Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Mädel
Mädel umgangssprachl bzw dialektale Nebenform zu Mädchen; mehrfach ‘Maidel’; einmal ‘Madel’ (pl ‘Madles’) GWBB1,8,25; pl ‘M.’, ‘M-s’ u ‘M-n’ junge, unverheiratete weibliche Person; meist im erotischen Zshg; auch neben ‘Knabe’, ‘Bursche’, ‘Mann’, ‘Kerl’, attribuiert ‘armes, hübsches, leichtfertiges M.’ die vollen runden Köpfe der Bursche und Mädel [Burschen und Mädels Var] GWB8,115,4 Götz2 III Es war ein Knabe frech genung | .. Der hatt’ ein armes M. [Maidel Var] jung | Gar oft in Arm genommen GWB1,165 Der untreue Knabe 3 [Rugantino:] Mit M-n sich vertragen, | Mit Männern ’rumgeschlagen, | .. So kommt man durch die Welt GWB11,216 Claud2 383 [Mephisto:] Die M-s sind doch sehr interessirt, | Ob einer fromm und schlicht nach altem Brauch. | Sie denken, duckt er da, folgt er uns eben auch GWB14,177 Faust I 3525 [Herkules, auf die Geschichte der Danae in Wielands ‘Agathon’ anspielend:] Was soll ich von eines Menschen Verstand denken, der .. ein groß .. Wesens draus machen kann .. daß ein Maidel [Mädel Var] mit kaltem Blut kann bei drey Kerls liegen und sie eben in der Reihe herum lieb haben GWB38,36,12 GöttHeldWieland GWBB1,8,25 Cornelia 12.10.65 GWBT1,65,1 v 13.4.78 GWB53,27 Es hat ein hübsches Maidel Vs 1 uö ‘mein M.’ iSv meine Tochter, auch iSv meine Freundin, Geliebte [Würzkrämer:] Eure Tochter ist ein junges Blut, | Und kennt den Teufel der Männer Ränken .. [Sibylla:] Meint er denn .. Herr .. | Daß mein Maidel was Böses thut? GWB16,62 PaterBrey 82 Topp, Herr Bruder! sagte er [Wirtssohn] indem er mir die Hand hinreichte .. komme Er meinem M. nicht zu nah, sie möchte sich vergreifen GWB27,360,25 DuW 10 → GWBBauer- GWBStuben- Syn GWBDirne GWBJungfrau GWBKind GWBklein(K-e) GWBMädchen GWBMägdchen GWBMägdlein GWBMaid GWBMaidleMichael Schilar M.S.