Eintrag · Rheinisches Wb.
lauben II
lauben II nur nach dem Nhd. in ərlaubə(n), –ǫu-; seltener eingelautet -āb-, –Ew-, Part. ərlEbt Rhfrk; -āw-, Part. -lābt Saargeb.; -ā:w- Trier-Stdt schw.: 1. einem etwas e., wie nhd., meist nur in den Wend.: Et es net erlaub, wat der für Frechheten mach; su jet es net e., — söll net e. sen; es et e., dat su jet fürküt; dommer, als et de Polizei e. Rip, Allg. — Im Nachlaufesp. darf der Gejagte, wenn er Seitenstechen bekommt u. er ruft: erlaub, es gilt mer net! Kreuzn, herlaub! Kreuzn-Bretzenh, nicht abgeschlagen werden; um erlab nicks! keine Freiheit ist dir beim Klickersp. gestattet Kreuzn. — 2. de kann sich dat e. herausnehmen, leisten, nach dem Nhd. — Sonst für 1 einem den Verläub geben, für 2 sich etwas herausnehmen, leisten. — ErlEbnis, –ā- Sg. t. f. wie nhd. — Rein mdl. sind Abl. verbr.