Aggregat · alle Wörterbücher

löschen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 41

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

löschen

Bd. 1, Sp. 760a

lö|schen vb.tr. 1 (ersticken: Feuer) destodé (destöda), sofié (-iëia) 2 (ausschalten: Licht, Radio etc.) destodé (destöda) 3 (auswischen) sgumé (sguma), sferié fora 4 (streichen) straiché (-chëia) 5 anulé (-lëia) 6 trá fora 7 (aufsaugen) assorbí (-bësc), assuié sö 8 (vom Kalk) destodé (destöda). ▬ ein Tonband löschen sgumé na vëta magnetica; die Schrift auf der Tafel löschen sgumé (sferié jö) la scritöra sön tofla.

Lexer mhd.

löschen swv.

löschen swv. mit lösche versehen, aus l. machen s. gelöschet.

Lexer mhd.

löschen stv.

löschen stv. s. lëschen.

MNWB mnd.

löschen swv.

2 leschen (leischen) , löschen , ° lüschen (Brandenburg-Zerbst) , swv. , trans. 1. löschen, zum Stillstand bringen, vü̂r l. Feuer, Brand, Schadenfeuer löschen, redden unde l., bren…

MNWB mnd.

löschen

löschen s. 2 leschen.

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Löschen v., trs

1. † Löschen , v. trs . in den Seestädten, ausladen. Ein Schiff löschen , es ganz oder zum Theil ausladen. Die Waaren löschen , sie aus dem Schiffe laden. D. Löschen. D. — ung . »I…

Campe nhd.

Löschen v., ntr, trs

2. Löschen , v. I) ntr . mit sein und meist unregelm., ich lösche, du lischest, er lischet , oder lischt, wir löschen  ; unl. verg. Z. ich losch ; Mittelw. d. verg. Z. geloschen ;…

DWB nhd.

löschen verb.

löschen , verb. extingui. ahd. lëscan, prät. lasc, mhd. leschen, prät. lasch; schon in der alten sprache als einfaches verbum nicht häufig, gewöhnlicher ist ahd. arlëskan, mhd. erl…

DWB nhd.

löschen verb.

löschen , verb. extinguere, bewirkungswort zu dem vorigen, ahd. leskan, prät. laskta, mhd. leschen, prät. laschte, später leschte; die erhaltung des stammhaften e dauert bis ins 17…

DWB nhd.

löschen verb.

löschen , verb. ausdruck der seefahrer, nach einer gethanen reise die güter und waaren aus einem schiff ausladen. Jacobsson 2, 633 b . es ist entstellt aus nd. lossen: lossen, ein …

GWB GWB

löschen

löschen 3. PersSg Präs auch ‘lischt’ sowie 3. PersSg bzw Pl Prät auch ‘losch’ bzw ‘loschten’ (nur in Bed A) A intr: er- od verlöschen Die Lampe losch, der Herd verglomm 4,337 Altsc…

Meyers Lex.

Löschen

Löschen , s. Feuerschutz . Im Seewesen (auch lossen ) soviel wie ausladen (s. Löschplatz und Löschzeit ). Über das L. des Kalkes s. Kalk .

Wander sprichw.

Löschen

Löschen 1. Beyzeit ist gut leschen. – Petri, II, 45. 2. Das heisst löschen, Herr Kumzarius, sagten die Spritzenleute in der Schenke, als er sie fragte, ob das spritzen heisse. 3. E…

PfWB Dial.

löschen schw.

löschen schw. : 1. a. 'bewirken, daß etwas aufhört zu brennen', lesche [verbr., Christmann Kaulb 9, 89 Karch Gimmdg/Muttstdt 233 Mang 87, 89, 106 Müller Dietschw 48 Lambert Penns 9…

RhWB Dial.

Löschen

Löschen -ø- = Balken als Unterlage s. Lische;

RDWB1 spez.

löschen

löschen гасить (напр., свет), тушить (напр., свет, пожар) утолять (жажду) стирать, удалять (напр., записи с классной доски) die Erinnerung löschen - вычеркнуть кого-л. из памяти; в…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
löschenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

löschen swv. mit lösche versehen, aus l. machen s. gelöschet.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
löschenswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

2 leschen (leischen) , löschen , ° lüschen (Brandenburg-Zerbst) , swv. , trans. 1. löschen, zum Stillstand bringen, vü̂r…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Löschenv., trs
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

1. † Löschen , v. trs . in den Seestädten, ausladen. Ein Schiff löschen , es ganz oder zum Theil ausladen. Die Waaren lö…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
löschen
Goethe-Wörterbuch

löschen 3. PersSg Präs auch ‘lischt’ sowie 3. PersSg bzw Pl Prät auch ‘losch’ bzw ‘loschten’ (nur in Bed A) A intr: er- …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Löschen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Löschen , s. Feuerschutz . Im Seewesen (auch lossen ) soviel wie ausladen (s. Löschplatz und Löschzeit ). Über das L. de…
modern

Dialekt
löschenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

löschen schw. : 1. a. 'bewirken, daß etwas aufhört zu brennen', lesche [verbr., Christmann Kaulb 9, 89 Karch Gimmdg/Mutt…
—

Sprichwörter
Löschen
Wander (Sprichwörter)

Löschen 1. Beyzeit ist gut leschen. – Petri, II, 45. 2. Das heisst löschen, Herr Kumzarius, sagten die Spritzenleute in …
—

Spezial
löschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

lö|schen vb.tr. 1 (ersticken: Feuer) destodé (destöda), sofié (-iëia) 2 (ausschalten: Licht, Radio etc.) destodé (destöd…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 43 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.