lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leeren

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

leeren verb.

Bd. 12, Sp. 513

leeren , verb. leer machen. 1 1) etwas leeren, ein gefäsz: Wolvesguome und Wolvesdarm unde Wolvesdrüʒʒel lârten manege schüʒʒel und manegen becher wîten. Helmbr. 1554 ; ein bächer lären und gar ausztrinken, poculum haurire. Maaler 260 d ; zween eimer voll landwein ... durstes halber sauber lähren. Kirchhof wendunm. 427 b ; denn nimb selbs wo dein herz begert, so wirdt die plat ( schüssel ) dest eh gelährt. grobianus (1568) B 5 a ( b. 1, cap. 4); ja, wir haben, seis bekannt, wachend oft geträumet, nicht geleert das frische glas, wenn der wein geschäumet. Göthe 1, 139 ; die einen ( unterthanen )…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leeren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Leeren , verb. reg. act. leer machen; am häufigsten in der höhern Schreibart, wofür im gemeinen Leben ausleeren üblicher…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leeren

    Goethe-Wörterbuch

    leeren leer machen, aus-, entleeren; ganz überwiegend bezogen auf (Trink-)Gefäße, seltener auf Räumlichkeiten, nur verei…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leeren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leeren , s. Lehren .

  4. modern
    Dialekt
    leerentr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    leere n [lérə n Fo. Ri. Rom. u. s.; lêrən Bo. ] tr. v. wie hd. leeren: ich han min Glas geleert.

  5. —
    Spezial
    leeren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    lee|ren vb.tr. 1 (leer machen) juté (jüta) 2 (schütten) juté (jüta) 3 (aufbrauchen) rové sö, adoré sö.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leeren

14 Bildungen · 0 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von leeren 2 Komponenten

lee+ren

leeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑leeren als Zweitglied (12 von 12)

ableeren

DWB

ableeren , vacuefacere, entleeren, den tisch, das bret. ableren oder abzelen. Kaltenbäck pant. 1, 167 a . die menschen fahren aus dem fuszbo…

ausleeren

DWB

aus·leeren

ausleeren , vacuefacere, effundere, exhaurire, nnl. uitleeren. 1 1) das wasser ausleeren, ausschütten; den wein, den trank ausleeren, trinke…

entleeren

DWB

ent·leeren

entleeren , vacuare. mhd. und nl. ohne beispiel. die richtige schreibung entlären begegnet noch im 16 jh., Frisius und Maaler haben dafür au…

erleeren

DWB

erle·eren

erleeren , evacuare, ausleeren, leer machen, mhd. erlæren: erlæret was dër palas, dër ê sô vol dër tôten was. klage Holzm. 2429 . nhd. soll …

herumleeren

PfWB

herum·leeren

herum-leeren schw. : 'sich übergeben', erumleere [IB-Eschring]; vgl. PfWB herummessen . Syn. s. PfWB brechen 1 3 b. —

hineinleeren

PfWB

hinein·leeren

hinein-leeren schw. : 'hineingießen'. Am Audo is e Loch, wu mer 's Benzin neiⁿleeʳt [ LU-Alsh ]. Dem han se Schnaps in de Sekt ningeleeʳt [ …

hinunterleeren

PfWB

hinunter·leeren

hinunter-leeren schw. : = PfWB hinuntergluckern ; ääne nunneʳlääre [ LA-O'hochstdt , ZW-Walshs LU-Friesh ]. SHW Südhess. III 593 . —

terbleeren

RhWB

terbleeren = tribulieren (s. d.);

umleeren

PfWB

um-leeren schw. : 1. 'Flüssigkeit in ein anderes Gefäß leeren', -leere [vereinzelt]. — 2. 'sich erbrechen, übergeben' [ HB-Alth ]; Syn. s. P…

Ableitungen von leeren (2 von 2)

entleeren

DWB

entleeren , vacuare. mhd. und nl. ohne beispiel. die richtige schreibung entlären begegnet noch im 16 jh., Frisius und Maaler haben dafür au…

erleeren

DWB

erleeren , evacuare, ausleeren, leer machen, mhd. erlæren: erlæret was dër palas, dër ê sô vol dër tôten was. klage Holzm. 2429 . nhd. soll …