lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mästen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
24

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

mästen

Bd. 5, Sp. 1497
mästen  a mBez auf (Schlacht-)Tiere: überreichlich füttern, fett machen; im PartPrät  [betr den Absatz von Truthähnen auf den Fleischbänken Neapels] Man versicherte, daß deren dreißig tausend verkauft worden, ohne die zu rechnen, welche die Leute im Hause gemästet hatten [fett machen GWB32,19,16 ItR Tischbein an G] GWB31,267,19 [G/Tischbein] [bei der Belagerung von Mainz] trat ein weimarischer Husar zu mir .. und vertraute, daß er in einem benachbarten Haus ein gemästetes Schwein entdeckt habe GWB33,111,25 Camp  [Reineke zum in der Scheune des Pfaffen gefangenen Kater:] Hinze, wie schmecken die Mäuse? Ihr findet sie, glaub’ ich, gemästet GWB50,31 ReinF III 80 GWB50,9 ReinF I 122 GWB50,41 ReinF III 367 GWB50,43 ebd 421   b in scherzh-iron Übertragung auf den Menschen iSv gut, (über)reichlich ernähren; einmal refl; auch im Bild  [Karikatur zweier sich begegnender “Incroyables” (Stutzer, Modegecken zur Zeit des frz Directoire)] Einer verwundert sich über den andern, daß sie sich, seit sie sich gesehen, so sehr gemästet haben GWB47,353,34 Üb:Frz satirKupferst [im Dramolett, mBez auf Hzg Carl Augusts Rolle] Der dicke Herr ist der Pater Guardian, | Ein überaus heilig- und stiller Mann, | Den wir, dem löblichen Kloster zum besten, | Mit allem was lecker und nährend ist m. GWB36,238,8 BiogrEinzh Luisenf 1778  [bezogen auf die aufgeblähte Neuausgabe des ‘Kurzen Kommentars zu den Justinianischen Institutionen’ von JHoppe] Es ist ein Unglück für eine Wissenschaft, wenn Theorie und Praxis so verschiedene Wege wandeln, daß sie sich an keinem Ende mehr berühren. Der römischen Rechtsgelehrsamkeit ist es so ergangen .. und [es] wird auch so bleiben, so lange die Krippen dieses Augiischen Stalles so viele ehrliche Leute m., und wohl m. GWB38,353,21u22 FGA Plp [Schlosser/G] metaphor (mit Anspielung auf antike Symposien) für die unerläßliche u positiv zu bewertende Aneignung tradierten Bildungsgutes u Erfahrungswissens1)  Von wem auf Lebens- und Wissens-Bahnen | Wardst du genährt und befestet? .. “Ich habe niemals danach gefragt, | Von welchem Schnepfen und Fasanen, | Kapaunen und Wälschenhahnen | Ich mein Bäuchelchen gemästet. | So bei Pythagoras, bei den Besten | Saß ich unter zufriednen Gästen; | Ihr Frohmahl hab’ ich unverdrossen | Niemals bestohlen, immer genossen.” GWB4,150 Von wem auf 7   GWBan- GWBwohlgemästet GWBmastigSyn GWBh1nfüttern GWBherauffüttern GWBüberfüttern zu a GWBdick GWBfett GWBwohlgefüttert GWBwohlgenährt 1) zu Goethes Bekenntnis einer intensiven Aneignung der Wissens- und Erfahrungsschätze anderer vgl FfA I 2,1335f u BA 2,675 Undine KramerU.K.
2544 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mästen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mästen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, fett werden. Ju…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mästen

    Goethe-Wörterbuch

    mästen a mBez auf (Schlacht-)Tiere: überreichlich füttern, fett machen; im PartPrät [ betr den Absatz von Truthähnen auf…

  3. modern
    Dialekt
    mästen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    mäste n [mètə Su. bis Lützelstn. ] mästen, fett machen. E g e mästi Soü Rapp. ; davon das Subst. Mästsöu [Mètsøy K. Z.…

  4. Sprichwörter
    Mästen

    Wander (Sprichwörter)

    Mästen 1. Nach dem Mästen folgt das Schlachten. – Altmann VI, 409. 2. Wohl gemästet, ist halb (wohl) getröstet. 3. Er is…

  5. Spezial
    mästen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mäs|ten I vb.tr. (Vieh: reichlich füttern) mioré (-ra), ingrassé (-ssa) II vb.refl. sich mästen (fett werden) se mioré, …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maesten

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von maesten 2 Komponenten

maes+ten

maesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maesten als Zweitglied (2 von 2)

aufmästen

DWB

auf·maesten

aufmästen , saginare, vieh aufmästen; ein reich, welches wie ein aufgemästeter leib an seiner eigenen grösze krank läge. Lohenst. Arm. 2, 37…

ausmästen

DWB

aus·maesten

ausmästen , saginare: und in ( den ochsen ) gedacht zu schlachten, wann er in hett wol ausgemest. Alberus 88 b ; wie komst so langsam du wei…

Ableitungen von maesten (2 von 2)

ermästen

DWB

ermästen , pinguefacere. Stieler 1274 .

zermästen

RhWB

zer-mästen: sech tərmastə sich sehr freuen Heinsb-Breberen .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maesten/gwb?formid=M01072
MLA
Cotta, Marcel. „maesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maesten/gwb?formid=M01072. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maesten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maesten/gwb?formid=M01072.
BibTeX
@misc{lautwandel_maesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maesten/gwb?formid=M01072},
  urldate      = {2026-05-12},
}