Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verlöschen verb.
verlöschen, verb. auslöschen, ausblasen. zusammensetzung mit ahd. leskjan. mhd. verleschen, schwaches zeitwort: mhd. nû stât der walt mit viure gar. da er verleschet wart .. Frauenlob 405, 4. nhd. sinnlich: er hatte die lampe verlöscht und schaute nun .. in den grauen morgen. Spielhagen ultimo 82. bildlich: küsse, deren gluth du kalter nicht verlöschen wirst. Klinger 1, 51; du richtest uns und richtest dich selber, indem du den eifergeist im zorne aufbläst, der dein licht verlöschet. J. Böhme Aurora (Stuttgart 1835) 146; bildlich: die interdikte des papstes sind durch höhere macht aufgehoben und alle seine kreuze verlöscht. Thümmel 4, 197; schon war er (herzog Heinrich) im begriff, auch Bayern wieder zu erobern, als ihn der tod von seinen unternehmungen abrief und die fackel des bürgerkriegs in Deutschland verlöschte. Schiller hist.-krit. ausg. 9, 264; dasz keine wasserfluth, obgleich sie nacht und tag sich mehr und mehr ergeust, die brunst verleschen mag. Opitz 3, 25; sie hat verlöschte kerzen mit ihrem lächeln entfacht. Rückert 358; meiner augen zehren wusch sie ab mit eigner hand und verleschte meinen brand. Dach 413. übertragen: wir sind gnugsam gebrant und gewitzigt, denn da des Müntzers funcken umbher stoben, ward es veracht, bis das grosze fewer drauskam, das noch nicht verlesscht ist und wer weis, wenn es gelesscht wird? Luther 6, 86; keine allegorische figur musz mit sich selbst im widerspruche stehen, in diesem aber würde ein Amor stehen, dessen werk es wäre, die affekten in der brust der menschen zu verlöschen. Lessing 8, 219; der alte stamm der Briten scheint ein schlag tüchtiger menschen zu sein; allein die einwanderungen der Deutschen und des französischen völkerstammes haben .. die originalität dieses volks verlöscht. Kant 10, 353; der ehren heisze sucht verlescht uns durch entzünden, erleuchtet uns offt so, dasz wir dadurch verschwinden. Logau 1, 187, 86 (180 Eitner). 3) mitunter ist verlöschen (schwaches verb.) für verlöschen (starkes verb.) gebraucht: aber ihre stimme bebte und verlöschte. Schillers horen (1796) 12, 67; der funken der cultur verlöschte. dreiszigjähr. krieg hist.-krit. ausg. 3; mit schnell verlöschten zügen schreiben sich des lebens bilder auf die glatte stirne: nichts fällt in eines busen stillen grund. Wallenst. tod 3, 7 (hist.-krit. ausg. 12, 286). und umgekehrt: ach, dasz der schwarze tag ewig aus dem angedenken der menschen könnte verloschen werden. E. v. Kleist 1, 162.