Eintrag · Rheinisches Wb.
Latsche
Latsche, Lätsche -tš, Pl. -tšə(n) f.: verächtl. 1. sachl. a. -a- Tabakpfeife, die lässig im schlappen Munde gehalten wird; en hot ömmer de L. ön der Maul Trier-Stdt; -ā- Merz-Bergen, veralt. in Birkf, Simm. — b. -a- Gummisauger an der Milchflasche des Säuglings, Schnuller Bernk-Hunolst Maring, Jül-Altd (s. Lutsche). — c. -- Schmutzrand am Rocke; ön L. om Rok Trier-Stdt; -a- u. -ę- Saarbr. — d. -ę- Hängelippe, verächtl. Lippe, Mund Saarbr-Fürstenhsn Emmersw Lauterb, Saarl, Zell-Merl, Goar-Langschd. — e. lętšə Fetzen, Stück, z. B. ein Fetzen Rinde, Haut Siegld. — f. latš Zunge am Schuh Aach-Eschw. — g. Pl. t. verächtl. α. Pantoffeln ohne Fersenkappe, bequeme, alte Hausschluffen; alte Schuhe, von denen der Hinterteil z. T. abgeschnitten ist, als Pantoffel benutzt; Holzschuhe oder schwere Schuhe, die nicht passen, sondern schlappen u. grosses Geräusch verursachen, u. zwar latšə(n) Saarbr (u. -ę-), Ottw (u. -ā-), Wend (u. -ā-), Birkf, Meis, Kreuzn (hier u. da -ā-), Simm, Goar (Weiler Boppard Liesenf -ā-); -a- u. -ā:- mosfrk Saar, Trier bis Kobl, Eif, Westerw, Siegld; das Rip, Berg hat -a-, –ā:- im selben Orte; -a- Eup, MGladb (u. -ā-), Erk, Heinsb, Kref, Kemp [-ǫ- hier u. da im Trübungsgeb., Erk-Doveren, Heinsb-Orsbeck]; -ā- Ruhr, Dinsl-Hiesf, Rees-Wesel, Mörs [lātsə Emmerich] [l:tšən Wittl-GrLittgen, Koch-Hambuch; -ǫ- Kobl-Moselweiss Winning (davon aus andern Geb. lotšə, –ø zu scheiden; s. Lutsche); -ę- Koch-Müllenb Lutzerath, May-OMendig, Malm-Grüffl; -e- Prüm-Ihren GrLangenf; der Sg. ist äusserst selten u. dann m. oder f.]; en den L.ən kann ech net gohn. — β. breite, grosse Füsse (Quadratl.), den andern hinderlichen Beine; wat hät der e Paar L.ə; dohn deng L.ə weg! ebd. — γ. grosse, breite Hände ebd. (hier auch Sg.) — δ. -a- Ohren Heinsb. — 2. persönl. verächtl. a. -a-, –ā-, –ā:- (wie bei latschen 1 a) lang aufgeschossenes (feistes Bergh, Dür), schlampiges, nachlässiges, träges, auch schwatzhaftes Weib [Frauenzimmer, nicht gerade eine Dirne, aber auch nicht im besten Rufe stehend Koch, Neuw; langweilig u. breit sprechende Person Trier-Stdt (-a- u. -ā-); schwatzhafte, läppische Person Erk-NKrüchten] Verbr. zunächst in Saarbr, Kreuzn, Meis, Simm, Goar, Merz, Trier, Bitb nur ganz vereinzelt, dann geschlossen an der Mos in Zell, Koch, Kobl, in May, Aden, Daun, Prüm, Westerw, Siegld (-tšə), OBerg (-tšə), Rip, Eup, SNfrk in Grevbr, MGladb, Erk, Heinsb, Kemp. — b. -ā:-, alte Kuh, en al L. Dür-Golzh; -E:- Daun-Strohn.