lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Krist

as. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
26 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
234
Verweise raus
89

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

Krist

Bd. 5, Sp. 418
Krist
ist EN. Folgende Belege weisen dabei Besonderheiten auf: Eine freie Übersetzung des lat. Adj.-Attrib. durch ein ahd. Gen.-Attrib. ist wohl: nelâzen unsich nieht ana Christianam religionem (Christis uobunga) Npgl 2,3 (Npw christinlichen ehalde; vgl. auch das Komp. kristuobo); — ein sw. flekt. Akk. des EN liegt wohl vor in der nachgestellten Erläuterung zu uuârheit: [vuan sia ne hebbed thia uuarhed an iro muthe that is Cristen non habent Christum veritatem in ore suo Wa 11,4 = 15,23] (zur sw. Flexion vgl. Gallée3 §§ 297 Anm. 1 u. 330 Anm. 4. Nach Gallée, Vorstud. S. 184 liegt ein Adj. vor); — kontextbedingt ist Krist einmal im Plur. belegt in luggi Krist ‘jemand, der vorgibt, Christus zu sein’: erstantent lugge Christa inti lugge uuizzagon inti gebent mihiliu zeichan inti uuntar surgent enim Pseudochristi et pseudoprophetae T 145,17; — ein früher Beleg für die Bed. ‘Christ, Gläubiger’ (vgl. sonst kristani adj. substant.) könnte vorliegen in: aber uuelee fienda sint daz? Pagani (heidene) alde christiani? Christiani (sie sint christ) Npgl 80,16, vgl. ebankrist; auffällig wäre dann allerdings das Fehlen der zu erwartenden Flexionsendung, so daß auch eine verkürzte Schreibung des Adj. kristani vorliegen könnte.
1246 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    Kristst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    Krist , st. M. (a) nhd. Christus ne. Christ (M.) ÜG.: lat. Christus Hw.: s. Anti-; vgl. ahd. krist (st. M. a) Q.: PA, ST…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    Kristst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    Krist , st. M. (a) Vw.: s. Kerst

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Krist

    Althochdeutsches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    Krist ist EN. Folgende Belege weisen dabei Besonderheiten auf: Eine freie Übersetzung des lat. Adj.-Attrib. durch ein ah…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Kristn. pr.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    Krist n. pr. Christus. genit. Kristes Parz. 107,11. Walth. 77,9. dat. Kriste Parz. 752,29. Jêsû Krist a. Heinr. 807. acc…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    KristM., PN

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Krist , M., PN nhd. Christ, Christus, Zeit der Geburt Christi, Feier der Geburt Christi Vw.: s. ēven-, mūl-, munt-, nēve…

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Krist

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Krist , oder der

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Krist

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Krist , Titel der Evangelienharmonie des Mönchs Otfried (s. d.) von Weißenburg.

  8. modern
    Dialekt
    Krist

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Krist [Kret, Krìt Ruf. Dü. U. W.; Pl. –ə] m. Christ. Du bis t m i r e nëtte r K., schaffs t d e r ganze n Sunntig! Dü.…

Verweisungsnetz

220 Knoten, 252 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 4 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 190 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krist

646 Bildungen · 618 Erstglied · 19 Zweitglied · 9 Ableitungen

krist‑ als Erstglied (30 von 618)

Kristabend

SHW

Krist-abend Band 3, Spalte 1843-1844

Kristbaum

SHW

Krist-baum Band 3, Spalte 1843-1844

Kristkind

SHW

Krist-kind Band 3, Spalte 1845-1846

Kristmann

SHW

Krist-mann Band 3, Spalte 1849-1850

Kristmette

SHW

Krist-mette Band 3, Spalte 1849-1850

Kristmonat

SHW

Krist-monat Band 3, Spalte 1849-1850

Kristmond

SHW

Krist-mond Band 3, Spalte 1849-1850

Kristnacht

SHW

Krist-nacht Band 3, Spalte 1849-1850

Kristrose

SHW

Krist-rose Band 3, Spalte 1849-1850

Kristtag

SHW

Krist-tag Band 3, Spalte 1849-1850

Kristabend

Campe

krist·abend

Der Kristabend , des — es, Mz. die — e , der Abend vor dem Kristtage, der Weihnachtsabend , der heilige Abend vor dem Weihnachtsfeste. »It d…

kristâbent

Lexer

krist·abent

krist-âbent stm. BMZ abend vor weihnachten Myst. Ab. 1,54. Tuch. 124,7. 125,7.

Kriställchen

GWB

kristall·chen

Kriställchen Kry- kleines Stückchen von kristalliner Struktur, als Niederschlag aus einer salbenartigen Masse; iZshg mit der Bedeutung des R…

kristæne

Lexer

kristân , kristæne m. s. kristen.

kristal

MWB

kris·tal

kristal stM. auch cristelle ( Tr (M) 17505(La.); JvKonstanz 656; HvNstGZ 2362 ). – in eindeutigen Belegen überw. swF. (z.B. Merig ; Tr 17112…

Kristal(l)stei(n)

Idiotikon

Kristal(l)stei(n) Band 11, Spalte 840 Kristal(l)stei(n) 11,840

Kristal(l)sëher

Idiotikon

Kristal(l)sëher Band 7, Spalte 585 Kristal(l)sëher 7,585

kristalla

AWB

krist·alla

kristalla ( st. sw.? ) f. , kristallo sw. m. , mhd. kristalle, kristal sw. st. f. m., nhd. kristall; mnd. kristal(le) n. f., mnl. cristal n.…

