Aggregat · alle Wörterbücher

maesten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mästen verb.

Bd. 12, Sp. 1715

mästen , verb. mast oder feiszt machen; ahd. mastan, mestan ( alendum mastenti, mastendan Steinmeyer - Sievers gloss. 1, 22, 36 ), ags. mästan, mhd. mnd. mnl. mesten. 1 1) mit acc., in bezug auf schlachtthiere: saginare mesten, meisten, misten Dief. 507 b ; mesten, incrassare, impinguare, obesare, impinguescere. voc. inc. theut. n 6 a ; mesten, feisztmachen, in die mestung legen, saginare, farcire, huberare, opimare, pinguefacere, obesare, saginare. Maaler 289 b ; die seüw einlegen zuo mesten, die seüw mesten, cibatu longiore sustentare sues. ebenda; sein haus was an einem wasser, da man die s…

Pfeifer_etym nhd.

mästen

2Mast f. ‘reichliche Fütterung zur Beschleunigung des Fleisch- und Fettansatzes, Mastfutter’, ahd. mast (um 1000), mhd. mast ‘Befruchtung, fruchtbares Land, Futter, Mästung’ lassen…

Adelung nhd.

Mästen

Mästen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, fett werden. Junge Schweine mästen nicht gut, werden nicht fett, lassen sic…

Campe nhd.

Mästen v., trs

Mästen , v. trs . in oder auf die Mast nehmen, fett machen. Schweine, Ochsen, Gänse, Hühner  mästen . Sich mästen , sich pflegen, im Essen und Trinken gütlich thun und dadurch fet…

GWB GWB

mästen

mästen a mBez auf (Schlacht-)Tiere: überreichlich füttern, fett machen; im PartPrät [ betr den Absatz von Truthähnen auf den Fleischbänken Neapels ] Man versicherte, daß deren drei…

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Mästen

Mästen 1. Nach dem Mästen folgt das Schlachten. – Altmann VI, 409. 2. Wohl gemästet, ist halb (wohl) getröstet. 3. Er ist gemästet, wie eine eingeschrumpfte Geldblatter. – Chaos, 5…

ElsWB Dial.

mästen

PfWB LothWB RhWB mäste n [mètə Su. bis Lützelstn. ] mästen, fett machen. E g e mästi Soü Rapp. ; davon das Subst. Mästsöu [Mètsøy K. Z. ] als Schelte für schmutzige Weiber K. Z. …

MeckWB Dial.

mästen

Wossidia mästen mästen, fett machen: 'twe swine mestent' ( Schö @ Röggelin 1373) UB. 18, 250; porcus saginatus 'gemestet schwyn' Chytr. 360; 'Ein bOeß Landsknecht und ein Beckersch…

PfWB Dial.

mästen schw.

mästen schw. : wie schd., mäschde [vereinzelt, Christmann Kaulb 78 Schneckenburger 44 Krämer Gal 147], meschde [ Lambert Penns 104], sich m. 'zuviel essen' [ BZ-Dernb ]; Zs.: PfWB …

RhWB Dial.

mästen

mästen PfWB ElsWB LothWB nur Rhfrk, Mosfrk in voller mdl. Verwendung -ęšd-, –esd-, –ę- [ Bitb , SPrüm -E:-, Part. gəmā:st ]; sonst Rip, Berg, SNfrk in seltenerer Anwendung -ęst-, –…

WWB Dial.

mästen

mästen → mesten.

LDWB2 spez.

mästen

mäs|ten I vb.tr. (Vieh: reichlich füttern) mioré (-ra), ingrassé (-ssa) II vb.refl. sich mästen (fett werden) se mioré, se zidlé, ‹fig› gní rich. ▬ Schweine mästen mioré porcí.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mästen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Mästen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, fett werden. Ju…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mästen
Goethe-Wörterbuch

mästen a mBez auf (Schlacht-)Tiere: überreichlich füttern, fett machen; im PartPrät [ betr den Absatz von Truthähnen auf…
modern

Dialekt
mästen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB mäste n [mètə Su. bis Lützelstn. ] mästen, fett machen. E g e mästi Soü Rapp. ; davon das Subst. Mästs…
—

Sprichwörter
Mästen
Wander (Sprichwörter)

Mästen 1. Nach dem Mästen folgt das Schlachten. – Altmann VI, 409. 2. Wohl gemästet, ist halb (wohl) getröstet. 3. Er is…
—

Spezial
mästen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mäs|ten I vb.tr. (Vieh: reichlich füttern) mioré (-ra), ingrassé (-ssa) II vb.refl. sich mästen (fett werden) se mioré, …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mesten AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mästen Adelung
Mästen Campe
mästen DWB
mästen Pfeifer_etym
2. Mūß Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maesten

14 Bildungen · 0 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von maesten 2 Komponenten

maes+ten

maesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.