Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
lauben
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
112 Bildungen · 22 Erstglied · 84 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von lauben 2 Komponenten
lauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
ElsWB
Laube n bänk e [Làiwəpak Obbruck ] m. Pl. Bänke für die Kirchensänger.
BWB
Laubenbaum Band 1, Spalte 1,1466
BWB
Laubenbaumdaufel Band 3, Spalte 3,1372
DWBQVZ
Laubenberger, Timotheus *Reutlingen, 1650 diakon zu Motzingen/Württ.
Campe
Das Laubendach , — es, Mz. — dächer , das Dach, die obere Wölbung einer Laube. Aus einem Himmelbett, grün wie ein Laubendach . Thümmel.
PfWB
Lauben-dreher m. : ' träger, langsamer Arbeiter ', Lauwendreyer [PfId. 85].
Idiotikon
Laubeneⁿ Band 3, Spalte 1539 Laubeneⁿ 3,1539
DWB
laubengang , m. nach laube 2, sp. 292: citronenspaliere wölben sich zum niedlichen laubengange. Göthe 28, 108 ; duften nicht die laubengänge…
LDWB2
Lau|ben|gas|se f. (-,-n) strada di porti f. , strada dles laubes f. , strada dles arciades f.
DWB
laubengewölbe , n. grüne laube, die einem gewölbe gleicht: und das knirschen der zähn erscholl in dem laubengewölbe. Pyrker Tunisias 8, 145 …
DWB
laubenhaft , adj. und adv. : hier mag ein faun nach einer nymphe greifen, wo büsche laubenhaft zusammen schlagen. Platen 286 .
Herder
Laubenheim , hessendarmstädt. Dorf am Rhein, durch guten Wein berühmt; auch das preuß. Dorf L. bei Kreuznach hat denselben Ruhm.
Meyers
Laubenheimer , s. Rheinhessische Weine .
SHW
Laubenheimer (Nachtrag) Band 6, Spalte 1081-1082
RhWB
lauben II nur nach dem Nhd. in ərlaubə(n), –ǫu- ; seltener eingelautet -āb-, –Ew-, Part. ərlEbt Rhfrk; -āw-, Part. -lābt Saargeb.; -ā:w- Tri…
Pfeifer_etym
Laube f. ‘einfaches Gartenhäuschen, gewölbter Gang mit Läden und Verkaufsständen’, ahd. louba ‘Schutzdach, Hütte, Vorbau’ (9. Jh.), mhd. lou…
DWB
laubenschwalbe , f. hirundo urbica. Nemnich 3, 164 ; sie baut ihr nest in die offenen lauben und vorhallen der gebäude.
Campe
○ Der Laubensitz , — es, Mz. — e , ein Sitz in einer Laube, oder auch, ein umlaubter schattiger Sitz. Tiedge.
DWB
laubenstrauch , m. pergularia, eine gattung exotischer strauchgewächse. Nemnich 4, 910 .
DWB
laubenthurm , m. hölzerner, ehemals bei der bestürmung einer stadt gebrauchter, von allen seiten mit gallerien oder gängen versehener thurm,…
DWB
laubentstreifelt , part. : hierauf verbrannten sie alles auf entzwei gespelltem und laubentstreifeltem holze. Bürger 200 a .
Meyers
Laubenvogel , s. Kragenvogel .
RDWB1
Aberglauben m (kein Bezug zur Konjunktion "но") суеверие, поверье (в рус. допустимомн.ч.ед.ч.
