Eintrag · Rheinisches Wb.
Lilie
Lilie das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk līljə, –i-, –e- u. līlĭə, –lĭjə, li-, le- Sg. u. Pl. [nī- Kreuzn-Stdt, Meis-Stdt, Birkf-Wolfersw; ni- Kreuzn-Gutenbg, Wend-Absw Dörrenb Marping Freisen (-e-), Ottw-Wiebelsk Merchw (-e-), Simm-Holzb Laub; lili Ottw-Scheuern, Goar-Salzig; liliχ Saarbr-Püttl; liljər Saarbr-Heusw]; Saarl liljə, lilĭə, im N. liliχ, le- [linjən Bous; linĭən Wadgassen]; Merz lilĭə u. liliχ [linjər Düppenw]; Saarbg lilĭə [liliχ Eft Köllig Rommelfang Winchering; liniχ Palzem]; sonst Mosfrk liliχ, le-, Pl. -lĭən [lī- vielfach, aber nicht allg. in Trier, Bitb, Wittl, Bernk (Mos); lī- u. īliχ Trier-Mehring; lili Trier-Abtei; liniχ u. lilĭə Bernk-Maring; in Bitb Wittl, Prüm, Daun, Koch, May auch lilĭə; linĭə Daun-Neichen, Koch-Urmersb; liniχ Koch-Clotten, Kobl-Arzh; liliχ May-NLützing, Neuw-Isenbg; -lēχ Kobl-Mülh; lili May-Luxem; liniχ May-Volkesf]; Neuw, Altk lilĭə, –lĭjə, -ljə [liliχ Neuw-Etschd Gladb Heimb Weis, kurköln. Neuw u. NWAltk; lilĭəl Neuw-Waldbreitb; linĭə Kurtschd; liniχ Altenbg Jungeroth Oberschd; linĭə Altk-Steckenst; linjə Weitef]; Siegld lilĭə, le- [lēljə Eichen; nelĭə, –ljə Helberhsn Littf Fernd Unglinghsn Weidenau; lēnĭə Siegen] Sg. u. Pl.; Rip liliχ, –ləχ, le-, Pl. -lĭjə, –lĭə [liljə Sg. u. Pl. Ahrw-Königsf, Eusk-Billig OGartzem; leləjə Borr Elsig Lechenich Lövenich; lilĭjə Rheinb-Adend Heimerzh Queckenbg Rupperath Schweinh Willerschd; le- Bo-Cardrf Fritzd Keldenich Mehlem Röttgen Sechtem Vilich Witterschlick, Sieg-Eckhsn Leuschd Naurath; lilĭə Köln-Stotzh, Bergh-Elsd Kerpen Mödr; le- Blatzh Bottenbr Buir, Dür-Gürzenich Merzenich OBolh Wissersh, Monsch-Höfen Schmidt, Schleid-Berg Wollseifen; liniχ, le- Aden-Barw Liers Spessart (-nĭə), Ahrw-Fronr Westum (-nĭə), Eusk-Enzen Euenh Firmenich Frauenbg Herrig Kreuzweingarten Langend OElvenich Palmersh, Rheinb-Altend Buschhv Iversh Müggenhsn ODrees Rodert, Bo-Berkum Kessenich OBachem Ollh Walberbg Wesseling (-nĭə Brenig Lengsd), Sieg meist (-nĭə Braschoss Lülsd Schreck), Köln-Esch Mengenich Pingsd Rondrf Schwadrf Weiss Worring (-nəjəl Pesch), MülhRh meist (-nĭjə NGrützenb), Bergh-Balkhsn Götzenk Heppend NAussem (-nĭə Glesch Harff Pütz Quadr; -nĭχə Fliesteden Zieverich), Dür-Gey Girbelsr NZier Stockh (-nĭjə GrHau Arnoldsw Froitzh Lamersd Nörvenich Pier Schlich Weisw), Jül meist (-nəjə Gereonsw Inden Müntz NMerz), Schleid-Kall Keldenich Marmag Vlatten, Aach-Dorff Warden (-nĭjə Büsb Walh Würselen [niliχ Aden-Nürbg; leiəš Eusk-Bliesh; lent Eusk-Wissk]; OBerg lilĭə, Pl. -lĭən [liliχ Wippf-Bierf Olpe Thier, Gummb-Wallef; linĭjə, –nĭə Waldbr-Bladersb Dreschhsn Wildbg, Wippf-Egen Frielingsd, Gummb-Derschlag Drabenderhöhe Rodt; liniχ Wippf-Schmitzhöhe, Gummb-Berghsn Bellingr; lęnjə Gummb-Linge; niliχ Waldbr-Hurst]; NBerg lilĭə, Pl. -lĭən, –lĭjən [lilχ Sol-Burschd; leliχ Leichl Ohligs Wald, Düss-Rating Meiersbg; linĭə Lennep-Dabringhsn, Sol-Schlebusch Witzhelden; liniχ Wermelsk, Sol-Opladen Leverkusen Steinbüchel, Düss-Benr]; Eup