Aggregat · alle Wörterbücher

Mädel

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 19

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mädel

Mädel

Mädchen n. ‘Jugendliche, Kind weiblichen Geschlechts, Freundin eines jungen Mannes’, mit Deminutivsuffix (s. -chen) zu dem unter Magd (s. d.) behandelten Substantiv gebildete Verkleinerungsform; zuerst mnd. mēgedeken (15. Jh.), omd. (mit Konsonantenvereinfachung) Medichen (Anfang 16. Jh.), Mägdchen (17. Jh.), woraus Mädchen. Früher häufig auch für ‘Hausangestellte’; vgl. Mädchen für alles (1832), Übersetzung von engl. maid, servant of all work, heute scherzhaft für jmdn., der alles tun muß und auch alles kann. Daneben, vom Obd. ausgehend, Mädel n., mit dem Deminutivsuffix -el (s. -lein) gebildete Verkleinerungsform, mhd. maidel, gegenüber mhd. magetlīn, woraus nhd. Mägdlein.

Adelung nhd.

Mädel

Das Mädel , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Magd 1.

Campe nhd.

Mädel Das

Х Das Mädel , — s, Mz . gl. 1) S. Mädchen und Magd. 2) Das schöne Mädel , der Name einer Art Wunderblume (Mirabilis jalappa ).

DWB nhd.

mädel n.

mädel , n. puella; verkleinerungsform zu magd, auf gleicher linie mit mädchen stehend. wie dies letztere ein ostmitteldeutsches hauswort ist, so gehört mädel dem schwäbischen, bair…

GWB GWB

Mädel

Mädel umgangssprachl bzw dialektale Nebenform zu Mädchen; mehrfach ‘Maidel’; einmal ‘Madel’ (pl ‘Madles’) B1,8,25 ; pl ‘M.’, ‘M-s’ u ‘M-n’ junge, unverheiratete weibliche Person; m…

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Mädel

Mädel 1. A Mädel is wie a Handtech. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Das leicht Flecke bekommt. Um zu sagen, es soll sehr sorgfältig auf seinen guten Ruf achten. 2. As män macht a Mädel…

LothWB Dial.

Mädel n.

Mädel [mǽdəl Fo. u. s. ; maidəl Sgd. Lix. Pfb. Grt. Falk. ; mail Bo. Gelm.; mǽl Busd. ; mædè Fi. ; médχən D. Si. — Pl. mǽdlə, maidələ, mailən; mælən, médərχər; Demin. mǽdəlχə, maid…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mädel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Mädel , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Magd 1.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mädel
Goethe-Wörterbuch

Mädel umgangssprachl bzw dialektale Nebenform zu Mädchen; mehrfach ‘Maidel’; einmal ‘Madel’ (pl ‘Madles’) B1,8,25 ; pl ‘…
modern

Dialekt
Mädeln.
Lothringisches Wb.

Mädel [mǽdəl Fo. u. s. ; maidəl Sgd. Lix. Pfb. Grt. Falk. ; mail Bo. Gelm.; mǽl Busd. ; mædè Fi. ; médχən D. Si. — Pl. m…
—

Sprichwörter
Mädel
Wander (Sprichwörter)

Mädel 1. A Mädel is wie a Handtech. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Das leicht Flecke bekommt. Um zu sagen, es soll sehr sor…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mädel Adelung
Mädel Campe
mädel DWB
Mädel Pfeifer_etym
mädchen DWB
maidel DWB
Māgd Adelung
Mädchen Campe
Magd Campe
auch DWB
dies DWB
Mädchen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Mädel Wander

Dialekt · modern

Mädel LothWB
Maidel LothWB
Medchen LothWB
Mädchen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maedel

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maedel 2 Komponenten

mae+del

maedel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maedel‑ als Erstglied (8 von 8)

mädelbaum

DWB

maedel·baum

mädelbaum , m. pinus sylvestris, die kiefer. Nemnich 4, 984 .

mädelchen

DWB

maedel·chen

mädelchen , n. norddeutsche weiterbildung von mädel: zu Sokrates zeiten würde man eine solche ἐξ ἔρωτος κατοχή .. nur kaum einem mädelchen v…

Mädele Gabel

Meyers

maedel·e·gabel

Mädele Gabel , Berg in den Algäuer Alpen, zwischen der obern Iller und dem Lech auf der Grenze zwischen Bayern und Tirol, 2643 m hoch. Sie w…

Mädelein

GWB

made·lein

Mädelein Dimin zu Mädel (sd); mit iron Akzent [ Würzkrämer: ] Da kam mein Pfäfflein und M. [Maidelein Var Maidlein andere Var Mädlein weiter…

Mädelhengst

Wander

maedel·hengst

Mädelhengst A is a Madelhengst. ( Lusdorf bei Friedland. ) Ein Mann, der den Mädchen nachläuft.

Mädelpfizler

Wander

Mädelpfizler Mädlespfizeler unter em Dach, leuft de schöne Mädle nach. ( Ulm. ) Neckspruch, wenn ein Knabe Mädchengesellschaft aufsucht.

Mädelstig

MeckWB

maedel·stig

Mädelstig -weg s. Middelstig , -weg.

Mädelsüß

Meyers

maedel·suess

Mädelsüß , s. Ulmaria .

‑maedel als Zweitglied (1 von 1)

Geldmädel

Wander

geld·maedel

Geldmädel Geldmädel, ich hab' dich lieb. So denkt man, sagt aber: Gelt, Mädel, ich hab' dich lieb?

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maedel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maedel/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „maedel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maedel/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maedel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maedel/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_maedel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maedel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maedel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}