Aggregat · alle Wörterbücher

Meldung

ae. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 19

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Meldung

Meldung

melden Vb. ‘eine Nachricht (pflichtgemäß) weitergeben’, ahd. meldōn, meldēn (9. Jh.), mhd. mnd. melden ‘angeben, verkünden, verraten, zeigen, nennen’, asächs. meldon, meldian, mnl. nl. melden, aengl. meldian (germ. *meldōn, *meldēn) sind Ableitungen von einem in ahd. melda ‘Anklage, Angabe, Verrat’ (9. Jh.), mhd. melde, aengl. meld ‘Verkündigung’ belegten Substantiv germ. *meldō-, das sich vielleicht mit lit. maldà ‘Bitte, Gebet’, mel̃sti ‘bitten, beten’, aslaw. moliti ‘bitten’, reflexiv ‘beten’, russ. molít’ (молить) ‘flehen’, reflexiv ‘beten’ auf ie. *meldh- ‘rituelle Worte an die Gottheit richten’ zurückführen läßt. – Meldung f. ‘(pflichtgemäße) Weitergabe einer Nachricht’, ahd. meldunga (um 800), mhd. meldunge ‘Verrat, Anzeige’. Melder m. ‘Nachrichtenübermittler, Meldevorrichtung’, ahd. meldāri (um 800), mhd. meldære, melder ‘Verräter, Angeber’. vermelden Vb. ‘bekanntgeben’, ahd. firmeldēn (9. Jh.), mhd. vermelden ‘bekanntgeben, verraten’.

DRW nhd.

Meldung

Meldung, f. Glosse zu delatura, delatio, proditio AhdGlWB. 407 I zu melden (III 1) Anmeldung rechtlich relevanter Ansprüche oder Vorhaben daz ain yegleicher vorsprech ... von dem r…

DWB nhd.

meldung f.

meldung , f. , ahd. meldunga, mhd. meldunge, nach den verschiedenen bedeutungen des verbums melden. 1 1) nach melden 1, verrat, anzeige zu eines schaden: proditio virradunge, meldu…

GWB GWB

Meldung

Meldung 1 (pflicht- bzw auftragsmäßiges) Mitteilen, Unterrichten; nur sg a Benachrichtigung, Übermittlung einer Nachricht, einmal iS einer Verkündung (durch Herolde); öfter in der …

ElsWB Dial.

Mëldung

Mëldung [Maltù fast allg.; Mæltù Str. W. ] f. meist nur in der Rda. s is t ke ine M. d a rvu n O., do is t gar ke i n M. U. davon kann gar nicht die Rede sein, daran ist gar nich…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Meldung f.

Meldung f. : wie schd., Meldung [ Karch Dahn/ Wilgws/Iggb 228 Lambert Penns 104].

RhWB Dial.

Meldung

Meldung fast stets -ld- (also selten -l-, aber Birkf stets męloŋ, –liŋ ), Pl. -·ŋ.ə(n) f.: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

Meldung

Mel|dung f. (-,-en) 1 (Mitteilung) comunicaziun (-s) f. 2 (Angabe) detlaraziun (-s) f. 3 avis (-sc) m. 4 (Anzeige) denunzia (-ies) f.

KöblerAe ae.

meldung st. F. (ō)

meldung , st. F. (ō) nhd. Verrat ÜG.: lat. proditio Hw.: vgl. ahd. meldunga, afries. *meldinge E.: s. meldian L.: Hall/Meritt 232b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
meldungst. F. (ō)
Köbler Ae. Wörterbuch

meldung , st. F. (ō) nhd. Verrat ÜG.: lat. proditio Hw.: vgl. ahd. meldunga, afries. *meldinge E.: s. meldian L.: Hall/M…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
meldungf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

meldung , f. , ahd. meldunga, mhd. meldunge, nach den verschiedenen bedeutungen des verbums melden. 1 1) nach melden 1, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Meldung
Goethe-Wörterbuch

Meldung 1 (pflicht- bzw auftragsmäßiges) Mitteilen, Unterrichten; nur sg a Benachrichtigung, Übermittlung einer Nachrich…
modern

Dialekt
Mëldung
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Mëldung [Maltù fast allg.; Mæltù Str. W. ] f. meist nur in der Rda. s is t ke ine M. d a rvu n O., do is t gar ke i n …
—

Spezial
Meldung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mel|dung f. (-,-en) 1 (Mitteilung) comunicaziun (-s) f. 2 (Angabe) detlaraziun (-s) f. 3 avis (-sc) m. 4 (Anzeige) denun…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kognat 2 Kompositum 22 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

meldunga AWB
meldunga KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Meldung DRW
meldung DWB
Meldung Pfeifer_etym
Straßenmeldung DRW
thun DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Mëldung ElsWB
Meldung PfWB
Meldung RhWB

Spezial · —

Meldung LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

meldung KöblerAe
meldinge KöblerAfries
meldian KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meldung

14 Bildungen · 3 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von meldung

melden + -ung

meldung leitet sich vom Lemma melden ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von meldung 2 Komponenten

mel+dung

meldung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.