lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mästen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mästen verb.

Bd. 12, Sp. 1715

mästen , verb. mast oder feiszt machen; ahd. mastan, mestan ( alendum mastenti, mastendan Steinmeyer - Sievers gloss. 1, 22, 36 ), ags. mästan, mhd. mnd. mnl. mesten. 1 1) mit acc., in bezug auf schlachtthiere: saginare mesten, meisten, misten Dief. 507 b ; mesten, incrassare, impinguare, obesare, impinguescere. voc. inc. theut. n 6 a ; mesten, feisztmachen, in die mestung legen, saginare, farcire, huberare, opimare, pinguefacere, obesare, saginare. Maaler 289 b ; die seüw einlegen zuo mesten, die seüw mesten, cibatu longiore sustentare sues. ebenda; sein haus was an einem wasser, da man die s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mästen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mästen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, fett werden. Ju…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mästen

    Goethe-Wörterbuch

    mästen a mBez auf (Schlacht-)Tiere: überreichlich füttern, fett machen; im PartPrät [ betr den Absatz von Truthähnen auf…

  3. modern
    Dialekt
    mästen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    mäste n [mètə Su. bis Lützelstn. ] mästen, fett machen. E g e mästi Soü Rapp. ; davon das Subst. Mästsöu [Mètsøy K. Z.…

  4. —
    Sprichwörter
    Mästen

    Wander (Sprichwörter)

    Mästen 1. Nach dem Mästen folgt das Schlachten. – Altmann VI, 409. 2. Wohl gemästet, ist halb (wohl) getröstet. 3. Er is…

  5. —
    Spezial
    mästen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mäs|ten I vb.tr. (Vieh: reichlich füttern) mioré (-ra), ingrassé (-ssa) II vb.refl. sich mästen (fett werden) se mioré, …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 18 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maesten

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von maesten 2 Komponenten

maes+ten

maesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑maesten als Zweitglied (2 von 2)

aufmästen

DWB

auf·maesten

aufmästen , saginare, vieh aufmästen; ein reich, welches wie ein aufgemästeter leib an seiner eigenen grösze krank läge. Lohenst. Arm. 2, 37…

ausmästen

DWB

aus·maesten

ausmästen , saginare: und in ( den ochsen ) gedacht zu schlachten, wann er in hett wol ausgemest. Alberus 88 b ; wie komst so langsam du wei…

Ableitungen von maesten (2 von 2)

ermästen

DWB

ermästen , pinguefacere. Stieler 1274 .

zermästen

RhWB

zer-mästen: sech tərmastə sich sehr freuen Heinsb-Breberen .