Campe
○ Überlaúben , v. trs . ich überlaube, überlaubet, zu überlauben , mit einer Laube oder wie mit einer Laube überdecken, mit einem Laubdache …
DWB
aberglauben , superstitiose credere: und hat schier ein jeder ein blaw kraut, rittersporn genant, in der hand, welcher dardurch ins ( sunwen…
DWB
abklauben , deglubere, decerpere, mit den fingern oder zähnen ablesen, abbrechen, nnl. afkluiven, gilt zumal von schwämmen, trauben: die Gla…
DWB
ablauben , foliis privare, entlauben, entblättern: der winter hat mit kalter hand die pappel abgelaubt. Bürger 13 a ; einen ast, baum ablaub…
DWB
aufklauben , rostro, digitis legere, glubere, schweiz. ufchluba: vögel klauben die körner auf; im walde beeren, pilze aufklauben; würmlein, …
DWB2
auseinanderklauben : 1611 derhalben hab ich dise zettl auseinander glaubt und in das buch geschriben nürnb. meistersinger-protokolle 1, 130 …
DRW
auserlauben beurlauben, Ausstand geben 1360 BremGQ.(L.) 89 Faksimile ist er [der Bürger] auf seiner notfertt, get er zu dem kamrer oder zu s…
DWB
ausklauben , excerpere, mit den fingern aus der schale, aus der erde, aus dem haufen nehmen: erbsen, bohnen ausklauben, käse aus dem topf au…
DWB
auslauben , frondibus ornare: da er in die mit linden ausgelaubte stube gieng. J. Paul Hesp. 1, 244 ; sie setzten sich auf den hügel, gegenü…
DWB
beglauben , firmare, fidem facere: er tratt îns predigampt, beglaubte mit viel zeichen das evangelium. er heilte manche seuchen. Fleming 5 ;…
DWB
beklauben , circum rodere: knochen und beine beklauben; brot und käse beklauben; eine sache in den händen beklauben; die tauben theten sich …
DWB
belauben , 1) fronde vestire: der mai, der lenz belaubt den wald. 2) sich belauben, frondem agere: der major, der so viele alte bäume sich w…
DWB
beurlauben , 1) commeatum dare militibus, congédier: hundert mann vom regiment beurlauben; dienstfreiheit für einige zeit ertheilen; auch wo…
PfWB
Kristen-glauben ( Christen-glauben ) m. : wie schd., Krischdeglauwe [ LU-Oggh ], -glaawe [KU-Brück NW-Frankeck LU-Opp Friesh LA-Gommh Land],…
RhWB
dar-glauben : dr. gl. müssen wie nhd.
DWB2
demoskopenglauben m. : 1961 spiegel 44,91.
ElsWB
derlaube n [tərlœywə Ingenh. ] erlauben (bes. nach Verneinungen).
DWB
durchklauben , mit den fingerspitzen der reihe nach ergreifen und ablösen. doch han ich sie ( die bücher der meister ) all durchklaupt ( dur…
DWB2
eierklauben n. ein geschicklichkeitsspiel: ⟨1784⟩ Bucher s. w. 6,660 K.
DWB
einklauben , colligere, einsammeln, einpflücken: schau, die bächlein lieblich sausen klar mit lauter silberschein, schau die bienen ernstlic…
DWB
einlauben , foliis tegere, in laub und blätter hüllen.
DWB
entglauben , fidem infirmare hat Stieler 666 .
DWB
entlauben , fronde nudare, gegenüber belauben, engl. unleave, nnl. ontlooveren: der baum hat sich entlaubet, posuit arbor comas. Maaler 104 …
DWB
enturlauben , dimittere, abeundi veniam dare, entlassen, beurlauben: wie wir denn allhie zu Wittenberg, nach laut der visitation, auch den p…
DWB
erglauben ? bei den erglaubten heiligen der heiden und christen. Paracelsus 1, 92 a . heiszt das den geglaubten, erlaubten, bewährten?
DWB2
DWB2 ERKLAUBEN vb. DWB2 mnd. erklûven. präfixbildung zu klauben vb. im 19. jh. archaisierend bezeugt. DWB2 DWB2 1 etwas mit den fingern nehm…
DWB
erlauben , concedere, permittere, lassen, zulassen, gestatten, bei Luther und Opitz erleuben, goth. uslaubjan, ahd. arloupan, mhd. erlouben,…
DWB
federklauben , blandiri, federlesen, einem die federn vom kleid ablesen, abklauben: ich lasz mir aber die freiheit der warheit niemant gern …
GWB
* Fegfeuerglauben Fegfeuer Glauben bigotter Katholiken Gespr Kanzl Müller 20.2.21 Rose Unterberger R. U.
DWB
belauben , 1) fronde vestire: der mai, der lenz belaubt den wald. 2) sich belauben, frondem agere: der major, der so viele alte bäume sich w…
DWB
entlauben , fronde nudare, gegenüber belauben, engl. unleave, nnl. ontlooveren: der baum hat sich entlaubet, posuit arbor comas. Maaler 104 …
DWB
erlauben , concedere, permittere, lassen, zulassen, gestatten, bei Luther und Opitz erleuben, goth. uslaubjan, ahd. arloupan, mhd. erlouben,…
DWB
gelauben , 1 1) ältere form für glauben, noch im 15. jh. auch gelauben credere Dief. 156 a , md. geleubin das.; vergl. im subst.: gelauben a…
DWB
urlauben , v. , mit erlauben ursprünglich identisch, ist erst seit mhd. zeit aus dem subst. urlaub zurückgewonnen und mit dessen bedeutungen…
DWB
verlauben , verb. erlauben, mhd. verlouben ist in der bedeutung ' erlauben ' nur selten, reichlichere belege finden sich für sich verlouben …