lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mädel

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
19

Eintrag · Lothringisches Wb.

Mädel n.

Bd. 1, Sp. 349a
Mädel [mǽdəl Fo. u. s.; maidəl Sgd. Lix. Pfb. Grt. Falk.; mail Bo. Gelm.; mǽl Busd.; mædè Fi.; médχən D. Si. — Pl. mǽdlə, maidələ, mailən; mælən, médərχər; Demin. mǽdəlχə, maidələ, maidəlχən, mailχin] n. Mädchen, Tochter, Jungfrau: m'r han dreï Maidle on swei Buwe Lix. Rdaa.: Maidle, wie pfiffe, on Hehner, wie kräïe, sott mer als d'r Hals erom draïe Pfb. De hoffertichschte Maidle un de dreckichschte Schwin sin en äm Hus Lix. Spruch: Maidle wäsch di, strähl di, butz di schên! So wille mer mit enander uff de Bolka (Tanz) gehn. _Ri. — Zs.
546 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mädel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Mädel , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Magd 1.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mädel

    Goethe-Wörterbuch

    Mädel umgangssprachl bzw dialektale Nebenform zu Mädchen; mehrfach ‘Maidel’; einmal ‘Madel’ (pl ‘Madles’) B1,8,25 ; pl ‘…

  3. modern
    Dialekt
    Mädeln.

    Lothringisches Wb.

    Mädel [mǽdəl Fo. u. s. ; maidəl Sgd. Lix. Pfb. Grt. Falk. ; mail Bo. Gelm.; mǽl Busd. ; mædè Fi. ; médχən D. Si. — Pl. m…

  4. —
    Sprichwörter
    Mädel

    Wander (Sprichwörter)

    Mädel 1. A Mädel is wie a Handtech. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Das leicht Flecke bekommt. Um zu sagen, es soll sehr sor…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maedel

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maedel 2 Komponenten

mae+del

maedel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maedel‑ als Erstglied (8 von 8)

mädelchen

DWB

maedel·chen

mädelchen , n. norddeutsche weiterbildung von mädel: zu Sokrates zeiten würde man eine solche ἐξ ἔρωτος κατοχή .. nur kaum einem mädelchen v…

Mädele Gabel

Meyers

maedel·e·gabel

Mädele Gabel , Berg in den Algäuer Alpen, zwischen der obern Iller und dem Lech auf der Grenze zwischen Bayern und Tirol, 2643 m hoch. Sie w…

Mädelein

GWB

made·lein

Mädelein Dimin zu Mädel (sd); mit iron Akzent [ Würzkrämer: ] Da kam mein Pfäfflein und M. [Maidelein Var Maidlein andere Var Mädlein weiter…

Mädelhengst

Wander

maedel·hengst

Mädelhengst A is a Madelhengst. ( Lusdorf bei Friedland. ) Ein Mann, der den Mädchen nachläuft.

Mädelpfizler

Wander

Mädelpfizler Mädlespfizeler unter em Dach, leuft de schöne Mädle nach. ( Ulm. ) Neckspruch, wenn ein Knabe Mädchengesellschaft aufsucht.

‑maedel als Zweitglied (1 von 1)

Geldmädel

Wander

geld·maedel

Geldmädel Geldmädel, ich hab' dich lieb. So denkt man, sagt aber: Gelt, Mädel, ich hab' dich lieb?

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maedel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maedel/lothwb?formid=M00019
MLA
Cotta, Marcel. „maedel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maedel/lothwb?formid=M00019. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maedel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maedel/lothwb?formid=M00019.
BibTeX
@misc{lautwandel_maedel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maedel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maedel/lothwb?formid=M00019},
  urldate      = {2026-05-12},
}