*
KöblerAhd
stoubmelo , st. N. (wa) nhd. Staubmehl, feinstes Weizenmehl ne. fine flour ÜG.: lat. amylum Gl, pollen Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. am…
KöblerAhd
sufmelo , st. N. (wa) nhd. „Trinkmehl“, Breichen, Süppchen, Mehlsuppe, Mehlbrei, Suppe ne. drinkable food ÜG.: lat. sorbitiuncula Gl Q.: Gl …
KöblerAhd
wormmelo , st. N. (wa) nhd. „Wurmmehl“, Fäulnis ne. worm-meal, decay (N.) ÜG.: lat. caries N Hw.: vgl. as. wormmelo Q.: N (1000) I.: Lsch.?,…
KöblerAhd
wurmmelo , st. N. (wa) nhd. „Wurmmehl“, Holzfäule, Wurmfraß, Fäulnis ne. worm-meal ÜG.: lat. caries Gl, (cariosus)? Gl, putredo Gl, (putridu…
Meyers
Meloë , der Maiwurm; Meloidae , s. Blasenkäfer .