Eintrag · Pfälzisches Wb.
Leber f., m.
Leber1 f., m.: 1. das Körperorgan L., Lewweʳ (lęwəʳ, lęwÄ) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], (läwəʳ) [RO-Rehborn]. Lung un L. geheere zum Geling 'zu den Innereien' [KU-Schmittw/O Körbn]; vgl. Gelünge. Er hat's an de L. 'ist leberkrank' [PS-Erfw, verbr.]; auch von Tieren: Die Sau hot's an de L. [KL-Reichb]. Er sieht aus, wie wann er's an de L. hätt, von Menschen mit gelblicher Hautfarbe [LU-Opp]. RA.: Der Trinker hot e hääßi L. [ebd.], e hitzich [KU-Schmittw/O], e dorschdichi, e truckeni L. [SOPf (Heeger Nachl.)], hot die L. uf de Summerseit [verbr. VPf Rockhs PS-Erfw], uf de Sunneseit [vereinzelt VPf KU-Brück Hundh RO-Dielkch KL-Reichb PS-Schmalbg Pirmas KB-Kriegsf]. Dem sei L. leit uf de Summerseit, dass. [NW-Freinsh Hebel 27 Don-Bulkes Gert Tscherwk], hängt uf de Sunneseit, dass. [RO-Bistschd]. Träigt Eener of Krakehl de Hut / Un d' Lewwer of der Summerseit [Rohr 116]. Von einem verdrießlichen, zornigen Menschen sagt man: 's muß'm was iwwer die L. gekrawwelt sein [KU-Schmittw/O, verbr., Don (Steinmetz)]. Is deer was iwwer die L. gelaaf (gekroch, gerutscht)? [Gal-Dornf, verbr. Don Gal Buch]. Dem is e Laus iwwer die L. gekrawwelt [NW-Kallstdt, mancherorts VPf NPf Pirmas Heeger Tiere II 18], gelaaf (gelaaft, geloff) [RO-Obd Mannw Dielkch WD-Niedkch Don-Gertianosch]. Er spricht (redt, plaurert) frisch vun de L. weg 'Er spricht offen, aufrichtig, dabei auch etwas forsch' [LU-Opp, mancherorts]. Var.: Dem geht's vun de L. weg [KL-Fischb]. Er dut'm die L. schleime 'die Meinung sagen, zurechtweisen' [Pirmas LA-Venn]; vgl. Gaumen, Kukumer, Kümmel2 1. — 2. 'Gericht aus L.'; sauri L. [BZ-Albw]; gebackne L. [KB-Kriegsf]; Zs.: Gänse-, Reh-, Sau-, Schweineleber. VR.: Herz, L., Lung; Kopp, A. . ., Zung [Bergz (Kamm 35)]. — F.: Gen. m. HB-Kirrbg KL-Reichb, sonst f. — Südhess. IV 217/18; Rhein. V 265/66; Lothr. 337; Els. I 542.