leljə u. ne- Sg. u. Pl.; SNfrk liliχ, le-, -ləχ, Pl. -lĭjə, –ləjə [lelĭ(j)ə Grevbr-Beckr Delhv Kapellen Üvekoven, Erk-Doveren Golkr Grambusch Holtum Örath, Geilk-Teveren Kreuzr, Heinsb-Effeld Frielinghv Horst Kirchhv Schafhsn Waldfeucht, MGladb-Neersen Schiefbahn, Kemp-Dilkr Lüttelbracht Rennekoven; lęləχ, Pl. leləjə Erk-Elmpt, Kemp-Boish; lilχ Geilk-Frelenbg, Heinsb-Hilfarth, Kemp-Amern SAnton Tönisbg Waldniel Vorst, Kref-Fischeln Lank; lēlχ Erckuckum; leli Geilk-Langbr; leleə Brüggelchen; lel Heinsb-Schierwaldenr; li Saeffelen; liniχ, le- Grevbr-Garzw Gustorf Neuenhsn Noithsn Orken Weckhv, Neuss-Delhv Rommersk Zons, Erk-Gerderhahn Holzw Pesch Tenholt, Geilk-Immend Loverich Puffend Würm, Heinsb-Millen (lin), MGladb-Kleinenbr Korschenbr, Kemp-Hagenbr Lobberich, Kref-Stratum]; Geld, Mörs, Klev, Rees, Dinsl lilĭə, le-, Pl. -lĭə(n) [lę- Rees-Bienen; liliχ, le- Geld-Schravelen; lę- Mörs-Wardt; le- Klev-Goch Hülm, Rindern Zyfflich, Rees-Dornick; liljə Crudenbg; le- Wesel; lili Geld-Kevelaer Twisteden Wachtendonk Walbeck Winnekendonk, Mörs-Labbeck Sonsbeck, Klev-Donsbrüggen Hassum Keppeln Schenkenschanz; lę- Geld-Wemb, Mörs-Marienbaum, Rees-Ringenbg] f.: 1. wie nhd.; weisse L. (Josefsl.) lilium candidum; rore L. (gele L., Feierleleg, Schnorres-, Gelnasen, gele Noəgel, Feuerblume) Feuerlilie, lilium bulbiferum; gell, wild L., Wasserl. (Hundsfladdert, Schächtenblume, Schwarden-) Schwertl., iris pendacoris Rhfrk, Allg.; Lieffrauelillig weissrote Tigerlilie Geld-Schravelen; die grünen Blätter der weissen L., der alde Burenhoffl., wurden früher bei der Bereitung von Salbe für offene Beine u. wunde Füsse gebraucht; gelbes oder weisses Wachs wurde mit Baumöl in einem Kartenblatt, das an den vier Seiten in die Höhe gekniffen war u. worin einige grüne L.Blätter gelegt waren, über die Flamme einer Öllampe gehalten, bis alles geschmolzen u. kochend heiss war Geld. O Bur, loət doch die L.ə stoəhn, de Hemmelsdüər well ope (offen) goəhn! Heinsb. Drei Rosen im Gorden, drei L.ən im Wald, im Sommer es et lieblich, im Winter es et kalt Bernk-Erden. Drei Ruse (Rosen) em Garde, drei L.ə em Feld, nu moss ich mich hirade, sos werd ich ze alt Aach-Warden. Pot (pflanze) drei L.ən op et Graff (Grab), kömmt de Bur on plöckt se af Barm. Blo Blom op minge Hot (Hut), hätt ich Geld, un dat wär got; Bl. an de L.ə, Jungfrau treck öch enne Häre (Herrn) an aus diesem Tanz; J., ihr sollt tanzen, Bl. an de L.ə! Lied, gesungen in der Pfingstnacht unter dem Maibaum Sieg-Hoholz Gielgen. — 2. übertr. a. wilde Schwarzwurzel Merz; well L. Geissblatt, lonicera MGladb-Neuwerk; Nilgen Türkenbund, lilium Martagon Aden-Nürbg; gel L. gelbe Narzisse, weisse L. weisse N. Altk, Siegld, Waldbr-Alzen Obernau, Eusk-OGartzem, Prüm-Lützkampen Seiwerath [im Siegld vielfach einfach Nelje, die Lilie Josefsnelje]; Osterl. gelbe Narzisse Gummb, Elbf-Beyenbg; Märzl. dass. Eif; Wendernilje Goldlack Siegld-Lippe. — b. Rufn. für eine Kuh Schleid-Reifferschd. — c. Nīlijən Pl. sieben u. acht im Kartensp. Bitb-NWeis.