Kristallachat

Campe

kristall·achat

Der Kristallachat , des — es, Mz. die — e , ein Stein, welcher ein Gemisch von Kristall und Achat ist, und welcher von seiner Ähnlichkeit mi…

Kristallader

GWB

kristal·lader

Kristallader schmale Schicht, Gang von Bergkristall; in der Vbdg ‘K-n und -strahlen’; im Vergl [ Gotthard ] Das Eis blinkte wie Krystall-Ade…

‑krist als Zweitglied (19 von 19)

ëbenkrist

Lexer

eben·krist

ëben-kristen , ëben-krist stswm. BMZ mitchrist Rul. Walth. Myst. (2. 450,36. 451,9). Berth. 27,10. 28. Wack. pr. 12,69. Msh. 2,174 a . 3,7 b…

Endekrist

Lexer

ende·krist

Ende-krist , Ente-krist stm. BMZ der am ende kommende Christus, Antichrist Freid. Ms. Renn. 5100. 6148. Heinz. 111,333. Antichrist Diem. Ant…

muilkrist

KöblerMnd

muilkrist , M. Vw.: s. mūlkrist*

muntkrist

KöblerMnd

munt·krist

muntkrist , M. nhd. nur mit dem Mund bekennender Christ, Maulchrist Q.: Nic. Gryse Laienbibel 2 H 1v u. ö. (1604) E.: s. munt (1), Krist L.:…

mūlkrist

KöblerMnd

mūl·krist

mūlkrist , M. nhd. „Maulchrist“ (Schimpfname für die Lutheraner) Q.: Dan. v. Soest (um 1500) E.: s. mūl (1), krist L.: MndHwb 2, 1032 (mûlkr…

nēvenkrist

KöblerMnd

nēvenkrist , M. nhd. Mitchrist Hw.: vgl. mhd. nebenkristen I.: Lüt. lat. conchristianus E.: s. nēven (2), krist W.: s. nhd. (ält.) Nebenchri…

pothkrist

KöblerMnd

pothkrist , M. Vw.: s. potkrist

potkrist

MNWB

pot·krist

° potkrist ( poth- ), m. ( Pl. -en ) : ein Schimpfwort für die Gegner der Münsterschen Wiedertäufer , dat wî ... vȫr errige ketter gescholde…

Sakrist

Idiotikon

sak·rist

Sakrist Band 7, Spalte 660 Sakrist 7,660

Steinkrist

Wander

stein·krist

Steinkrist He öss e ôler Stênkröst. – Frischbier 2 , 3621. Ein alter Steinchrist, ein kerngesunder Alter.

Unkrist

Campe

unk·rist

Der Unkrist , — en, Mz. — en , einer der kein Krist ist, besonders Türken und Heiden. I engerer Bedeutung nennt man Unkristen harte und grau…

Widerkrist

Campe

wider·krist

Der Widerkrist , — en, Mz. — en , einer, der wider Kristi Lehre handelt oder auch lehret. »Kinder, es ist die letzte Stunde: und wie ihr geh…

ēvenkrist

KöblerMnd

ēvenkrist , M. nhd. Mitchrist Hw.: s. ēvenkristen; vgl. mhd. ebenkrist, mnl. evenkerstijn E.: s. ēven (1), Krist W.: s. nhd. Ebenchrist, M.,…

Ableitungen von krist (9 von 9)

bekriste

BMZ

bekriste swm. mache zum christen. bekriste kriuz uns kristen Frl. KL. 21,24.

bekristen

Lexer

be-kristen swv. BMZ mit Christus versehen Frl. ( nicht »zum Christen machen«; vgl. zu Karl 1803 ).

Entkrist

Meyers

Entkrist (soviel wie Antichrist), Name eines zur Gruppe der sogen. Blockbücher (s. d.) gehörigen Holzschnittwerkes, das der ursprünglichen G…

kriste

BMZ

kriste swm. mache zum christen, taufe. Karl 21. a.

Unkrist

Campe

Der Unkrist , — en, Mz. — en , einer der kein Krist ist, besonders Türken und Heiden. I engerer Bedeutung nennt man Unkristen harte und grau…

unkristen

Lexer

un-kristen stm. ib. nichtchrist, heide Roth. R. 4279. Bit. 1672. Walth. 77,18. Ls. 1. 391,105. Jer. 6956. 11115. Schb. 246,32.

Unkristlich

Campe

Unkristlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Zum kristlichen Glauben, zur Lehre Kristi sich nicht bekennend. Unkristliche Völker. 2) Der Re…

verkrîste

BMZ

verkrîste swv. rufe, stöhne laut. Pôren lût des irzagete unde ouch von unheile verkrîsten algemeine L. Alex. 4520 W.

verkrîsten

Lexer

ver-krîsten stv. BMZ mit einander stöhnen od. schreien L.Alex. 4673.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „krist". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/krist/awb
MLA
Cotta, Marcel. „krist". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/krist/awb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „krist". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/krist/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_krist_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„krist"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/krist/awb},
  urldate      = {2026-05-18},
}