Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
melde
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
melde , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: s. maldia
Köbler Ae. Wörterbuch
melde , sw. F. (n) nhd. Melde (eine Pflanze) Hw.: s. melu E.: germ. *meldō, st. F. (ō), Melde (eine Pflanze); germ. *mel…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
MELDE swv. ahd. meldên u. ahd. meldôn Graff 2,723. ausnahmsweise melden: schelten Walth. 105,21. Pass. K. 589, 93. : sel…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Mêlde , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n. 1) Eine Pflanze; Atriplex L. Es gibt mehrere Arten derselben. Die …
Goethe-Wörterbuch
Melde botan, Gattung aus der Familie der Gänsefußgewächse: Atriplex; für bestimmte Exemplare im Zshg mit Farbextrakten N…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Meld(e) , - i - [Meltə f. Z. Wörth ; Mǽlt Wh. ; Mǽl n. Dehli. ] 1. Gartenmelde, Atriplex hortensis Kirschl. 2, 7, wird a…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Mel|de (Chenopodium sp.) f. (-,-n) ‹bot› melda (-des) f. ▬ Wilde Melde (Chenopodium bonus-henricus) ‹bot› ciamalta f. ; …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
71 Bildungen · 50 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen
SHW
Melde-katze Band 4, Spalte 621-622
DWB
meldeamt , n. amt bei welchem sich ein fremder für den aufenthalt in einer gemeinde meldet. vergl. melden 11 und meldestelle.
DWB
meldebrief , m. brief in welchem man etwas meldet oder sich meldet: meldbrief protestatio, womit man sich meldet und dagegen einwendet Frisc…
Meyers
Meldedienst , im Kriege Beförderung schriftlicher oder mündlicher Meldungen oder Befehle durch Offiziere zu Pferd oder Wagen, Ordonnanzen, M…
Meyers
Melde, Franz , Physiker, geb. 11. März 1832 in Großenlüder bei Fulda, gest. 16. März 1901 in Marburg, studierte seit 1852 in Marburg, habili…
WWB
Melde-ge-mo¹se n. Mangoldgemüse ( WmWb ).
Campe
Die Meldejacht , Mz. — en, s. Meldeschiff und Jacht .
GWB
Meldekarte für ein Billett Verzeihung dieser lakonischen M. und freundliche Theilnahme am Übersendeten [ ‘Kunst u Altertum’ IV,3 ] ! B38,49,…
Meyers
Meldekarten , in mehreren Armeen übliche Karten mit Umschlag und Vordruck zum Erstatten schriftlicher Meldungen. Mangelnde M. werden durch F…
KöblerAfries
meldeke , F. Vw.: s. meldke
WWB
Melde-kō²l m. [Lippe] Melde (Atriplex).
KöblerMhd
meldelīche , Adv. nhd. zu melden seiend? Q.: Dal (1344/1346) E.: s. melden (1), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (meldelîchen)
WWB
Melde-mō¹s n. [verstr.] Melde (Atriplex). Mellmaus es Halfmaus ( Isl Lu).
FWB
1. ›die Referenzsache oder -person eines Textes so festlegen, fixieren, nennen, namhaft machen, angeben, identifizieren, daß sie dem Rezipie…
SHW
Melden-gärtner (Nachtrag) Band 6, Spalte 1085-1086
SHW
Melden-kraut Band 4, Spalte 621-622
RhWB
Melden-blume mę·l.blō:m Bo-Küdinghv f.: Hundspetersilie, aethusa cynapium.
DWB
meldeneule , f. phalaena atriplicis, ein nachtfalter, der sich gewöhnlich auf der melde findet.
RhWB
Melden-flitsch mę·i.lə- Wermelsk ; mę·l.də- Düss-Mintard m.: scherzh. Meldengemüse, mit Bohnen gemischt.
PfWB
Melden-fresser Pl. : Neckname für die Einwohner von KL-Spesb, Meldefresseʳ; vgl. Melde 1, Meldenpänze . —
PfWB
Melden-gemüse n. : 'Gemüse aus Melde 1', -gemies [ KB-Mauchh ]. —
RhWB
melden I -e- = lockern u. häufeln s. müllen bei mull II.
