lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mähen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
39

Eintrag · Pfälzisches Wb.

mähen schw.

Bd. 4, Sp. 1118
mähen1 schw. : 'mit der Sense, mit der Mähmaschine (Gras, Klee, Getreide) abschneiden', mehe, mähe [verbr. (die Angaben über die Vokalqualität ermöglichen keine geogr. Scheidung)], mähe [Lambert Penns 102], (meə) [Christmann Kaulb 76, 92 Mang 120], (mēə) [Kaislt (Schneckenburger 19) Pirmas (Otterstetter 111) mittl. VPf (Bertram § 127, 222) Karch Gimmdg/Muttstdt 92 Wood Schärf.Penns 233 Krämer Gal 255], (męə) [Müller Dietschw 50], (mEə) [GH-Neubg (Heeger Nachl.)], meeche [GH-Berg Hagb Max'au Scheibhdt BZ-Schweig Steinf Heeger Südostpf. 28], mege [BZ-Schweighf], mäh [ZW-Wintb PS-Winz KL-Heilmosch], meh [KL-Siegb Stelzbg Frankst PS-Petbg RO-Hochst Münchw Rehbn KB-Gauh Weitw LA-Flemling], maje [lothr. SWPf (Keiper Nachl.) RO-Würzw BZ-Queichhmb]; Zs.: ab-, ge-, hand-, zusammenmähen; Syn.: abmachen I 1 b α, abschruppen, plätschen 4 a, reffen, widerhauen. 's werd g'meht [Neustdt, verbr.], mit de Sens (Sins) gemeht [KL-Enkb], vun Hand gemäht [KU-Erdb, verbr. WPf], mit'm Reff gemäht [LU-Mundh], mit de Mehmaschin (Maschin) gemeht [KL-Weilb, vereinzelt]. 's zwättmol mäht mer Grummet [HB-Medh]. Ich han die Wiß dreimol gemäht [KL-O'arnb]. Gruß- und Anredeformeln bei Begegnung während der Feldarbeit: Mähe? [verbr.]. Na, werd gemäht? [NW-Ellstdt, mancherorts VPf PS-Busbg]. Mäht sich's gut? [KU-Hundh]. VR. s. Schneider. SprW.: Gut gewetzt is halb gemäht [Krieger 47], halwer gemeht [Penns (Barba)]. um a. 1250: also viel wiesen alse zwene man eines tages gemeihen mugent [Corpus I 25, Nr. 13 (Zweibr)]. a. 1425: eyme meder von eyme mansmat wiesen zu mewen [LeinArch. (Löhne)]; zü meyen [ebd.]. a. 1521: 70 morgen haber felds gemeidt [LandsbgKellR]. a. 1531: Habern zu schneyden vnd zu mewhen [GgHospR]. a. 1761: Hat sich Zu getragen das Nicklaus Baur der Jung auff der Herrnwiss geflucht hat-das Tonerwäter sol das Möhen Erschlagen [MHVPf. IV 24 (NW-Mußb)]; vgl. Mähder 2. Südhess. IV 487; Rhein. V 735 ff.; Lothr. 349; Els. I 658/59.
1984 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mähen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Mähen , verb. reg. act. welches 1) * ehedem überhaupt schneiden, raufen, werfen u. s. f. bedeutete, wovon die Wörter Mes…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mähen

    Goethe-Wörterbuch

    mähen einmal subst PartPräs mit der Sense (großflächig) abschneiden; nur im Hinblick auf Gras u Blumen, auch in vergleic…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mähen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mähen , das Abschneiden des Getreides, Grases und andrer Kulturgewächse mit Sichel, Sense, Sichet oder Mähmaschinen. Mit…

  4. modern
    Dialekt
    mähen

    Nachträge (Mecklenb.) · +2 Parallelbelege

    Wossidia mähen blöken, von den Schafen, s. Schap I 4 f.

  5. —
    Sprichwörter
    Mähen

    Wander (Sprichwörter)

    Mähen 1. D's Mähju und d's Singu ist nit z' erzwingu. – Sutermeister, 129. 2. Man muss erst mähen, ehe man dreschen kann…

  6. —
    Spezial
    mähen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mä|hen 1 vb.tr. 1 sié (siëia) 2 (Korn) sojoré (sojora). ▬ den Weizen mähen sojoré le formënt; auf den Alpwiesen Gras für…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 51 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maehen

10 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von maehen 2 Komponenten

mae+hen

maehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maehen‑ als Erstglied (1 von 1)

mähen II

RhWB

mähen II das Wort ist allg. (s. u. die Bemerkung zu hauen ), u. zwar Rhfrk mEə, –ēə, –Ejə ; mosfrk. Saar mE:n [ Saarbg vielfach -e·i.- ]; so…

‑maehen als Zweitglied (6 von 6)

abmähen

DWB

abmähen , secare, nnl. afmaajen, das gras mit der sense von der wiese, dann die wiese abmähen, den haber abmähen. s. abmeien.

grasmähen

DWB

gras·maehen

grasmähen , n. , substantivierte zusammenrückung von gras mähen, s. gras I B 2 c β αα : vierzechentens wirdet auch das grasmän auf der gemai…

schmähen

DWB

schma·ehen

schmähen , verb. , mhd. smæhen, smâhen mhd. wb. 2, 2, 421 a . Lexer mhd. handwb. 2, 998 , ahd. smâhen ( aus smâhjan), humiliare, infirmare G…

verschmähen

DWB

versch·maehen

verschmähen , verb. schmähend zurückweisen. mhd. versmâhen, versmân, mnd. vorsmân, ahd. farsmâhjan Graff 6, 822 ; dieses früh schwindende j …

vormähen

DWB

vor·maehen

vormähen , verb. , gewöhnlich in dem sinne beim mähen vorbildlich vorangehen, schweiz. idiot. 4, 136; der das tut, ist der vormäher, -mähder…

Ableitungen von maehen (3 von 3)

entmähen

DWB

entmähen , demetere, desecare: schon entmähst du dir gern den verzottelten bart mit der hippe. Voss.

gemähen

PfWB

 ge-mähen schw. : ' mähen '. 13. Jh.: also viel wiesen alse zwene man eines tages gemeihen mugent [MüPfUrk., Fasc. 180].

vermähen

PfWB

ver-mähen schw. : ' beim Mähen verletzen oder töten ', in der RA.: dositze wie e vermähte Krott [ Palatinus 95]; vgl. verkaponieren . Rhein.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maehen/pfwb?formid=M00194
MLA
Cotta, Marcel. „maehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maehen/pfwb?formid=M00194. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maehen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maehen/pfwb?formid=M00194.
BibTeX
@misc{lautwandel_maehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maehen/pfwb?formid=M00194},
  urldate      = {2026-05-10},
}