Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
korp stM.
korp
stM.
aus lat. corbis.
1
‘Korb’
1.1 eigentl.
1.2 als Maßeinheit
2 ‘kleines Haus’ (ursprgl. aus Flechtwerk)
3 als Bestandteil eines Personennamens
1 ‘Korb’ 1.1 eigentl.: corbis vel cophinus: corb SummHeinr 2:237,427; corbis: chorp Gl 4:214,4 (BStK 926); sporta: korb VocOpt 8.030. – als Behälter für Nahrungsmittel, Pflanzen o.ä.: mit finf proten sat er / vinf tusent unte mere, / daz si alle habeten gnuoc; / zwelf chorbe man danne truoc [vgl. Io 6,13: impleverunt duodecim cofinos ] VEzzo 222; Spec 148,2; PrOberalt 69,18; EvAug 33,25; drî körbe volle brôtes BuchdKg 11,12; stûdech, stein und erden / in korben si dar truogen Ottok 49351; Flore (P) 5527; einen corp fiegen [Feigen] UrkCorp (WMU) 2252,20. 248AB,28.22. – als Transportmittel für Menschen: [ sie ] bunden einen corp an seil, / darinne sie in liezen sider / obene von der muren nider Pass I/II (HSW) 21602; ich rât, daz ir sô wol tuot: / lât iuch in einem korb schier / her ûf sicherlîch zuo mir / ziehen EnikWchr 23883. 23851; dâ mite barc er den jungelinc / in der körbe einen Flore (P) 5531. – für Tiere: – ‘Bienenkorb’ dien menschen beschiht als den binlin, die daz hong machent: so die zitig werdent und dez ersten us stúrment usser den koͤrben, so fliegent sú in verierter wise hin und her und enwissen nit war Seuse 159,18. – kleine Vogelkammer aus Flechtwerk für junge Vögel ( → korberhabech , s. Dalby, Mediaeval Hunt, S. 123f.): stilt ein man dem andern ab sîner stangen oder ûz sînem korbe vederspil, [...] man schiubet ez ûf in als ander diupheit SchwSp (W) 198,17 1.2 als Maßeinheit: welch gast brengit vegin, rosinekin, adir sin glich, der korp gibit ein halbis scot [= schôt, Rechnungsmünze/ Gewichtseinheit] UrkBresl 112 (a. 1327); wer auch der ist, der die koln kauft, dem sol man den korb, er si halber oder ein ganzer korb, ruteln dristunt und gestrichen geben, wenne der huffe darin geichet ist WüP 72,18. 103,3 u.ö. 2 ‘kleines Haus’ (ursprgl. aus Flechtwerk): die huber [...] hant reht [...] zu howende, zu eime husse funff grosse böme [...], zu eime schoppfe drige böme, zu eime korbe eine süle WeistGr 1,825 (a. 1284) 3 als Bestandteil eines Personennamens: Johan zvm Korbe UrkCorp (WMU) 1729,40
1.1 eigentl.
1.2 als Maßeinheit
2 ‘kleines Haus’ (ursprgl. aus Flechtwerk)
3 als Bestandteil eines Personennamens
1 ‘Korb’ 1.1 eigentl.: corbis vel cophinus: corb SummHeinr 2:237,427; corbis: chorp Gl 4:214,4 (BStK 926); sporta: korb VocOpt 8.030. – als Behälter für Nahrungsmittel, Pflanzen o.ä.: mit finf proten sat er / vinf tusent unte mere, / daz si alle habeten gnuoc; / zwelf chorbe man danne truoc [vgl. Io 6,13: impleverunt duodecim cofinos ] VEzzo 222; Spec 148,2; PrOberalt 69,18; EvAug 33,25; drî körbe volle brôtes BuchdKg 11,12; stûdech, stein und erden / in korben si dar truogen Ottok 49351; Flore (P) 5527; einen corp fiegen [Feigen] UrkCorp (WMU) 2252,20. 248AB,28.22. – als Transportmittel für Menschen: [ sie ] bunden einen corp an seil, / darinne sie in liezen sider / obene von der muren nider Pass I/II (HSW) 21602; ich rât, daz ir sô wol tuot: / lât iuch in einem korb schier / her ûf sicherlîch zuo mir / ziehen EnikWchr 23883. 23851; dâ mite barc er den jungelinc / in der körbe einen Flore (P) 5531. – für Tiere: – ‘Bienenkorb’ dien menschen beschiht als den binlin, die daz hong machent: so die zitig werdent und dez ersten us stúrment usser den koͤrben, so fliegent sú in verierter wise hin und her und enwissen nit war Seuse 159,18. – kleine Vogelkammer aus Flechtwerk für junge Vögel ( → korberhabech , s. Dalby, Mediaeval Hunt, S. 123f.): stilt ein man dem andern ab sîner stangen oder ûz sînem korbe vederspil, [...] man schiubet ez ûf in als ander diupheit SchwSp (W) 198,17 1.2 als Maßeinheit: welch gast brengit vegin, rosinekin, adir sin glich, der korp gibit ein halbis scot [= schôt, Rechnungsmünze/ Gewichtseinheit] UrkBresl 112 (a. 1327); wer auch der ist, der die koln kauft, dem sol man den korb, er si halber oder ein ganzer korb, ruteln dristunt und gestrichen geben, wenne der huffe darin geichet ist WüP 72,18. 103,3 u.ö. 2 ‘kleines Haus’ (ursprgl. aus Flechtwerk): die huber [...] hant reht [...] zu howende, zu eime husse funff grosse böme [...], zu eime schoppfe drige böme, zu eime korbe eine süle WeistGr 1,825 (a. 1284) 3 als Bestandteil eines Personennamens: Johan zvm Korbe UrkCorp (WMU) 1729,40
MWB 3,2 479,58; Bearbeiterin: Herbers