RhWB
melden II das Wort, allg. verbr., ist nur in best. Wend. gebräuchl. u. dem Nhd. entnommen; Rhfrk melə, –ę- ; Mosfrk mę·l.ə(n) ; Rip, OBerg m…
PfWB
Melden-kraut n. : = Melde 1, Mildekraut [ Wilde 172], Mellekraut [ Wilde 173], Mellkrutt [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)]. Südhess. IV 622 ; R…
DWB
meldenlaus , f. aphis atriplicis, eine art pflanzenlaus, die auf der melde lebt.
RhWB
Melden-mus (s. S.) Westerw, Rip, Berg [ mēl- Wend-NLinxw , Saarbr , Saarl ; mE:l- Trier-Züsch ; mē:l- Trier-Farschw Mehring Reinsf ; me·i.l-…
PfWB
Melden-pänze Pl. : Neckname für die Einwohner von KL-Spesb, -päns; vgl. Meldenfresser ; zum Grundw. s. Panz .
RhWB
Melden-pritsch Gummb-Berghsn , Wermelsk m.: scherzh. –gemüse.
MNWB
meldensâme , -sât Frucht der Melde als Heilmittel.
AWB
meldensamo s. meltûnsâmo.
Adelung
Die Ackermêlde , S. Adelung Waldmelde .
MNWB
° anmelde Mitteilung, Meldung (Finn. Ub. 6, 92).
DWB
beermelde , f. blitum.
KöblerMhd
besemmelde , sw. F. nhd. Rutenmelde, Beifuß? Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. beseme, melde (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 650 (besemmelde)
KöblerMhd
biezmelde , st. F. nhd. eine Melde? Q.: Barth (12./13. Jh.) E.: s. bieze, melde (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 84 (biezmelde)
DWB
gartenmelde , f. atriplex hortensis, sativa. Frisch 1, 322 b , Nemnich.
KöblerMhd
hundesmelde , F. nhd. Hundsmelde, eine Pflanze ÜG.: mlat. mercurialis Voc Q.: Voc (1482) E.: s. hunt (2), melde (1) W.: nhd. (ält.) Hundsmel…
DWB
hundsmelde , f. chenopodium bonus Henricus, gänsefusz; stinkende hundsmelde, chenopodium vulvaria. auch amaranthus blitum, der kleine amaran…
DWB
meermelde , f. am strande wachsende meldeart, atriplex portulacoides: meermelte, atriplex marina, ein kraut Frisch 1, 654 a .
AWB
? mistelmelde s. mistmelde.
DWB
mistmelde , f. name der pflanzen chenopodium rubrum, roter gänsefusz, schweinetod, und chenopodium vulvaria, stinkender gänsefusz. Nemnich 2…
DWB
rosenmelde , f. eine meldenart, atriplex rosea. Nemnich.
DWB
speckmelde , f. das bingelkraut, mercurialis. Nemnich, sowol m. annua als perennis. 2, 557. 558 , speckmalten, m. perennis. Friese (1519) be…
Adelung
Die Strandmêlde , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, diejenigen Arten von Melde, welche sich häufig am Strande finden lassen, derglei…
Adelung
Die Strauchmêlde , plur. inusit. eine Art Melde, welche strauchartig wächset; Atraphaxis Linn.
Lexer
ver-mëlde swm. proditor Dief. n. gl. 305 a ;
KöblerMnd
vormelde , Sb. Vw.: s. vörmelde*
KöblerMnd
vörmelde , Sb. nhd. Anzeige?, Meldung? Hw.: s. vörmeldinge; vgl. mhd. vermelde E.: s. vörmelden? R.: nā vörmelde des brēves: nhd. laut dem B…
DWB
waldmelde , f. die gemeine melde, atriplex patula L. Adelung.
Cotta, M. (2026). „melde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/melde/fwb
Cotta, Marcel. „melde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/melde/fwb. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „melde". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/melde/fwb.
@misc{lautwandel_melde_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„melde"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/melde/fwb},
urldate = {2026-05-09},
}