Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
leeren verb.
leeren, verb. leer machen. 11) etwas leeren, ein gefäsz: Wolvesguome und Wolvesdarm unde Wolvesdrüʒʒel lârten manege schüʒʒel und manegen becher wîten. Helmbr. 1554; ein bächer lären und gar ausztrinken, poculum haurire. Maaler 260d; zween eimer voll landwein ... durstes halber sauber lähren. Kirchhof wendunm. 427b; denn nimb selbs wo dein herz begert, so wirdt die plat (schüssel) dest eh gelährt. grobianus (1568) B 5a (b. 1, cap. 4); ja, wir haben, seis bekannt, wachend oft geträumet, nicht geleert das frische glas, wenn der wein geschäumet. Göthe 1, 139; die einen (unterthanen) füllen mit nützlicher geschäftigkeit den beutel, und andre wissen nur, ihn brav zu leeren. Schiller Piccol. 1, 2. die alte sprache hat auf grund dieser bedeutung von leeren manche imperative bezeichnungen und eigennamen gebildet: Schindengast und Lugenhart und sîn bruoder Trugenhart, .. Lærenbiutel und Füllensack pflegent des hofes naht und tac. Renner 9045; swer trinket, der ist ein lærennapf. 16153; du luchs, du fuchs, du paurenfeint, lernstadel. fastn. sp. 254, 27; du lerenschrein, zuckszschwert, du raubengast. 254, 31; [] der über disch allein sich kennt, und dar uff legt arbeit und flysz, das er allein esz alle spysz, .. dieselben heisz ich Rumdenhag, Lärszkärly, Schmirwanst, Fülldenmag. Brant narrensch. 110a, 70; den bauch lären, sein notturft thuon, onera ciborum reddere. Maaler 260d; den bauch leeren aber auch = gebären: der babst Johannes kam in schandt das er zu Rom im welschen landt offlich must das kindt geberen vor aller welt syn buch do leren. Murner geuchmatt in Scheibles kloster 8, 1106; in bezug auf einen raum, eine fläche: eine stube leeren, conclave vacuefacere Steinbach 1, 1038; ein haus leeren, es von den hausgeräten oder den bewohnern ganz entblöszen, ausräumen; freier steht leeren für bloszes räumen, in bezug auf personen, die einen raum verlassen: der würt und sein frauw ... hetten ein andere kammer bestanden (gemietet) und lerten jm (einem edelmanne) sein hausz. Wickram rollw. 42, 10 Kurz; und der alten götter bunt gewimmel hat sogleich das stille haus geleert (: verehrt). Göthe 1, 244; erster chor. du würdest wohl thun, diesen platz zu leeren. zweiter chor. ich wills, wenn beszre männer es begehren. Schiller braut von Mess. v. 1707; einen baum leeren, alle seine früchte abpflücken: der frühling war dein leben, die blüthe war dein traum; ein andrer preszt die reben, ein andrer leert den baum. Uhland ged. 42 (auf einen verhungerten dichter); übertragen (vgl.leer 1 a. e.): himmelfahrten des gedrückten lebens, langsames aber reiches aufblühen aus dem armuthgrabe, steigen vom blutgerüste auf das throngerüste und dergleichen, solche darstellungen entrücken und entzücken schon das kind in das romantische land hinüber, wo die wünsche sich erfüllen, ohne das herz weder zu leeren noch zu sprengen. J. Paul vorsch. d. ästh. 2, 126. 22) leeren, von besitz entblöszen, arm machen (vgl.leer 3 und 4): die händ lären, amittere rem de manibus. Maaler 260d; geht hin in alle welt und lehret alle völker; geht hin in alle welt und leeret alle völker: der teufel schaffet disz, gott schaffte jenes vor. Logau 1, 102, 23; Mirus, das die kunst-göttinnen alles wissen dir gewehret, ist zu wenig; du hast völlig die vollkummenheit geleeret. 3, 76, 2. 33) transitives leeren mit der präp. von: du lieblich-rauchend pfeifgen du, das, wie ein kleiner ofen, glühet, das mein gehirn von flüssen leert. Caniz 159; als wir das schlosz vom feind geleert. Schiller Tell 5, 1. 44) reflexives leeren: bis zum himmel spritzet der dampfende gischt, und flut auf flut sich ohn ende dränget, und will sich nimmer erschöpfen und leeren, als wollte das meer noch ein meer gebären. Schiller taucher v. 35; es war an einem abend in der schenke: schon zog die ernste mitternacht ins land, schon leerten mählich sich die meisten bänke, nur eine kameradschaft hielt noch stand. Uhland ged. 439; der saal leerte sich von den gästen; ihr (der verläumdung) köcher leeret sich von pfeilen, die verderblich glühen. Uz poet. werke 1 (1768) 204. 55) intransitives leeren, leer werden, das mhd. einmal bezeugt ist (Lexer wb. 1, 1835), scheint später nicht mehr vorzukommen.