löschen

löschen  3. PersSg Präs auch ‘lischt’ sowie 3. PersSg bzw Pl Prät auch ‘losch’ bzw ‘loschten’ (nur in Bed A)  A intr: er- od verlöschen  Die Lampe losch, der Herd verglomm GWB4,337 Altschottisch 19  [Epimetheus, mBez auf die Brandstifter:] Jene fliehn dann | Und die Flamm’ lischt GWB50,337 Pand 885  [>erloschen] GWB8,362 Egm V Var   B trans   1 Feuer, Flammen zum Verlöschen bringen   a ein unkontrolliertes Feuer, einen Brand mit Hilfsmitteln wie in der Regel Wasser, aber auch Tüchern oä bekämpfen; einmal mit Bezugsverschiebung (‘eine Bombe l.’)  Narre! wenn es brennt, so lösche, | Hat’s gebrannt, bau wieder auf! GWB1,142 Rechenschaft 59  [Zigeunerhauptmann:] Wir säuberns Land vom Ungeziefer, und löschen den Brand im Dorf GWB39,147,15 Götz¹ V  Belagerung von Prag im Jahre 1648 .... die Juden, unfähig Waffen zu tragen, erzeigen sich musterhaft bei’m L. GWB42¹,27,9 Üb:Monatschr Böhmen [G/Varnhagen]  Eine Bombe, die in ein Haus fiel, mit bereitem Wasser zu l., gab Gelegenheit zu kühnem Scherz GWB33,323,18 BelagergMainz GWB15¹,58 Faust II 5981 GWB23,11,16 Lj VII 1 GWB41¹,303,2 Ilias Ausz 16 GWBB2,61,23 Kestner [28.1.73] uö mit ‘Feuer’ bzw ‘Wasser’ als Sachsubj; in poet-bildhafter Negierung bzw Verkehrung physikalischer Eigenschaften, einmal im Hinblick auf magische Fähigkeiten  [Zigeunerin:] Das ist mein Sohn! .. Künste kann wie der ältste. Er macht dass dem Jäger die Büchs versagt dass’s Wasser nicht löscht dass Feuer nit brennt GWB39,145,5 Götz¹V  Du hältst das Evangelium wie es steht für die göttlichste Wahrheit, mich würde eine vernehmliche Stimme vom Himmel nicht überzeugen, daß das Wasser brennt und das Feuer löscht GWBB6,36,16 Lavater 9.8.82 öfter in bildhafter Verwendung, insbesondere bezogen auf topische Vorstellungen vom ‘Feuer’ der Liebe (bzw des Hasses), auch in Abschwächung der Feuervorstellung  [Gottfried, zu sich:] du wolltest dem iämmerlichen Todt entgehen, die Flamme l. die deine Burg zu verzehren drohte. Du hast dich in ein abscheuliches Feuer gestürzt das zugleich dich und deinen Nahmen verzehren wird GWB39,159,25 Götz¹ V uö   b eine (kontrollierte) Flamme zum Erlöschen bringen; wiederholt ‘die Lampe/n l.’  [Clärchen zu Brackenburg:] Lösche diese Lampe still .. ich geh’ zur Ruhe GWB8,290,11 Egm V GWB41¹,191,13 Üb:Byron,Manfr GWB12,148 ScherzLR 640   2 etw Trockenes (Staub) durchfeuchten (u damit binden); einmal im adversativ pointierten Bild  [im Zshg mit kritischen Bemerkungen zu einigen Rezensionen] Anstatt aber auf dem wirklich hohen Standpunct unserer Zeit der Nachwelt vorzugreifen .. verwirrt sich der Fühlende, Denkende, Urtheilende mit in der Tagesmenge und hilft den Staub erregen, den er löschen sollte GWBB25,226,19 Eichstädt 10.3.15 GWB30,71,15 ItR uö(selten) — term techn: ‘gelöschter Kalk’: mit Wasser versetzter gebrannter Kalk (Kalkhydrat); als Baustoff  Wirkung des Traß auf den gelöschten Kalk N(LA I 1,119,28) BergbauGeologie Schneeberg   3 übertr, in der Fügung ‘jds Durst l.’ iSv stillen; einmal in bildhafter Verwendung übertr auf Rachedurst  wir löschten .. unsern heftigen Durst GWB29,117,7 DuW 18  Pfützen .. woraus die Maulthiere .. ihren Durst l. GWB30,52,11 ItR  Rache nahmen wir völlige .... Des Speeres Durst ward gelöscht | Mit erstem Trinken, | Versagt war ihm nicht | Wiederholtes Trinken¹⁾ GWB7,15,17 DivNot GWB25¹,285,27 Wj III 15 uö(selten)   4 auslöschen, tilgen; auch iSv (durch)streichen, unkenntlich, ungültig machen; mBez auf schriftliche Aufzeichnung(en)  Endlich zog sie behende das Zeichen der römischen Fünfe | Und ein Strichlein davor. Schnell, und sobald ich’s gesehn, | Schlang sie Kreise durch Kreise, die Lettern und Ziffern zu l. GWB1,253 Vs 319 RömEleg XV  Sehr schön u. löblich! Nur bitte fol. 4 meinen Nahmen zu l. GWBB51,480 Wesselhöft 13.6.21 GWBB23,369,4 Riemer 20.6.13 A(FfA I 27,810,16) Bericht Beilage 15.1.18 uö  Syn zu A GWBerlöschen GWBschwinden GWBvergehen GWBverglimmen GWBverlöschen zu B1a GWBbekämpfen(Feuer b.) GWBersticken zu B1b GWBausblasen GWBauslöschen zu B3 GWBstillen zu B4 GWBauslöschen GWBausmerzen GWBausstreichen GWBaustilgen GWBaustun GWBbeseitigen GWBdelieren GWBtilgen ¹⁾ Übs nach SWFreytag, ‘Carmen arabicum’, 1814, Nr17u22 Robert CharlierR.C.