lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

März

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

März m.

März m.

März m. Der Name des dritten Monats im Jahr ahd. merzo (8. Jh.), mhd. merz(e), mnd. merte, mnl. maerte, marte, nl. maart ist aus lat. Mārtius (mēnsis) entlehnt, der Bezeichnung des nach dem vorjulianischen Kalender ersten Monats des Jahres, der dem römischen Kriegsgott, in alter Zeit auch Vegetationsgott Mārs (wozu das Adj. Mārtius) geweiht ist. Erst um die Mitte des 18. Jhs. setzt sich im Dt. die ä-Schreibung (in Anlehnung an die lat. Form) durch.
452 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    März

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der März , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Martius, der dritte Monath im Jahre, welcher 31 Tage hat, und mit welchem…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    März

    Goethe-Wörterbuch

    März auch ‘Mer(t)z’+ Monatsname a in Datums-, Termin- u Fristangaben; ‘mit dem M-en’ iSv im März, ‘um die Hälfte M.…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    März

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    März (lat. Martius ), der dritte Monat unsers Jahres, war im römischen Kalender der ältesten Zeit der erste Monat und ha…

  4. modern
    Dialekt
    März

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    März [mèrts fast allg.; méərts Falk. ; míərts D. Si. ] Monat März: Was der M. net well — holt der Kuckuck em April Flh. …

  5. —
    Sprichwörter
    März

    Wander (Sprichwörter)

    März 1. Aem März wirt der Schni madig. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 9. 2. Aes der Mierz hîs ug drêch, se môcht hie…

  6. —
    Spezial
    März

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    März m. (-/-es) merz m. ▬ im (Monat) März tl mëis de merz; de merz. ✒ lässt der März sich trocken an, bringt er Brot für…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 29 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maerz

161 Bildungen · 160 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

maerz‑ als Erstglied (30 von 160)

Märzaant

MeckWB

Märzaant f. wilde Ente, die früh im März brütet, die gemeine Stockente, anas boschas Arch. Landesk. 1865, S. 165.

Märzänte

Adelung

Die Märzänte , plur. die -n, ein Nahme der gemeinen wilden Änte, welche auch Blauänte, Blaßänte, Spielänte und Zorn genannt wird; Anas sylve…

Märzamsel

RhWB

maerz·amsel

März-amsel -āmšəl, –amš- Kreuzn-Kirn , Simm-Laub Wahlb , Goar-OSpay , Kobl-Stdt [ mEərts für sich allein, < mErl u. m.amšəl entstanden May-T…

märzbälgig

RhWB

märz-bälgig Dür-Stdt Adj.: schwanger.

märzbecher

DWB

maerz·becher

märzbecher , m. eine narzissenart, narcissus pseudonarcissus. Nemnich ; merzenbecher öcon. lex. 1601.

Märzbeiel

RhWB

maerz·beiel

März-beiel -əbejəl Siegld m.: Schreckgespenst; man warnt damit die Kinder, in der feuchten Jahreszeit sich auf den Boden zu setzen.

märzbier

DWB

maerz·bier

märzbier , n. im märz gebrautes lagerbier: merzbier Lexer mhd. wb. 1, 2120 ( von 1328); lagerbier oder merzbier. öcon. lex. 1357; in der for…

Märzbise

Wander

maerz·bise

Märzbise Märzbise und Aprilwind machen das Land reich geschwind; Märzwind und Aprilbise sind seines Unglücks Prise. Bys, bise, byse hier in …

märzblatt

DWB

maerz·blatt

märzblatt , n. der huflattich, tussilago farfara, auch im plur. märzblätter.

Märzbleiche

RhWB

maerz·bleiche

März-bleiche -Eχ Bernk-Bruchw f.: im Spr.: M. es noch gout, Aprelbl. half g., Maibl. ganz g.

märzblume

DWB

maerz·blume

märzblume , märzenblume , f. name verschiedener im märz blühender blumen; so der narzissenart narcissus pseudonarcissus: narcissus, unser fr…

Märzblut

Wander

maerz·blut

Märzblut 1. Meerzblûd nödd gud, Abbrölblûd half gud, Maiblûd ganns gud. ( Trier. ) – Laven, 186, 75; Firmenich III, 547, 44. Mit Bezug auf d…

Märzbue

RhWB

März-bue mErtəbu, doch meist auch im mErt- Geb. męrtsə(n)-, mE- Geld , Mörs , Klev , Rees , Dinsl ; męrtsbū:, Pl. -bujə Eup-Stdt ; miršə b.…

märzdonner

DWB

maerz·donner

märzdonner , märzendonner , m. donner im märz: märzendonner macht fruchtbar. Simrock sprichw. 367 ; hats nicht gedonnert? ja! es hallen noch…

Märzebille

ElsWB

maerz·e·bille

Märzebille [Martsəpilə Str. ; Màrtspìlə Hi. ] f. kokette oder mürrische Weibsperson Str. ; einfältige Weibsperson Hi. ; eig. Eigenname, aus …

märzen

DWB

maer·zen

märzen- , zusammensetzungen damit, s. unter märz-.

März(en)amsel

PfWB

maerzen·amsel

März(en)-amsel f. : = Schwarzamsel , Mäʳzamschel (weil sie oft schon im März nistet) [KU-Schmittw/O RO-Dörrmosch KB-Dreis BZ-Dernb Heeger Ti…

März(en)atzel

PfWB

maerzen·atzel

März(en)-atzel f. : eine Elsterart, die schon im März nistet, -atzel [ KU-Schmittw/O ]. —

Märzenbier

Meyers

maerzen·bier

Märzenbier , stark gebrautes Lagerbier, ähnlich dem Bockbier, doch weniger süßlich.

März(en)bise

PfWB

maerzen·bise

März(en)-bise f. : 'Sturm, Regen- oder Schneeschauer von kurzer Dauer im März und April', Mäʳzebies [ KU-Elschb ]; vgl. Bise . Rhein. V 914 …

Märzenbluem

ElsWB

Märze n bluem f. Westhalten Su. , Märzblüemle n. Hi. Co. 1. Küchenschelle, Anemone pulsatilla Westhalten. 2. falsche Narzisse, Narcissus pse…

März(en)blume

PfWB

maerzen·blume

März(en)-blume f. : 1. 'Seidelbast (Daphne mezereum)', -blumm [Kirchhbol ( Wilde 226)]; vgl. Frühblut , März(en)veilchen 2. — 2. 'Veilchen (…

Märzenblust

Wander

maerzen·blust

Märzenblust Märzenblust 1 ist nicht gut, Aprilenblust halb gut, Maienblust ganz gut. – Boebel, 84. 1 ) Baumblüte im März.

‑maerz als Zweitglied (1 von 1)

Freudenmärz

Wander

freude·n·maerz

Freudenmärz Nach dem Freudenmärz 1 folgt der Schmerz 2 . – Parömiakon, 2364. 1 ) Der Fastnacht, dem Carneval. 2 ) Langes Fasten, Entbehren.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maerz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maerz/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „maerz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maerz/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maerz". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maerz/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_maerz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maerz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maerz/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}